Heroes of Normandie (Yann and Clem)

[Maxxx76]

Czyli jednak jest Rudy

[hutriel]

Czyli jednak jest Rudy

...i Kuleczka.

[Maxxx76]

Mam nadzieję, że będzie Marusia

[Portal Games]

Czyli jednak jest Rudy

...i Kuleczka.

Szarik w języku rosyjskim oznacza Kuleczkę

[rastula]

jedyne co mogło mnie skłonić do wymiany wersji (polskie jednostki / kampanie) dostępne tylko w przedsprzedaży w cenie SCD...

pass

Ale dzięki za instrukcję PL i liczę na dodatki po Polsku w dobrej cenie ( może Gazetka) chociaż nie wierzę, że się pojawi coś poza podstawką.

[hutriel]

Szarik w języku rosyjskim oznacza Kuleczkę

A to całe szczęście, że chodzi tylko i wyłącznie o czystość językową.

[maciejo]

Że tak powiem, odwiedźcie naszą www jutro:) Szykujemy dla Was niespodziankę

Odwiedziłem i zamówiłem
Pytanie:
Czy z tą instrukcją,która będzie dołączona do gry będzie można normalnie grać Słyszałem,że z oryginalną instrukcją było (jest) to bardzo trudne.
Będę zobowiązany za szybką odpowiedź

[rastula]

Szarik w języku rosyjskim oznacza Kuleczkę

A to całe szczęście, że chodzi tylko i wyłącznie o czystość językową.

pewnie o prawa autorskie, tak "sprytnie" obchodzone przez wydawcę

nie "4 pancernych i pies" a "4 pancernych"

nie "Szarki" a "Kuleczka"

nie "Rudy 102" a "Rudy"

mam mieszane uczucia ...ale zapewne i oryginalny wydawca nie płacił właścicielom "tylko dla orłów" czy " złota dla zuchwałych", więc się czepiać zbytnio nie będę...

[karawanken]

Druga strona instrukcji "Uwaga. Nazwy na żetonach są w języku angielskim" no ja rozumiem, że to jest niezależne językowo i w ogóle no ale kurcze to co oni tylko instrukcję te 1,5 roku robili.

[TTR_1983]

Druga strona instrukcji "Uwaga. Nazwy na żetonach są w języku angielskim" no ja rozumiem, że to jest niezależne językowo i w ogóle no ale kurcze to co oni tylko instrukcję te 1,5 roku robili.

też o tym pomyślalem

[Wintermute]

Druga strona instrukcji "Uwaga. Nazwy na żetonach są w języku angielskim" no ja rozumiem, że to jest niezależne językowo i w ogóle no ale kurcze to co oni tylko instrukcję te 1,5 roku robili.

Nie doceniasz portalu, jeszcze karty. Cale dwie talie, roboty od groma

[Maxxx76]

No i przecież spóźnili się z wysłaniem plików

[Wintermute]

Pewnie pliki Kuleczka zezarla:)

[vojtas]

"Kuleczka" jest przynajmniej zgodna z prawdą serialową - Szarika zagrała suka.

[Kisun]

Najpierw poczytaj o szariku a potem pisz.

[Maxxx76]

O ile pamiętam to dorosłego Szarika zagrały trzy PSY

[McJakub]

Czterech pancernych to ja się nie spodziewałem!
Jestem ciekaw jak będzie rozwiązana załoga "Rudego" bo ostatnio DPG stworzyło ciekawą zasadę.

No tu muszę powiedzieć propsy .
A i instrukcje spobie poczytam i zobaczę czy dobrze zrozumiałem Angielską.

Ja bym zrobił agenta J23 ze specjalną zasadą "Disguise" i że ściąga rozkazy przeciwnika. Taka mała dywersja. Byłby bardzo spoko do taktycznego grania.

Małe pytanko:
Czy na Pyrkonie będzie tylko podstawka czy będzie można też kupić też dodatki? Język wydania nie ma znaczenia.
Czy na Pyrkonie będzie można pograć w coś ponad grę testową?


Jakbyśmy dostawali Gazetke po Polsku bylo by miodnie! Oczywiście tokeny nie mają znaczenia, ale tekst i scenariusze fajnie by było poczytać.

Czekam od grudnia na Sosabowskiego (DPG też ma duże opóźnienia), jak przyjdzie to zrobie zdjęcia.

[pendzik]

Jak na razie 4 pancerni i pies nie przekonują mnie do wymiany wersji angielskiej na polską. Ciekawe z kim to wystawiać poza kampanią. Rudy i hamburgery czy herbaciarze razem jakoś do mnie nie docierają, mimo że nie jestem jakimś ortodoksyjnym zwolennikiem realizmu( w końcu gram w HoNa ).

[McJakub]

Ciekawe z kim to wystawiać poza kampanią. Rudy i hamburgery czy herbaciarze razem jakoś do mnie nie docierają, mimo że nie jestem jakimś ortodoksyjnym zwolennikiem realizmu( w końcu gram w HoNa ).

Też się zastanawiam. Ale nie wiem czy mieli jakiś wybór. Sosabowskiego juz DPG zrobiło, mogliby zrobic 1 Dywizje Maczka, ale to nie tak ikoniczne jak Pancerni. Jak dla mnie J23 byłby super bo nie gryzł by sie z brytolami i amerykanami. Zrobiłby mu się 2 zasady specjalne i był by spoko.


Przejrzałem instrukcję i już mam pare zastrzeżeń, może małych i estetycznych ale mi to przeszkadza.
1. Bloczki rozkazów do mnie nie przemawiają moim zdaniem tokeny brzmią o wiele lepiej (ang. "Order token")
2. Bonus do piechoty jest żółty (yellow) a nie pomarańczowy, co do fioletowego nie jestem pewien jak jest napisane w angielskiej instrukcji
3. Proszę zmieńcie "Natarcie" na "szturm" (ang. "assault"). Natatcie brzmi zbyt ogólnie- duża liczba wojska, a szturm to np. atak na bagnety nawet jednego oddziału. Moim zdaniem "natarcie" zupełnie nie oasuje. Ja jak gram z kolegami to mówie "Teraz szturmuje twoja jednostkę w okopie" wersja portalowa "Teraz nacieram na towoją jednostkę w okopie" brzmi jakby co najmniej 3 kompanie szturmowały okop -_-.

[Maxxx76]

Natarcie znaczeniowo pasuje lepiej niż szturm. Szturmuje się miejsce, w celu jego zdobycia, zaś naciera na wroga w celu pokonania go. Tak więc Portalowi tłumacze odrobili zadanie

[maciejo]

Czy ktoś z Was kto już zna grę czytał instrukcje od Portalu i może mi proszę odpowiedzieć czy jest lepsza (czyt.poprawiona) względem oryginału.
Czy po przeczytaniu można normalnie grać?
Portal nie raczył nic odpowiedzieć na moje pytanie i mam objekcje czy zapłacić czy jednak olać sprawę.
Z góry dzięki za pomoc

[McJakub]

Szturmować też możesz wroga a nie pozycje. Ja się przyzwyczaiłem do nazywania tego szturmem. Nadal nie mogę sobie wyobrazić jak mówie natarcie zamiast szturmu.

[vojtas]

Szturmować też możesz wroga a nie pozycje. Ja się przyzwyczaiłem do nazywania tego szturmem. Nadal nie mogę sobie wyobrazić jak mówie natarcie zamiast szturmu.

No to mów szturm. W czym problem?

[ObraneOrzechy]

http://sjp.pwn.pl/slowniki/szturm.html

http://sjp.pwn.pl/slowniki/natarcie.html

[raj]

Szturmować też możesz wroga a nie pozycje. Ja się przyzwyczaiłem do nazywania tego szturmem. Nadal nie mogę sobie wyobrazić jak mówie natarcie zamiast szturmu.

Szturmuje się konkretne, bronione pozycje. Natarcie to bardziej ogólne pojęcie oznaczające atak na wrogie siły, ale nie proste ostrzeliwanie.