[szukam] pol. instrukcji Vineta

[zio]

Jeżeli ktoś z Was posiada instrukcje w języku polskim do poniższych tytułów pdf/skan, to proszę o PM.

Vineta
Union Pacific
Die Dino Detektive
Quo Vadis
Anasazi
Il Principe
Venedig (Wenecja)

Wenecja, Quo Vadis dostępne po przesłaniu PM.

Sukcesywnie będę wykreślać zdobyte

[WRS]

Die Dino Detektive

Skończyłem tłumaczenie. Jak dostanę w swoje łapki grę , to sprawdzę, czy to co mi się wydawało, jest tym co ma być i wrzucę na BGG.
Zatem można wykreślić...

[Koshiash]

Jeżeli nie znajdzie się polska instrukcja do Il Principe, przygotuję tłumaczenie.

[WRS]

Wrzuciłem instrukcję do Dino Detektive na BGG.
Jak admini klepną, to będzie widoczna.

Niestety z planu weryfikacji nici - prezent musi poczekać na zbliżającą się okazję, jak rzekła Vis Major

[zio]

U nas Dino ma zostać przyniesiony przez zająca

Quo Vadis przetłumaczyłem i wrzucę lada moment.

Wenecję również.

[kobra]

I nadal nie ma nikt polskiego tłumaczenia do Il Principe?

[zio]

Trzeba Koshiasha poprosić o tłumaczenie.

[kobra]

To prosimy

A może ktoś na skan?

[Koshiash]

Zapomniało mi się Wrzucę instrukcję w nocy, lub jeśli nie wyrobię z czasem to jutro.

[Koshiash]

Z drobnym czasopoślizgiem, przygotowałem tłumaczenie Il Principe: Il Principe PL.pdf

Będę wdzięczny za sprawdzenie i wskazanie ewentualnych błędów. Jeżeli uznacie, że jest ok - załaduję plik na bgg.

[kobra]

Wielkie dzięki
Ja czekam na Il Principe, więc tym razem będę mogła zapoznać się z zasadami zanim zobaczę grę

[WRS]

Die Dino Detektive

Skończyłem tłumaczenie. Jak dostanę w swoje łapki grę , to sprawdzę, czy to co mi się wydawało, jest tym co ma być i wrzucę na BGG.
Zatem można wykreślić...

Zagrałem na międzyPionku i mogę spokojnie potwierdzić poprawność tłumaczenia (jedyna usterka, to pisałem kostka zamiast kostki... - wrzucę poprawkę na dniach).

Natomiast pozwalam sobie zwrócić uwagę na jeden ważny przepis, który nam umknął w czasie rozgrywki.

W kolejnych rundach, podczas rozmieszczania żetonów:

a) nie kładziemy żetonów na działkach, gdzie znajdują się jakiekolwiek pionki graczy

To nieco wydłuży grę, ale przede wszystkim znika problem, co zrobić z działką, gdzie stoi pion (zwłaszcza badacza!) i nie można było odkryć tych żetonów!

[WRS]

Jeżeli ktoś z Was posiada instrukcje w języku polskim do poniższych tytułów pdf/skan, to proszę o PM.

[...]
Union Pacific

Wrzuciłem na BGG instrukcję i kartę pomocy gracza. Czekają na akceptację admina. Pewnie jutro/pojutrze powinny być dostępne.

[zio]

Dzięki, zatem czekamy:)

Odnośnie Dino, to zabrakło mi w instrukcji informacji, że płytki z kośćmi umieszczamy na wszystkich polach w danym kolorze po określeniu koloru rzutem kostką.

[WRS]

A jaką formę wyrażenia tego proponuje P.T. Kolega?
Bo ja umieściłem tekst:

Na początku każdej rundy gracz rozpoczynający turla kostki i rozkłada żetony dinozaurów na stanowiska na działkach badawczych zgodnie z kolorem (rozpoczynając na pierwszej działce przez wszystkie kolejne zgodnie z rosnącymi numerami).

I występuje tam kwantyfikator ogólny.

Ale może inna forma (jaka?) byłaby bardziej oczywista...

[zio]

Tak mi utkwiło w pamięci z rozgrywki, która miała miejsce jakiś czas temu. Może nastąpiła błędna interpretacja, więc zwracam honor.

[WRS]

Ależ ja się nie obruszam
Jeno upewnić się chciałem jak lepiej to sformułować? Pro publico bono...

[piechu]

Wenecja, Quo Vadis dostępne po przesłaniu PM.

Sukcesywnie będę wykreślać zdobyte

Niestety, zio nie odpowiada na PM. Czy ktoś ma polskie instrukcje do Venedig albo do Quo Vadis?

[piechu]

Już nieaktualne. Zio odpowiedział i podesłał mi poszukiwane instrukcje

[IronHawk]

Jeżeli ktoś z Was posiada instrukcje w języku polskim do poniższych tytułów pdf/skan, to proszę o PM.

Vineta
Union Pacific
Die Dino Detektive
Quo Vadis
Anasazi
Il Principe
Venedig (Wenecja)

Wenecja, Quo Vadis dostępne po przesłaniu PM.

Sukcesywnie będę wykreślać zdobyte

Jeżeli ktoś nadal jest w posiadaniu instrukcji PL do Anasazi to chętnie przyjmę