Ora et Labora oraz Le Havre po polsku

[Geko]

No i się wyjaśniło. Podwójny Rosenberg razy dwa. Po przeczytaniu opisu tego pierwszego na BGG przyznam, że jestem mocno zainteresowany.

http://www.lacerta.pl/content/view/114/7/

[ozzman1]

Szkoda, że czekali tyle czasu. Le Havre jest na rynku od 3 lat i pewnie nawet najbardziej cierpliwi gracze zdążyli się już zaopatrzyć w wersje obcojęzyczne. Strata Lacerty. Dodatek to spory plus, bo Le Grand Hameau było zawsze trudno dostępne. Jeśli chodzi o Ora et Labora, to jak pisałem już w innym temacie, fanem Rosenberga nie jestem, ale chętnie wypróbuję, czy się poprawił

[adikom5777]

Ja już od jakiegoś czasu miałem na celowniku Ora et Labora, więc bardzo się cieszę z tej informacji. Jak chodzi o LeHavre to jestem trochę zawiedziony, gdyż grę mam już ograną w swoim towarzystwie i wydanie jej po polsku dla mnie nic nie wniesie.

[magole]

A ja jestem zainteresowany , Le Havre jest od dawna na celowniku, nie miałem jeszcze okazji w nią zagrać, czekam więc z niecierpliwością na polską wersję

[Ryu]

Wydanie Le Havre wg mnie to średnia opcja. Gra już jest dość długo na rynku więc prawie każdy kto chce to pewnie ma... Ja swojej wersji en nie zamienię bo i po co?
Ora et Labora - mam tylko nadzieję że faktycznie warto wydawać po polsku

[staszek]

Cieszę się zatem,że nie kupiłem rok temu Le Havre ,jak również ,że kupiłem-co prawda za drogo-Goa

[palladinus]

Wydawanie dobrych gier po polsku jest zawsze dobrym pomysłem. Graczy ciągle przybywa, więc zawsze się znajdą chętni. Poza tym są tacy, którzy nie mieli okazji jeszcze zagrać, a polska wersja ich zachęci.

Poza tym Puerto Rico zostało wydane w Polsce po 5 latach i chyba nikt na tym nie stracił

[pawel1454]

Ja staram się kupować gry wydane po polsku i dlatego dotychczas nie brałem pod uwagę kupna Le Havre. Za to teraz chętnie się zaopatrzę w ten tytuł. A gdyby w ogóle nie wyszło po naszemu? To trudno, nasi wydawcy dbają o to, aby było w czym wybierać.
Jednocześnie nie zgadzam się w krytyką zawartą w kilku poprzedzających postach, które brzmią mniej więcej tak: "nie ma sensu wydawać tej gry po polsku, bo kto chciał, to już sobie kupił". Równie dobrze można stwierdzić, że nie warto tłumaczyć zagranicznych filmów, książek, czy innych dóbr kultury, ponieważ można poznać je w oryginale.

OT: Ciekawym, czy w dziale oferty prywatne zwiększy się podaż Le Havre?

[mst]

Według wielu graczy Le Havre jest najlepszą planszówką na świecie - wypada żeby była wydana także po polsku.

[waffel]

Ja tam czekam aż Lacerta kontynuując politykę wydawniczą "jedziemy z rankingiem BGG od góry" wyda Twilight Struggle po polsku ;)

[Odi]

No, ciekawe.

Zwłaszcza, że dostaniemy grę z dodatkiem. Kto wie - może się skuszę

[berni]

Ja tam czekam aż Lacerta kontynuując politykę wydawniczą "jedziemy z rankingiem BGG od góry" wyda Twilight Struggle po polsku

Obawiam się, że brak wydania polskiego to nie kwestia "niechcenia" wydawnictw, a raczej ochrona tytułów własnych ze strony GMT. Po co mają sprzedawać licencje, skoro cały czas kontynuują dodruki, w dodatku w opcji p500, więc z małym ryzykiem zalegania gier w magazynach.

Le Havre mam w wersji angielskiej i nie widzę potrzeby kupowania polskiej:
1. dołączona polska instrukcja czarno-biała
2. napisów na kartach tyle co nic, bardziej liczą się symbole

Fajnie, że od razu z dodatkiem, choć ja zawsze gram wariant skrócony, więc karty specjalne jeszcze w użyciu nie były

Za to Ora et Labora wezmę na pewno. Czekam na tę grę i już planowałem co tu zrobić żeby mieć egzemplarz prosto z Essen. Na szczęście Lacerta pomoże

[solkan]

Niemieckie drugie wydanie Le Havre zawiera w sobie dodatek, zatem polskie będzie prawdopodobnie przetłumaczoną wersją tego wydania. Gra była na tyle trudno dostępna na naszym rynku (lub też dostępna w bardzo wygórowanej cenie), że sprzedaż polskojęzycznej wersji powinna być dobra, o ile nie będzie błędów w tłumaczeniu i o ile jej cena będzie na poziomie ceny Agricoli lub niewiele wyższa. Dodatkowy plus jest taki, że ceny angielskiej edycji na rynku wtórnym pospadają:)

[Liarus]

Niemieckie drugie wydanie Le Havre zawiera w sobie dodatek, zatem polskie będzie prawdopodobnie przetłumaczoną wersją tego wydania. Gra była na tyle trudno dostępna na naszym rynku (lub też dostępna w bardzo wygórowanej cenie), że sprzedaż polskojęzycznej wersji powinna być dobra, o ile nie będzie błędów w tłumaczeniu i o ile jej cena będzie na poziomie ceny Agricoli lub niewiele wyższa. Dodatkowy plus jest taki, że ceny angielskiej edycji na rynku wtórnym pospadają:)

Dokładnie, też mnie się tak wydaje. Jak była dostępna to w astronomicznej cenie, poza tym używki chodziły po cenie nówek. Może to być bardzo dobry ruch.

[pabula]

Czyli moje źródełko nie kłamało
Ja już na tę wiadomość od jakiegoś czasu sie cieszę.
O Le Havre nie wiedziałem.
Szukałem do niedawna egzemplarza dla znajomego i do tej pory było ciężko dostępne.
Teraz już widzę post ze sprzedażą LH
Ktoś liczy że dostanie jeszcze dobrą cenę
Wg mnie bardzo dobra wiadomość - im więcej gier po polsku tym lepiej!

[Wallenstein]

A czy do LH będą dołączone karty promocyjne?

[berni]

Mnie tylko jedno zastanawia. Na stronie Lacerty jest następująca informacja

w najbliższym czasie nakładem Wydawnictwa Lacerta...

W przypadku wydawnictwa, które na ogłoszenie planów wydawniczych na rok 2011 czekało niemal do ostatnich miesięcy może być różnie. Oby premiera Ora et Labora PL nie wypadła na Essen... 2012

[DanCo]

Stawiam, że będzie w tym roku. Dużo wcześniej informowali o pracach przy wydaniu dwóch gier. Jeśli informują to może być już tak, że cała otoczka jest już zrobiona, że wystarczy grę "wydrukować". Pytanie tylko czy dadzą radę zrobić to przed Essen. A jak nie to nie szkodzi, wszakże trochę później będą święta.

[7koliberek9]

I z takich wiadomości właśnie się cieszę. Bardzo lubię Agricolę a jako że planszówkami interesuję się od kilku miesięcy moja kolekcja gier jest skromna i nie mam jeszcze Le Havre ale na pewno kupię jak będzie po polsku

[pawel1454]

A czy do LH będą dołączone karty promocyjne?

Może w przedsprzedaży?

[staszek]

ja myślę,że nie chodzi tu o dodatek Grand coś tam,tylko o karty promocyjne z Essen

[maciejo]

Cieszę się zatem,że nie kupiłem rok temu Le Havre ,jak również ,że kupiłem-co prawda za drogo-Goa

również jak kolega cieszę się,że poczekałem na Le Havre po polsku
A co do gry GOA to na pewno nie kupiłeś za drogo,ta gra warta jest każdych pieniędzy i jak ci się znudzi (w co bardzo wątpie ) to i tak jeszcze na niej zarobisz

[staszek]

Jakby nie kupił,to ktoś na forum sprzedawał ostatnio za......100 pln.
Ja niestety zapłaciłem 2 razy tyle,ale coż....na razie ,nie sprzedaję

[Geko]

A co do gry GOA to na pewno nie kupiłeś za drogo,ta gra warta jest każdych pieniędzy

Moim zdaniem jest dobra, ale wcale nie genialna. Zaryzykuję twierdzenie, że jakby była normalnie dostępna w sprzedaży, to nie miała by aury takiego cudu.

[staszek]

Nie ma jej w moim top10,ale przez moment była