Wysłałem Ci "osobistą" amatorską wersję tłumaczenia na PW
Concordia (Mac Gerdts)
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
-
maciejos91
- Posty: 62
- Rejestracja: 29 mar 2021, 22:21
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 15 times
-
tomuch
- Posty: 1901
- Rejestracja: 21 gru 2012, 03:17
- Lokalizacja: zza winkla
- Has thanked: 147 times
- Been thanked: 172 times
Re: Concordia (Mac Gerdts)
A może warto gdzieś to tłumaczenie wrzucić? Więcej osób by skorzystało...
kolekcja
rabaty: Planszostrefa 11%, Planszomania 7%, 3trolle 7%, Rebel 5%, Cdp 5%, Aleplanszowki 5%, Mepel 5%
rabaty: Planszostrefa 11%, Planszomania 7%, 3trolle 7%, Rebel 5%, Cdp 5%, Aleplanszowki 5%, Mepel 5%
Re: Concordia (Mac Gerdts)
Kurcze, po moim poście wiele osób teraz się do mnie zgłasza na priv, żeby wysłać im spolszczną instrukcję 
Więc już się tłumaczę: "tłumaczenie" zrobiłem jedynie na własny użytek, nie bawiąc się zbytnio w stylistykę ani w profesjonalną formę.
Jest to zwykły plik tekstowy, bez oryginalnych zdjęć, kolorów w tekście, itp,... co mamy w oryginalnej instrukcji.
Ale pozwala w pełni zrozumieć zasady jak grać w trybie solo. Sam tekst jest w 99% zaczerpnięty z oryginalnej instrukcji.
[EDIT]
Przerobiłem "tłumaczenie" na format pdf i jest do pobrania stąd:
https://mega.nz/file/0iJVFIJT#bHSVvTaSy ... O7DQWkBpZ0
Miłej lektury
Oczywiście, żeby się cieszyć trybem solo nadal trzeba, niestety, posiadać dodatek Concordia Solitaria.
Moim zdaniem, jeśli ktoś jest graczem solo (jakim jestem ja), to z pewnością warto się w ten dodatek zaopatrzyć.
Tryb solo jest tu naprawdę bardzo dobry i wymagający. I absolutnie nie przerażać się częścią "Gdzie buduje Contrarius" - to bardzo łatwo zrozumieć i ogranąć i już po kilku akcjach "wchodzi w krew"
Więc już się tłumaczę: "tłumaczenie" zrobiłem jedynie na własny użytek, nie bawiąc się zbytnio w stylistykę ani w profesjonalną formę.
Jest to zwykły plik tekstowy, bez oryginalnych zdjęć, kolorów w tekście, itp,... co mamy w oryginalnej instrukcji.
Ale pozwala w pełni zrozumieć zasady jak grać w trybie solo. Sam tekst jest w 99% zaczerpnięty z oryginalnej instrukcji.
[EDIT]
Przerobiłem "tłumaczenie" na format pdf i jest do pobrania stąd:
https://mega.nz/file/0iJVFIJT#bHSVvTaSy ... O7DQWkBpZ0
Miłej lektury
Oczywiście, żeby się cieszyć trybem solo nadal trzeba, niestety, posiadać dodatek Concordia Solitaria.
Moim zdaniem, jeśli ktoś jest graczem solo (jakim jestem ja), to z pewnością warto się w ten dodatek zaopatrzyć.
Tryb solo jest tu naprawdę bardzo dobry i wymagający. I absolutnie nie przerażać się częścią "Gdzie buduje Contrarius"
- to bardzo łatwo zrozumieć i ogranąć i już po kilku akcjach "wchodzi w krew"