GRY-PLANSZOWE.pl

macie może jakieś lepsze rozwiązanie do tłumaczenia skanów z wykonanym ocr niż google translate tak żeby nie niszczyć layoutu? Na razie mam skany, wykonałem idealny OCR ale każda próba tłumaczenia jest zła albo jeszcze gorsza (deepl robi z tekstu makaron).

Google w miarę się trzyma układu ale cała reszta to jest dramat. Chatgpt nie potrafi podmieniać tekstów w pdfie. Jakieś pomysły?

Dekoy pisze: ↑14 lis 2024, 15:43 macie może jakieś lepsze rozwiązanie do tłumaczenia skanów z wykonanym ocr niż google translate tak żeby nie niszczyć layoutu? Na razie mam skany, wykonałem idealny OCR ale każda próba tłumaczenia jest zła albo jeszcze gorsza (deepl robi z tekstu makaron).

Google w miarę się trzyma układu ale cała reszta to jest dramat. Chatgpt nie potrafi podmieniać tekstów w pdfie. Jakieś pomysły?

Walka z layoutem to strata czasu. To jest też powod dla którego wolę iść w lektora a tłumaczenie pisemne mieć bez formatowania. Szczególnie, że trzeba robić dużo korekt a niektóre rzeczy aby miały sens po polsku będą zupełnie inaczej ułożone.

Pytanie do osób, które dostały paczki z obecnie rozsyłanego Wave 1 z kampanii - dostaliście errata pack w swoich zamówieniach?

yoyocmg pisze: ↑28 lis 2024, 20:38 Pytanie do osób, które dostały paczki z obecnie rozsyłanego Wave 1 z kampanii - dostaliście errata pack w swoich zamówieniach?

Errata jest wewnątrz cyklu 4 i 5. Jeśli ktoś nie kupił tego dodatku to będzie można po kosztach kupić errate w ich sklepie.

brazylianwisnia pisze: ↑28 lis 2024, 21:26

yoyocmg pisze: ↑28 lis 2024, 20:38 Pytanie do osób, które dostały paczki z obecnie rozsyłanego Wave 1 z kampanii - dostaliście errata pack w swoich zamówieniach?

Errata jest wewnątrz cyklu 4 i 5. Jeśli ktoś nie kupił tego dodatku to będzie można po kosztach kupić errate w ich sklepie.

Zamówić errate, czyli kupić za 0 zł - płaci się tylko za przesyłkę.

Ale chyba ten drugi druk ma już zaimplementowaną erratę?

Ja to tak zrozumiałem, errata jest zaimplementowana w podstawce nowego druku, a jeśli zamawialeś tylko cykle 4-5 to możesz zamówić erratę w sklepie.

Errata jest w pudełku cykli 4-5 w osobnym woreczku. Jeśli ktoś je zamawiał nie potrzebuje niczego domawiać.

Zresztą nie przesadzajmy z jakimś must have tej erraty, nawet jeśli ktoś nie ma, większość poprawek jest tak kosmetyczna jak zmiana kolejnością Knockdown i Knocback, czy zamiast 1 jest one. W niektórych przypadkach nawet po szczegółowym porównaniu nie znalazłem co dokładnie zostało erratowane. Ogólnie jednak spory szacun dla ITU, że w tak ogromnej grze było tak bardzo niewiele do poprawy.

bosik111 pisze: ↑29 lis 2024, 22:39 Ja to tak zrozumiałem, errata jest zaimplementowana w podstawce nowego druku, a jeśli zamawialeś tylko cykle 4-5 to możesz zamówić erratę w sklepie.

W nowym druku karty są już poprawione. Każde pudło cyklu 4 i 5 do tego zawiera errate.

Czy wypraska na karty na samym dole podstawki jest jakkolwiek użyteczna, czy do wywalenia?

Jest użyteczna do przechowywania kart dwóch cykli, których aktualnie nie grasz. Najlepiej mieć jakiś wygodny pojemnik na towar z aktualnego cyklu bo ciągle otwieranie pudła to nie jest dobry pomysł..

brazylianwisnia pisze: ↑04 gru 2024, 17:05 Najlepiej mieć jakiś wygodny pojemnik na towar z aktualnego cyklu bo ciągle otwieranie pudła to nie jest dobry pomysł..

Po to chyba ten binder właśnie jest. W zestawie jest pudełko z separatorami do kartt aktualnie rozgrywanego cyklu.

Last tome dużo pomoże ale wciąż jednak trzeba gdzieś przechowywać choćby kafle terenu, tokeny, plansze/mate kości no i figurki(to raczej na półce).

brazylianwisnia pisze: ↑04 gru 2024, 17:19 Last tome dużo pomoże ale wciąż jednak trzeba dzieci przechowywać

Dzieci na czas gry lepiej wyprosić do innego pokoju

Ktoś znalazł jakieś sensowne koszulki na karty tytanów?

Chyba tylko laminacja, widziałem kiedyś temat o tym na bgg, ale link do jedynych które w miarę pasowały jest martwy więc nie wiedziałbym gdzie zacząć szukać.

Czyli pozostaje szukać lepszych koszulek A5; zdjęcia robią w formacie 21x15 - może to jest dobry kierunek.

Tylko pytanie czy rzeczywiście jest sens, ja koszulkuję dużo, ale tutaj nie widziałem potrzeby i po 100 godzinach karty tytanów dalej wyglądają jak nowe.

Dhel pisze: ↑08 gru 2024, 01:10 Tylko pytanie czy rzeczywiście jest sens, ja koszulkuję dużo, ale tutaj nie widziałem potrzeby i po 100 godzinach karty tytanów dalej wyglądają jak nowe.

Są różne szkoły, niektórzy się boją jakiegokolwiek uszkodzenia i koszulkują wszystkie karty, nawet te których się rzadko używa, o tym czy to się opłaca robić przy każdej grze można debatować, zwłaszcza przy tak specyficznych rozmiarach w jakich jest ATO, ale to jest cena spokoju ducha.

Ja osobiście gram głównie solo więc mam pod kontrolą cały stół i nikt z napojami albo przekąskami mi nie podchodzi do niego nawet o metr, więc koszulki mam tylko na kartach które tasuje, ale kolega może mieć zupełnie inną sytuację.

brazylianwisnia pisze: ↑04 gru 2024, 17:19 Last tome dużo pomoże ale wciąż jednak trzeba gdzieś przechowywać choćby kafle terenu, tokeny, plansze/mate kości no i figurki(to raczej na półce).

Idealnie się do tego nadają kartonowe narożniki które chroniły pudło gry w kartonie.

brazylianwisnia pisze: ↑08 paź 2024, 16:20

MisioKret pisze: ↑08 paź 2024, 16:02 To brzmi bardzo ciekawie. Masz może jakieś zdjęcie ile taki zestaw zajmuje na półce oraz na stole?

Spoiler:

Na tym jeszcze normalnie leży instrukcja, story book oraz planszetki tytanów i primordiali. Tak u mnie leżało w narożniku stołu między grami. Żona nie narzekała więc chyba nie jest źle do tego mata na szafie. Akurat nie korzystałem z żadnego systemu mapy i przez pierwszą połowę cyklu nie jest to potrzebne ale do grania w drugi cykl coś ogarne.

Co byś zmienił w swoim zestawie po uwzględnieniu Last Tome Binder i Tuckbox?
Koniecznie chcę przygotować sobie zewnętrzne przechowywanie cyklu (pudła leżą na górze szafy i nie chcę ich każdorazowo ściągać.

Do tuckboxa na pewno wydrukuję sobie jakiś insert pomagający utrzymać karty w ryzach, ale on raczej nie wystarczy do wszystkiego (chyba, ze się mylę)?

Niewiele da się zmienić ale za to będzie wygodniej. Wczoraj właśnie przekładałem karty do tuckobox i nie ma szans wcisnąć tam wszystkiego gdzie większość jest w koszulkach. Teoretycznie w czerwonym pudle mam dużo zapasu ale ciężko znaleźć lepsze rozwiązanie na kafle terenu więc ono musi zostać. Obecnie wygląda to tak:
Tuckobox:
Primordiale, karty mapy, trauma, conditions, deck eksploracji

Last tome:
Loadout, odkryta technologia, zapasowy zbudowany sprzęt, karty technologii produkcyjnych razem z gear który produkują w dokupionycyh stronach "x-wing", karty Nymph I awakening

Czerwone pudło:
Kafle terenu, karty terenu, kratos, Moiros, sprzęt z nieodkrytych technologii, wszystkie karty secret, pozostale karty eksploracji spoza decku, karty clue, triskeliony, duże okrągłe żetony(ładunki, +1/-1) i sporo wolnego miejsca

Token keep i pudełko na żetony z gry:
Reszta żetonów.

@MisioKret

Tak, to te strony co zamieściłeś. Właśnie to miejsce na CCG jest kluczowe bo karta technologii w formacie CCG ma wypisane koszta wyprodukowania przedmiotów i obok umieszczasz te przedmioty dzieki czemu łatwo przeglądasz co możesz wyprodukować i za ile. Odkrywasz nowa technologię produkcyjna, wkładasz w kolejną stronę karty.

@MisioKret
Wygląda na to, że jeszcze w tym sklepie portugalskim mają kilka sztuk tych stron od UG.
https://ptmerch.com/en/ultimate-guard/9 ... 02509.html

Z postu tommyray’a wynika, że 10 takich stron wystarczy w zupełności, więc gdyby ktoś chciał jedną sztukę (dziesięciopak) to będę miał do zaoferowania, jak już dotrze z Portugalii

@Vaspher Dziękuję! Już zamówione z nadwyżką, przydadzą się do X-Winga