Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 20 wrz 2022, 11:03
autor: kuleczka91
Beskid pisze: ↑18 wrz 2022, 20:56
Ktoś korzysta z insertu reDrewno, warto?
Cenowo (z wiadomym kodem) wychodzi 75-88 zł i mocno zastanawiam się nad zakupem. Ale jeśli faktycznie w drodze jest nowy dodatek to... czy pomieści
Również mam insert z reDrewno do Arnaka i jestem z niego bardzo zadowolona. Fajnie wszystko rozmieszczone i szybko się składa i rozkłada grę. Faktycznie można używać kilku pojemników w czasie gry, że czas rozkładania gry jest jeszcze krótszy. Co do kolejnego dodatku to nie ma opcji żeby się zmieścił w tym insercie, bo pudełko jest wypełnione po same brzegi, ale wieko się domyka. Ja się już pogodziłam z faktem, że dodatek będzie w osobnym pudełku
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 20 wrz 2022, 23:12
autor: hipcio_stg
Beskid pisze: ↑18 wrz 2022, 20:56
Ktoś korzysta z insertu reDrewno, warto?
Cenowo (z wiadomym kodem) wychodzi 75-88 zł i mocno zastanawiam się nad zakupem. Ale jeśli faktycznie w drodze jest nowy dodatek to... czy pomieści
Dodatek skutecznie wypełnia luki w pudle i nic nie lata. Insert raczej zbędny
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
Beskid pisze: ↑18 wrz 2022, 20:56
Ktoś korzysta z insertu reDrewno, warto?
Cenowo (z wiadomym kodem) wychodzi 75-88 zł i mocno zastanawiam się nad zakupem. Ale jeśli faktycznie w drodze jest nowy dodatek to... czy pomieści
Dodatek skutecznie wypełnia luki w pudle i nic nie lata. Insert raczej zbędny
O nie, absolutnie nie mogę się z tym zgodzić - miałem przez miesiąc arnaka z dodatkiem bez insertu i był to koszmar, jeśli chodzi o rozkładanie i składanie. Samo "nie lata" niewiele mi daje, bo nawet transportując pudło - robię to poziomo, nie trzęsąc dla zabawy Z insertem - o wiele chętniej wyciągam, od kiedy wyciągnięcie i rozłożenie to na oko minuta pracy.
Drugi dodatek się nie pomieści, nie ma szans, aczkolwiek mieli już taką sytuację z rootem i rozwiązali to przerzuceniem części zawartości do małego pudełka.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 21 wrz 2022, 10:08
autor: EsperanzaDMV
Wszystkie mniejsze elementy mam pięknie spakowane w organizerze z przegródkami (takie zwykły na śrubki, wrzucałem tutaj zdjęcie - po małej reorganizacji, wszystkie elementy z dodatku także się mieszczą. Karty mam w deckboxach i wszystko się pięknie mieści w pudełku. Myślałem nad insertem, ale obecnie już nie widzę sensu. Może się zastanowię, jeśli jakimś cudem uda się w jednym organizerze upchnąć dwa dodatki
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 21 wrz 2022, 11:47
autor: Mrukar
Gdyby ktoś chciał przycebulić to na BGG jest sporo różnych projektów pudełeczek do wydruku.
Ja skorzystałem z tego: https://boardgamegeek.com/images/user/2937274/Mrukar
Mieszczą się też karty i elementy z dodatku.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 22 wrz 2022, 20:02
autor: agt
EsperanzaDMV pisze: ↑12 gru 2021, 11:47
...naprawdę doceniłem 'Zaginione Ruinyą Wyspę Arnak' (wciąż nie wiem, w czym był problem by zostawić w nazwie oryginalne 'ruiny Arnak').
Ztracený ostrov Arnak - ze strony CGE.
Więc chyba taka jest oryginalna nazwa, skoro to czeska gra?
A ostrov to wyspa.
Coś źle rozumuję?
P.S. Wiem, że trochę odkopuję, ale męczy mnie temat
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
EsperanzaDMV pisze: ↑12 gru 2021, 11:47
[...] sprawia, że naprawdę doceniłem 'Zaginione Ruinyą Wyspę Arnak' (wciąż nie wiem, w czym był problem by zostawić w nazwie oryginalne 'ruiny Arnak'). [...]
A to nie jest tak, że oryginalna nazwa gry to "Ztracený ostrov Arnak" i to raczej angielski tłumacz przekręcił nazwę?
Może ktoś wie w czym był problem angielskiego tłumacza żeby wyspę przerobić na ruiny?
Z angielskiego nie jestem przodownikiem. Jednak mam pewną teorię
Może anglojęzyczna Zaginiona wyspa Arnak ma nieodpowiedni szyk zdania? Bo to będzie Lost Arnak Island, prawda?
Może wydawcy zależało na tym by Arnak był na końcu nazwy?
Nie sprawdzałam jeszcze jak do tej hipotezy mają się nazwy w innych językach
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 22 wrz 2022, 20:54
autor: walterek
Chyba hipoteza błędna, Węgrzy też mają ruiny, z tym że na początku: Arnak elveszett romjai ‐ Hungarian edition.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 22 wrz 2022, 20:59
autor: anitroche
walterek pisze: ↑22 wrz 2022, 20:54
Chyba hipoteza błędna, Węgrzy też mają ruiny, z tym że na początku: Arnak elveszett romjai ‐ Hungarian edition.
pamiętam, że ktoś z Rebela to tłumaczył (teraz nie powiem, gdzie to widziałam, bo to było w okolicach polskiej premiery), że poprawnie po polsku by było przy tlumaczeniu z angielskiego Tajemnicze Ruiny Arnaku, a nie mogli zmienić w żaden sposób słowa "Arnak" zgodnie z umową z CGE, więc wzięli tłumaczenie z czeskiego, czyli Zaginiona wyspa Arnak. Takie tłumaczenie pamiętam, że mi się obiło o oczy ze strony samego Rebela
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
walterek pisze: ↑22 wrz 2022, 20:54
Chyba hipoteza błędna, Węgrzy też mają ruiny, z tym że na początku: Arnak elveszett romjai ‐ Hungarian edition.
pamiętam, że ktoś z Rebela to tłumaczył (teraz nie powiem, gdzie to widziałam, bo to było w okolicach polskiej premiery), że poprawnie po polsku by było przy tlumaczeniu z angielskiego Tajemnicze Ruiny Arnaku, a nie mogli zmienić w żaden sposób słowa "Arnak" zgodnie z umową z CGE, więc wzięli tłumaczenie z czeskiego, czyli Zaginiona wyspa Arnak. Takie tłumaczenie pamiętam, że mi się obiło o oczy ze strony samego Rebela
Chyba oglądaliśmy ten sam materiał. Pamiętam jeszcze, że omawiał jak mocno się zastanawiali czy lepsze tłumaczenie/kalka z angielskiego czy czeskiego. Jak dobrze pamiętam to "ruiny" lepiej brzmiały i jednocześnie musieli odmieniać nazwę "Arnak".
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 22 wrz 2022, 22:58
autor: agt
walterek pisze: ↑22 wrz 2022, 20:54
Chyba hipoteza błędna, Węgrzy też mają ruiny, z tym że na początku: Arnak elveszett romjai ‐ Hungarian edition.
Cóż. Trudno.
Widać muszę jeszcze poczekać na swoje 5 minut
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
walterek pisze: ↑22 wrz 2022, 20:54
Chyba hipoteza błędna, Węgrzy też mają ruiny, z tym że na początku: Arnak elveszett romjai ‐ Hungarian edition.
pamiętam, że ktoś z Rebela to tłumaczył (teraz nie powiem, gdzie to widziałam, bo to było w okolicach polskiej premiery), że poprawnie po polsku by było przy tlumaczeniu z angielskiego Tajemnicze Ruiny Arnaku, a nie mogli zmienić w żaden sposób słowa "Arnak" zgodnie z umową z CGE, więc wzięli tłumaczenie z czeskiego, czyli Zaginiona wyspa Arnak. Takie tłumaczenie pamiętam, że mi się obiło o oczy ze strony samego Rebela
To nadal nie wyjaśnia skąd różnica pomiędzy wersją czeską i angielską.
Ciekawe to.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 23 wrz 2022, 08:36
autor: bartekb8
Dziwnie rozkminiacie.
Po pierwsze to anglojęzyczny tytuł mógłby brzmieć po prostu Lost Island of Arnak, co brzmiałoby lepiej i myślę, że poprawniej niż Lost Arnak's Island.
Po drugie nie widzę problemu z odmianą: skoro jest Zaginiona Wyspa Arnak (a nie Arnaku), to mogłyby być równie dobrze Zaginione Ruiny Arnak (a nie Arnaku).
No a jeśli w oryginale po czesku jest wyspa w tytule, to nie widzę też powodu żeby iść za przykładem angielskim.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 23 wrz 2022, 10:11
autor: agt
bartekb8 pisze: ↑23 wrz 2022, 08:36
Dziwnie rozkminiacie.
Po pierwsze to anglojęzyczny tytuł mógłby brzmieć po prostu Lost Island of Arnak, co brzmiałoby lepiej i myślę, że poprawniej niż Lost Arnak's Island.
Jak mówiłam, nie jestem mistrzem angielskiego
Choć intuicyjnie nie jestem pewna czy to, co piszesz jest prawdą.. Nikt nie mówił o Arnak's.
Po drugie nie widzę problemu z odmianą: skoro jest Zaginiona Wyspa Arnak (a nie Arnaku), to mogłyby być równie dobrze Zaginione Ruiny Arnak (a nie Arnaku).
Język polski widzi
Wyspa Wolin albo Wyspa Słodowa (rzeczownik w mianowniku albo przymiotnik).
Ruiny Warszawy (rzeczownik w dopełniaczu).
No a jeśli w oryginale po czesku jest wyspa w tytule, to nie widzę też powodu żeby iść za przykładem angielskim.
Ja też.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 28 wrz 2022, 09:45
autor: Wozik
Beskid pisze: ↑18 wrz 2022, 20:56
Ktoś korzysta z insertu reDrewno, warto?
Cenowo (z wiadomym kodem) wychodzi 75-88 zł i mocno zastanawiam się nad zakupem. Ale jeśli faktycznie w drodze jest nowy dodatek to... czy pomieści
Tak, świetny jest, nie wyobrażam sobie Arnaka bez insertu. No i mieści grę plus dodatek.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 05 paź 2022, 20:12
autor: piterro88
Witam
Dwa pytania:
1- Ktoś wspominał o kodzie rabatowym na insert od Redrewno - skąd można taki kod zdobyć?
2- Czy w Waszych egzemplarzach kafelki strażników też mają lekko postrzępione brzegi na rewersach? Tak jakby lekko poodpryskiwała farba przy krawędziach przy wyjmowaniu z wyprasek (stosunkowo trudno się je wypychało). Wiem, że to może drobny szczegół, ale mam dość pedantyczne podejście do gier i zastanawiam się czy w innych egzemplarzach również tak jest. A przez to w niektórych przypadkach idzie przewidzieć jaki strażnik zostanie odkryty następny
Pozdrawiam!
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
Dwa pytania:
1- Ktoś wspominał o kodzie rabatowym na insert od Redrewno - skąd można taki kod zdobyć?
2- Czy w Waszych egzemplarzach kafelki strażników też mają lekko postrzępione brzegi na rewersach? Tak jakby lekko poodpryskiwała farba przy krawędziach przy wyjmowaniu z wyprasek (stosunkowo trudno się je wypychało). Wiem, że to może drobny szczegół, ale mam dość pedantyczne podejście do gier i zastanawiam się czy w innych egzemplarzach również tak jest. A przez to w niektórych przypadkach idzie przewidzieć jaki strażnik zostanie odkryty następny
Pozdrawiam!
Co do strażników to u mnie też tak jest.
W sumie, pomyślę, czy by po prostu tych krawędzi nie przejechać jakimś ciemnym pisakiem.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 05 paź 2022, 21:33
autor: agt
piterro88 pisze: ↑05 paź 2022, 20:12
1- Ktoś wspominał o kodzie rabatowym na insert od Redrewno - skąd można taki kod zdobyć?
Jeśli dobrze kojarzę to kod nie dotyczył konkretnie insertu tylko całego asortymentu w rebelu (info u nich na stronie i tu na forum w dziale o promocjach).
Tylko nie wiem czy insert jest jeszcze dostępny.
Powodzenia
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
Dwa pytania:
1- Ktoś wspominał o kodzie rabatowym na insert od Redrewno - skąd można taki kod zdobyć?
2- Czy w Waszych egzemplarzach kafelki strażników też mają lekko postrzępione brzegi na rewersach? Tak jakby lekko poodpryskiwała farba przy krawędziach przy wyjmowaniu z wyprasek (stosunkowo trudno się je wypychało). Wiem, że to może drobny szczegół, ale mam dość pedantyczne podejście do gier i zastanawiam się czy w innych egzemplarzach również tak jest. A przez to w niektórych przypadkach idzie przewidzieć jaki strażnik zostanie odkryty następny
Pozdrawiam!
Aż.2 Tak, u mnie też tak jest na brzegach. Podobnie jak Ty jestem osobą pedantyczną i zawsze uważam przy wyjmowaniu elementów z wyprasek. Tu dodatkowo było trudniej, bo strasznie ciężko było je wycisnąć. Nie wiem czy trafiłam jakiś niedocięty egzemplarz, ale to była droga przez mękę. Musiałam nożykiem przecinać łączenia, bo inaczej się rozdzierały elementy. Wyjęcie wszystkiego z wyprasek zajęło mi chyba z godzinę.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 08 paź 2022, 14:53
autor: upadly_bankowiec
Mam w kolekcji dodatek Przywódcy Ekspedycji od maja. Byłem na niego taki nahajpowany, ale z racji tego że zawsze coś innego lądowało na stole udało mi się go porządnie ograć dopiero niedawno. Postanowiłem wrzucić jego opis na kanał żeby rozpropagować jakie to jest dobre https://youtu.be/fWdW-rFwPh0
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 08 paź 2022, 19:06
autor: agt
upadly_bankowiec pisze: ↑08 paź 2022, 14:53
Mam w kolekcji dodatek Przywódcy Ekspedycji od maja. Byłem na niego taki nahajpowany, ale z racji tego że zawsze coś innego lądowało na stole udało mi się go porządnie ograć dopiero niedawno. Postanowiłem wrzucić jego opis na kanał żeby rozpropagować jakie to jest dobre https://youtu.be/fWdW-rFwPh0
Przyda się. Bo mój też w folii od maja.
Może film coś pomoże
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 09 paź 2022, 08:00
autor: Mrukar
Zapowiedziano drugi dodatek z planowaną premierą po przyszłorocznym Essen. Z wywiadu wychwyciłem, że będą dwie nowe postacie - Mechanik i Dziennikarz, standardowo więcej kart, lokacji, nowe systemy. Będzie też odświeżona kampania z nowymi rozdziałami, możliwa do zagrania od 1 do 2 graczy.
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 09 paź 2022, 09:32
autor: tomp
Mrukar pisze: ↑09 paź 2022, 08:00
Zapowiedziano drugi dodatek z planowaną premierą po przyszłorocznym Essen. Z wywiadu wychwyciłem, że będą dwie nowe postacie - Mechanik i Dziennikarz, standardowo więcej kart, lokacji, nowe systemy. Będzie też odświeżona kampania z nowymi rozdziałami, możliwa do zagrania od 1 do 2 graczy.
Pudełko pełne tajemnic Chciałbym zobaczyć komponenty dodatku.
Któryś raz z rzędu widzę zdjęcie pudełka. Dobrze, że opowiadają o trwającym procesie deweloperskim. Wg mnie niepotrzebnie tworzą hype na dodatek.
EDIT: usunięty przecinek
Re: Lost Ruins of Arnak / Zaginiona wyspa Arnak (Michal "Elwen" Stach, Michaela “Mín” Stachova)
: 09 paź 2022, 10:56
autor: walterek
Mrukar pisze: ↑09 paź 2022, 08:00
Zapowiedziano drugi dodatek z planowaną premierą po przyszłorocznym Essen. Z wywiadu wychwyciłem, że będą dwie nowe postacie - Mechanik i Dziennikarz, standardowo więcej kart, lokacji, nowe systemy. Będzie też odświeżona kampania z nowymi rozdziałami, możliwa do zagrania od 1 do 2 graczy.
