Horror w Arkham: Gra karciana / Arkham Horror: The Card Game LCG (N. French, M. Newman)

[Michajlo]

Po Arkham Nights pewnie podadzą datę premiery, teraz coś ludzie piszą o 28 października na podstawie tego że ich sklepy ustawiły właśnie tą datę jako premiere. Na stronie FFG dość długo już płynie więc może być to prawda.

[Carmash]

Zapraszam wszystkich do lektury

https://www.fantasyflightgames.com/en/n ... your-step/

[Antioch Seleucyda]

Tyle tekstów FFG wydało o grze, a galakta jak zawsze ma w 4 literach politykę informacyjną.
Dziwne bo dużo to nie kosztuje a mogło by podkręcić hype i może podnieść sprzedaż, co jest tak ważne przy LCG.

[Wosho]

Zapoznał się ktoś bo nie miałem wczoraj czasu?

[szczudel]

No wreszcie wszystko wiadomo
Trochę przeraża mnie, że potwory bez żadnego testu zadają nam obrażenia. Trzeba będzie to mocno brać pod uwagę. Po tym artykule widac jak istotne będzie zadawanie obrażeń potworom (kolejne potwory dające doświadczenie). No i wreszcie znamy wszystkie keywordy - retaliate i massive są ekstra.

No i co, ze nie ma polskiej wersji? Kto czyta strone Galakty? Casualowcy? Tłumaczenie tych materiałów nic nie zmieni, dostaniewsz w pudełku day1 przetłumaczoną instrukcję i wystarczy.

[Darboh]

No i co, ze nie ma polskiej wersji? Kto czyta strone Galakty? Casualowcy? Tłumaczenie tych materiałów nic nie zmieni, dostaniewsz w pudełku day1 przetłumaczoną instrukcję i wystarczy.

A casualowcy to jakiś "gorszy sort" graczy? AHlcg to niby dla kogo jest przeznaczone? Chyba że scene turniejową będziesz zakładał?
To wyjaśnię pokrótce że to ten "gorszy sort graczy" decyduje czy Twoje lcg jest wydawane czy się je zamyka.

[Antioch Seleucyda]

"No i co, ze nie ma polskiej wersji? Kto czyta strone Galakty? Casualowcy? Tłumaczenie tych materiałów nic nie zmieni, dostaniewsz w pudełku day1 przetłumaczoną instrukcję i wystarczy."

Biorąc pod uwagę że obecnie ludzie udzielający się na forum stanowią ilościowo margines ludzi grających w planszówki, to teksty na stronie galakty są ważne dla marketingu i dotarcia do klientów. A bez tego trudniej może będzie utrzymać na dłuższą metę polską wersje LCG. A martwi mnie to z uwagi na fakt że wole grać w spolszczone gry ( z powodów językowych oraz patriotyzmu zakupowego).

Gra z każdym newsem zapowiada się coraz lepiej

[Curiosity]

No i co, ze nie ma polskiej wersji? Kto czyta strone Galakty? Casualowcy? Tłumaczenie tych materiałów nic nie zmieni, dostaniewsz w pudełku day1 przetłumaczoną instrukcję i wystarczy.

Aż się nie chce komentować, ale jednak spróbuję.
Widzisz, jesteśmy Polakami, mieszkamy w Polsce i mówimy po polsku. Zwykle gramy też w gry planszowe z innymi Polakami. Mając do wyboru tę samą grę po polsku lub po angielsku, zapewne zdecydowana większość wybierze to pierwsze.
Przymierzam się do zakupu tej gry, ale nie interesuje mnie wersja angielskojęzyczna. Czekam na wersję po polsku.
Stronę Galakty przeglądam średnio raz w tygodniu, głównie w poszukiwaniu informacji wydawniczych. Wolałbym poczytać o tym w języku polskim, niż przeglądać oryginalne materiały od FFG. To piszę ja, planszówkowiec z kilkuletnim stażem i biblioteką ok.150 tytułów (licząc z dodatkami) via BGG.

Może byś tak czasem spróbował przyjąć inny punkt widzenia?

[Bary]

No i co, ze nie ma polskiej wersji? Kto czyta strone Galakty? Casualowcy?

Tekst na poziomie "Kto gra w planszówki, dziesięciolatki?" Mój ulubiony styl- nie znam tematu, no to się wypowiem...

[szczudel]

Ależ ja piszę z "polskiego" punktu widzenia. Na angielską wersję nawet nie spojrzę. Nie muszę wiedzieć wiele więcej niż to, że gra się ukaże. Ukaże się wersja PL to pewnie jakaś kampania, konkursy itp ruszą. Na portal FFG patrzę głównie nie po zapowiedzi ale po spoilery kart. Rypka mnie, ze Galakta nie tłumaczy wszystkich newsów. Mają wydać wersję PL day1 - czego chcieć więcej.

[Wincenty Jan]

No i co, ze nie ma polskiej wersji? Kto czyta strone Galakty? Casualowcy? Tłumaczenie tych materiałów nic nie zmieni, dostaniewsz w pudełku day1 przetłumaczoną instrukcję i wystarczy.

Aż się nie chce komentować, ale jednak spróbuję.
Widzisz, jesteśmy Polakami, mieszkamy w Polsce i mówimy po polsku. Zwykle gramy też w gry planszowe z innymi Polakami. Mając do wyboru tę samą grę po polsku lub po angielsku, zapewne zdecydowana większość wybierze to pierwsze.
Przymierzam się do zakupu tej gry, ale nie interesuje mnie wersja angielskojęzyczna. Czekam na wersję po polsku.
Stronę Galakty przeglądam średnio raz w tygodniu, głównie w poszukiwaniu informacji wydawniczych. Wolałbym poczytać o tym w języku polskim, niż przeglądać oryginalne materiały od FFG. To piszę ja, planszówkowiec z kilkuletnim stażem i biblioteką ok.150 tytułów (licząc z dodatkami) via BGG.

Może byś tak czasem spróbował przyjąć inny punkt widzenia?

Brawo

[Jacek_PL]

Na stronie Galakty gra ma cały czas status "W produkcji", w przeciwieństwie do strony FFG gdzie już od 1 września gra "płynie". Jeśli status na stronie Galakty oddaje rzeczywisty etap wydawniczy to kiepsko widzę równoległą premierę wersji PL i US, no i tłumaczyłoby to czemu nie ma jeszcze żadnych tekstów na stronie.

[Maxxx76]

Panowie, po co wam te swary głupie? Każdy swoją wersję kupi
Przeczytałem instrukcję i podoba mnie się ta gra jeszcze bardziej. Pokazane dotychczas karty również zachęcają Mam nadzieję, że rzeczywistość będzie jeszcze lepsza. Teraz czekam na opublikowanie przez Galaktę informacji o sprzedaży oraz polską instrukcję

[aryann]

Czy jakiś sklep już oferuje obydwie wersje? Są różnice w cenie? (chyba jedyny argument dla mnie za wersją polską?)

[pan_satyros]

Czy jakiś sklep już oferuje obydwie wersje? Są różnice w cenie? (chyba jedyny argument dla mnie za wersją polską?)

Cena PL edycji nie została jeszcze ujawniona przez Galaktę (również w hurcie), stąd brak ofert w sklepach.

[Bary]

Czy jakiś sklep już oferuje obydwie wersje? Są różnice w cenie? (chyba jedyny argument dla mnie za wersją polską?)

Cena PL edycji nie została jeszcze ujawniona przez Galaktę (również w hurcie), stąd brak ofert w sklepach.

Na 90% polska edycja będzie tańsza.

[Karit]

Ależ ja piszę z "polskiego" punktu widzenia. Na angielską wersję nawet nie spojrzę. Nie muszę wiedzieć wiele więcej niż to, że gra się ukaże. Ukaże się wersja PL to pewnie jakaś kampania, konkursy itp ruszą. Na portal FFG patrzę głównie nie po zapowiedzi ale po spoilery kart. Rypka mnie, ze Galakta nie tłumaczy wszystkich newsów. Mają wydać wersję PL day1 - czego chcieć więcej.

Ależ Ty nie piszesz z polskiego, tylko ze swojego punktu widzenia. To że Ty nie musisz to nie znaczy że inni nie chcą.

A co do polityki informacyjnej Galakty, to wszyscy co siedzą w temacie wiedza jaka była i jest, a co najgorsze raczej lepsza nie będzie.
Przetłumaczyć gotowe teksty, tylko tyle i aż tyle...

[szczudel]

Na stronie Galakty gra ma cały czas status "W produkcji", w przeciwieństwie do strony FFG gdzie już od 1 września gra "płynie". Jeśli status na stronie Galakty oddaje rzeczywisty etap wydawniczy to kiepsko widzę równoległą premierę wersji PL i US, no i tłumaczyłoby to czemu nie ma jeszcze żadnych tekstów na stronie.

Status na stronie FFG też często mija się ze stanem faktycznym. Nie dziwie sië Galakcie, że nie nakręca Hype-trainu. Nie ma przecież nawet daty premiery. Wypuszczą na rynek, pojawią sië pierwsze recenzje, ludzie zaczną znajomym polecać i ruszy. Mamy jakieś media planszówkowe papierowe jeszcze? To recenzje w necie napędzają marketing a nie newsy na portalu wydawcy. Jakoś nie chce mi się wierzyć, że ktoś poza osobami, które były w tym temacie kupi grę na przedsprzedaży. A szukanie byle powodu aby wbić szpilę G jest słabe.

Na co mam nadzieję, to to, że duże pudła będą w jakości jaką Galakta pokazała przy Wilkach Północy (GoT). Angielskie pudełka były jak tekturki po prezerwatywach a polskie wydanie miało solidny karton. Głupotka ale z 2 strony fajnie będzie całą kampanię trzymać w jednym, pasującym tematycznie pudełku.

@Karit -A z czyjego punktu widzenia mam pisać jak nie swojego, tzn gracza-to-be polskiej wersji? Ty nie piszesz ze swojego? W dłuższej perspektywie te newsy i ich tłumaczenie niewiele zmienią. Zapowiedź, info o dacie premiery, następne info, że gry już są, podstrona na ich portalu, starczy. To co się liczy najbardziej to nie czas antenowy produktu a polecenie z wiarygodnego źródła (znajomy, portal). A to w dużej mierze może być rozkręcane dopiero po premierze. FFG ma hajs to i ich bannery na BGG widzisz. Oczekujesz, że G będzie kupować tam miejsce? Do czasu premiery niech się FFG kosztuje, potem pałeczka będzie po stronie G.

[Karit]

@Karit -A z czyjego punktu widzenia mam pisać jak nie swojego, tzn gracza-to-be polskiej wersji? Ty nie piszesz ze swojego? W dłuższej perspektywie te newsy i ich tłumaczenie niewiele zmienią. Zapowiedź, info o dacie premiery, następne info, że gry już są, podstrona na ich portalu, starczy. To co się liczy najbardziej to nie czas antenowy produktu a polecenie z wiarygodnego źródła (znajomy, portal). A to w dużej mierze może być rozkręcane dopiero po premierze. FFG ma hajs to i ich bannery na BGG widzisz. Oczekujesz, że G będzie kupować tam miejsce? Do czasu premiery niech się FFG kosztuje, potem pałeczka będzie po stronie G.

Zwracam Ci tylko skromnie uwagę iż zdanie "Ależ ja piszę z "polskiego" punktu widzenia" to nie to samo "pisze ze swojego punktu widzenia"
Polskie widzenie to ogólnie, nasze, wszystkich Polaków, a twoje to twoje.
Masz prawo pisać ze tłumaczenie niewiele zmienią, ale to twoja opionia bo dla mnie np. zmienią, bardzo chciał bym wszystko to co napisało ffg przeczytać sobie spokojnie po polsku. I dla mnie nie ma to nic z nakręcaniem hypu, fajnie jest poczytać sobie o grze. Dla Ciebie liczy się polecenie z wiarygodnego źródła, a ja wiem ze tę grę i tak kupie i tyle.
Nie wiem po co piszesz o reklamie na BGG jak ja pisze że chciałbym mieć więcej tekstów o grze na stronie polskiego wydawcy, skoro największy problem to tylko ich przetłumaczenie...

[szczudel]

Teraz to się czepiasz słówek. "Polski" był, może i niefortunnym, skrótem myślowym od "gracza polskiej edycji". Co nadal nie oznacza, że mówię głosem wszystkich graczy polskiej wersji.

Myślę, że możemy zakończyć temat newsów. Moim zdaniem tłumaczenie ich jest niepotrzebne, twoim nie. Wszystkie dotychczasowe wpisy prowadziły do tego samego - poznania mechaniki. Podgonią to wszystko w momencie udostępnienia polskich wersji instrukcji.

[markus74]

Niestety jestem z troszkę starszego pokolenia, więc (nad czym głęboko ubolewam) jak na razie monojęzyczny . Gdyby jakaś dobra dusza tak zechciała w kilku zdaniach streścić co tam piszą istotnego, byłbym zobowiązany. Skoro wydawca zawodzi to może ktoś z forumowiczów się zlituje. Niestety automatyczny tłumacz google przy takich tekstach to ciągle pieśń przyszłości.

[szczudel]

Początek to przypominajka, i linki, do starszych artykułów/zapowiedzi. Każdy z nich, tak jak i ten, w skrócie pokazuje jakieś zasady. Zasada pokazana w tym newsie pokazuje jak się przemieszcza między lokacjami. Ciekawostką jest, że w tekście pokazana jest lokacja ktorą spowija jakaś mroczna siła i nie da się do niej wejść.

Generalnie ten news jest po to aby zapodać instrukcje.

Ciekawi mnie to, ze Roland nie decyduje się atakować przeciwnika bo jest w zwarciu z drugą postacią i nie chce jej trafić. Chyba czegoś w zasadach nie doczytałem o zwarciu. Edit: no i znalazłem, jak nie trafisz przeciwnika w zwarciu z innym graczem to inny gracz dostaje obrażenia. Na normalu nie powinno to być problematyczne. Dobrze, że można w każdej akcji zaatakować przeciwnika, inaczej byłoby niegrywalne jakby się jakiś koks "do zabicia" pojawiał.

[Michajlo]

Mając jeden core set jest ograniczony wybór badaczy w grze na 2 osoby: "Roland and Agnes, Roland and Wendy, Daisy and Skids, Daisy and Wendy, or Agnes and Skids".

[Rune]

Mnie osobiście w niczym to nie przeszkadza. Nie planuję kupowania dwóch podstawek, a tym bardziej pozostałych dodatków x2 [emoji12]

Wysłane za pośrednictwem jednookiej papugi.

[GunWar]

Na carddb są już wszystkie karty

http://www.cardgamedb.com/index.php/ark ... -card-game