Re: Betrayal at the house on the hill
: 13 paź 2010, 10:36
Wszystko bylo elegancko przetlumaczone, trzeba tp tlyko gdzies znalezc.
GRY-PLANSZOWE.pl
Fascynaci planszówek - łączcie się!
https://www.gry-planszowe.pl/
Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
Strona 2 z 4
Betrayal at House on the Hill - polskie wydanie?
: 03 lis 2013, 16:30
Czy wiadomo może coś o polskim wydaniu tej gry?
Re: Betrayal at House on the Hill - polskie wydanie?
: 03 lis 2013, 23:10
ja nie wiem nic. ale szczerze mówiąc jakoś mnie bardzo Wil Wheaton nie zachęcił do tej gry (bo zgaduję że nie przez przypadek akurat teraz o to pytasz 
)
)Re: Betrayal at House on the Hill - polskie wydanie?
: 03 lis 2013, 23:58
Tak, to prawda. Tytuł znalazłem kiedyś przypadkiem na jakiejś stronie, ale dopiero po odcinku "Tabletop" rzeczywiście mnie zainteresował. Od dawna myślałem o jakiejś grze kooperacyjnej - min. "Horror w Arkham", "Pandemia" czy "Zakazana wyspa". Ale czegoś w tych grach brakowało, czy to z opinii wiedziałem, że gra może być nużąca, albo nie ma klimatu lub zwyczajnie jest zbyt łatwa. Zdrada w domu na wzgórzu wydaje się być w sam raz 
Betrayal at House on the Hill - Opinie o polskiej wersji
: 24 paź 2014, 21:40
Pozdrawiam szanownych planszówkowiczów! Zwiedzam forum jakiś czas i postanowiłem w końcu napisać. Co więcej od razu ruszę z pytaniem.
Czy miał ktoś w rękach polską wersję wymienionej gry?
Widziałem na kilku polskich stronach jakoby gra była do nabycia po angielsku z polską instrukcją. Czy wie ktoś czy chodzi tu rzeczywiście o samą instrukcję, czy np. Te dwie książki wydażeń też są przetłumaczone?
Czy miał ktoś w rękach polską wersję wymienionej gry?
Widziałem na kilku polskich stronach jakoby gra była do nabycia po angielsku z polską instrukcją. Czy wie ktoś czy chodzi tu rzeczywiście o samą instrukcję, czy np. Te dwie książki wydażeń też są przetłumaczone?
Re: Betrayal at House on the Hill - Opinie o polskiej wersji
: 27 paź 2014, 13:29
Naprawdę nikt? Wielka szkoda. Bardzo gra mi się spodobała, a o ile dla mnie język angielski problem nie jest, to niektórzy znajomi z mojej grupy woleli by po polsku. Przynajmniej częściowo.
Re: Betrayal at House on the Hill - Opinie o polskiej wersji
: 27 paź 2014, 13:32
Nie wiem czy sama instrukcja to to czego szukasz, ale tę znalazłem w sieci tutaj:
http://www.rebel.pl/repository/files/in ... yal_PL.pdf
http://www.rebel.pl/repository/files/in ... yal_PL.pdf
Re: Betrayal at House on the Hill - Opinie o polskiej wersji
: 27 paź 2014, 13:50
Chodziło mi o to, że na kilku stronach było napisane, że gra jest w wydaniu angielskim z polską instrukcją i nie bardzo wiem co to dokładnie znaczy. Bo gra oprócz zwykłej instrukcji ma dwie książeczki w których opisane są nawiedzenia, kluczowe do gry. Czy liczą się one jako część instrukcji? Czy też są przetłumaczone?
Ale ten pdf chyba pośrednio odpowiada na moje pytanie, dzięki bardzo za link!
Ale ten pdf chyba pośrednio odpowiada na moje pytanie, dzięki bardzo za link!
Re: Betrayal at House on the Hill - Opinie o polskiej wersji
: 27 paź 2014, 13:59
Wydaje mi się, że książeczki nie są przetłumaczone.
Re: Betrayal at the house on the hill
: 04 lip 2016, 15:03
Jakiś czas już minął od ostatniego pytana w tym poście ale czy komuś udało się odnaleźć tłumaczenie tej gry ? Boje się że wkradnie się jakieś nieporozumienie wśród graczy jeżeli ktoś ze słabym angielskim zostanie zdrajcą.
Re: Betrayal at the house on the hill
: 04 lip 2016, 15:07
Nie znalazłem, ale za to grywamy teraz w Hunt: The Unknown Quarry Takie nie-koop i nie ma tekstu. Świetna zabawa
Takie nie-koop i nie ma tekstu. Świetna zabawa Re: Betrayal at the house on the hill
: 04 lip 2016, 15:12
Generalnie jest tylko instrukcja po polsku, ale tych ksiąg zdrajcy i dobrych ziomów ze scenariuszami niestety nie ma. Też by mi się przydało, bo mam osoby, które aż tak po angielsku nie ogarniają.
Re: Betrayal at the house on the hill
: 12 cze 2017, 15:59
Re: Betrayal at the house on the hill
: 13 mar 2019, 14:23
Odkopuje grobowiec, a w nim dom na wzgórzu,
Gra jest na moim radarze wishlisty i teraz moje pytanie, czy Ktoś jeszcze tutaj grywa w zdrajcę? Czy lepiej wskoczyć w klimat Martwego zła, czy może jednak wrota Baldura okazały się godniejszym następcą (czy to tylko różnica pomiędzy potejto a potato, czy raczej coś bardziej znaczącego?)
Jak z regrywalnością? Dużo komentarzy na temat gry opiera się o to, że scenariusze zdarzają się wtórne i że gra pomimo 50 różnych scenariuszy, tak naprawdę jest zawsze taka sama i fun znika po kilku rozgrywkach.
Gra jest na moim radarze wishlisty i teraz moje pytanie, czy Ktoś jeszcze tutaj grywa w zdrajcę? Czy lepiej wskoczyć w klimat Martwego zła, czy może jednak wrota Baldura okazały się godniejszym następcą (czy to tylko różnica pomiędzy potejto a potato, czy raczej coś bardziej znaczącego?)
Jak z regrywalnością? Dużo komentarzy na temat gry opiera się o to, że scenariusze zdarzają się wtórne i że gra pomimo 50 różnych scenariuszy, tak naprawdę jest zawsze taka sama i fun znika po kilku rozgrywkach.
Re: Betrayal at the house on the hill
: 13 mar 2019, 15:11
To nie jest gra gdzie nastawiasz się na wygraną czy przegraną - ot taki odcinek Twojego własnego Scooby Doo. Tutaj najważniejszą rolę gra wczucie się w klimat co zaś zależy od podejścia grupy graczy do niewielkiego role-play'a - gra wtedy zyskuje najwięcej i bawi się przy niej świetnie. Największą przeszkodą jest jednak to, że nie została wydana po polsku, a po angielsku ciężko jest się dobrze w ten klimat wczuć...ShapooBah pisze: ↑13 mar 2019, 14:23 Odkopuje grobowiec, a w nim dom na wzgórzu,
Gra jest na moim radarze wishlisty i teraz moje pytanie, czy Ktoś jeszcze tutaj grywa w zdrajcę? Czy lepiej wskoczyć w klimat Martwego zła, czy może jednak wrota Baldura okazały się godniejszym następcą (czy to tylko różnica pomiędzy potejto a potato, czy raczej coś bardziej znaczącego?)
Jak z regrywalnością? Dużo komentarzy na temat gry opiera się o to, że scenariusze zdarzają się wtórne i że gra pomimo 50 różnych scenariuszy, tak naprawdę jest zawsze taka sama i fun znika po kilku rozgrywkach.
Opowieść oparta na własnych doświadczeniach - nie kopiować!
Re: Betrayal at House on the Hil (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 06 mar 2022, 12:44
Zapowiedziano 3cią edycję tego fenomenalnego coop-horroru.
https://www.youtube.com/watch?v=9gsK6dbD0ec
Fajnie jakby jakieś wydawnictwo wydało wersję w ojczystym języku.
https://www.youtube.com/watch?v=9gsK6dbD0ec
Fajnie jakby jakieś wydawnictwo wydało wersję w ojczystym języku.
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 02 kwie 2022, 15:56
Board news wrzuciło przeciek potwierdzający polską wersję językową!
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 02 kwie 2022, 22:37
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 03 kwie 2022, 01:45
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 04 kwie 2022, 07:15
Podejrzewacie jakieś konkretne wydawnictwo?
Mi przychodzi do głowy Galakta albo Czacha.
Mi przychodzi do głowy Galakta albo Czacha.
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 04 kwie 2022, 07:48
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 07 lip 2022, 09:34
jest jakiś postęp w temacie wersji PL? czy raczej 'rozeszło się po kościach'?
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 30 sie 2022, 19:46
Podbijam pytanie, czy ktoś coś wie w temacie wersji pl ?
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 31 sie 2022, 07:16
Na razie nic nie wiadomo. Wydaje mi się, że z racji tego, że gametroll o tym wiedział, to wyda to rebel u może przez wchłonięcie lacerty się z tym wstrzymali, ale to tylko domysły.
Jakieś informacje miała asia z on table i właśnie gametroll, może ich pytać?
Re: Betrayal at House on the Hill (R. Daviau, B. Glassco, B. McQuillan, M. Selinker, T. Woodruff)
: 09 wrz 2022, 10:14
Hej,
O polskiej edycji nic nie wiem, ale przemogliśmy się i kupiliśmy angielska edycję Betrayal Legacy. Jesteśmy po prologu i 1-szym scenariuszu. Jakie to fajne! Scenariusze mają fajne pomysły, z zapartym tchem śledzi się historię i nawet kości za bardzo nie przeszkadzają (gdzie na ogół unikam ich jak ognia).
Są fajne rozwiązania, których nie widziałam w innych grach. Np. losuje się kartę z tożsamością, i owa karta to zdrapka. Zdrapujesz i wtedy dowiadujesz się, czy jesteś człowiekiem, czy nie.
Jak ktoś się zastanawia to polecam!
O polskiej edycji nic nie wiem, ale przemogliśmy się i kupiliśmy angielska edycję Betrayal Legacy. Jesteśmy po prologu i 1-szym scenariuszu. Jakie to fajne! Scenariusze mają fajne pomysły, z zapartym tchem śledzi się historię i nawet kości za bardzo nie przeszkadzają (gdzie na ogół unikam ich jak ognia).
Są fajne rozwiązania, których nie widziałam w innych grach. Np. losuje się kartę z tożsamością, i owa karta to zdrapka. Zdrapujesz i wtedy dowiadujesz się, czy jesteś człowiekiem, czy nie.
Jak ktoś się zastanawia to polecam!