Arcadia Quest (T. Aranha, G. Goulart, E. M. Lang, F. Perret)

[Polo15]

Zabrałem się za tłumaczenie kart z podstawowej wersji gry (dodatków na razie żadnych nie mam). Niestety natrafiłem na pewien problem. Nie mam dostępu do żadnej karty klątwy w wersji elektronicznej. Czy mógłby ktoś wspomóc mnie i zeskanować jedną z kart klątw (Death Curse) w wysokiej jakości?

Na razie gotowe są karty przedmiotów (tych, które mają jakiś tekst) oraz bohaterów:
Karty przedmiotów
Karty bohaterów

[Wallenstein]

Super! Dziękuję w imieniu moich dzieci.

[Chaaber]

IMO powinno być miotane, a nie rzucane przy bombach i tego typu broniach. Ogólnie bardzo fajna robota.

[Polo15]

IMO powinno być miotane, a nie rzucane przy bombach i tego typu broniach. Ogólnie bardzo fajna robota.

O kurcze, dzięki za podpowiedź, zastanawiałem się jakiś czas nad tym, ale nie mogłem wymyślić odpowiedniego słowa. Postaram się to poprawić w wolnym czasie.

[Wallenstein]

Można się spodziewać podobnego spolszczenia dla dodatku Beyond the Grave?

[Polo15]

Obecnie pracuję nad poprawieniem tego do podstawki. Dopiero niedawno miałem okazję sam to wydrukować i okazało się, że niektóre karty mają większe pole tekstowe niż w szablonie udostępnionym przez wydawcę. No i wypadałoby ujednolicić czcionkę.
Co do dodatku to jeszcze go nie posiadam a prawdopodobnie najpierw dorwę AQ:Inferno i do niego zrobię tłumaczenie. Dużo jest kart przedmiotów w Beyond the Grave?

[Wallenstein]

Super.
Co do kart:
- 48 przedmiotów
- 36 potworów
- 14 kart TOMB
- 2 bohaterów

[ObraneOrzechy]

.Co do dodatku to jeszcze go nie posiadam a prawdopodobnie najpierw dorwę AQ:Inferno i do niego zrobię tłumaczenie.

Oooo jak milo by bylo! Masz moje blogoslawienstwo i czapki z glow. Czasu jeszcze duzodo AQ:I. Sam sie zabieram za tlumaczenie Dice Masters i nie moge sie zebrac.. ;€

[Polo15]

Linki wrzucone powyżej zostały zaktualizowane. Karty przedmiotów powinny być teraz lepiej spasowane a czcionka jednolita. Dodatkowo w pliku z bohaterami dodałem dwóch z dodatku Beyond the Grave (angielskie wersje znalazłem na BGG).

[Chaaber]

Może zamiast wziąć ranę, to przyjąć brzmiało by odrobinę lepiej.

[Polo15]

Może zamiast wziąć ranę, to przyjąć brzmiało by odrobinę lepiej.

Dzięki za sugestię, jak się samemu długo wpatruje w tłumaczony tekst to łatwo przepuścić takie rzeczy Po zastanowieniu zmieniłem na "otrzymać ranę".

[Curiosity]

AC: Inferno zalicza kolejne opóźnienie. Już nawet nie październik, teraz CMoN pisze o dostawie pod koniec roku.
Zdaje się, że w sumie to już 6-7 miesięcy po terminie.

[Gizmoo]

Co!? Przecież gotowe egzemplarze Inferno i Masmorry były już gotowe na GenConie!

[Curiosity]

Co!? Przecież gotowe egzemplarze Inferno i Masmorry były już gotowe na GenConie!

Proszę
https://www.kickstarter.com/projects/co ... ts/1644515

[pan_satyros]

Co!? Przecież gotowe egzemplarze Inferno i Masmorry były już gotowe na GenConie!

Z CMON tak jest chyba zawsze. Najpierw "gołe" podstawki idą do sklepów/na konwenty, a później pakiety z dodatkami do KS.

[rastula]

AC: Inferno zalicza kolejne opóźnienie. Już nawet nie październik, teraz CMoN pisze o dostawie pod koniec roku.
Zdaje się, że w sumie to już 6-7 miesięcy po terminie.

też widziałem "bąkanie" na KS o Grudniu - zapewne do takich krajów jak Afganistan, Sierra Leone, Somalia i Polska odpowiednio później ...


edit: Chiński Nowy Rok w 2017 wypada 28 stycznia

[olsszak]

Ja nie mam problemu z opóźnieniem, ale jak słyszę koniec roku to już mam obawy o okres świąteczny i wyjazd do rodziny...

To ciekawe co z Masmorrą ? Jeszcze później.

[espoo]

Na razie sama Massmora nie ma chyba opóźnień. Nic przynajmniej nie pisali na ten temat. Rum & Bones pisali chyba 2 dni temu, że wszystko idzie zgodnie z planem.
Na razie bym nie panikował.

[crsunik]

Ja się raczej spodziewam, że to globalna obsuwa - wszystkie ich projekty mają opóźnienia, więc można zakładać, że Masmorra też będzie opóźniona.

[olsszak]

Ja się raczej spodziewam, że to globalna obsuwa - wszystkie ich projekty mają opóźnienia, więc można zakładać, że Masmorra też będzie opóźniona.

Dokładnie. Do tej pory opóźnienie jednej gry zawsze wpływały na kolejne KS.

[olsszak]

Hej, ktoś zamawiał pianki firmy feldherr ? Okazuje się, że twórcy nie przewidzieli tam miejsca na plansze. Mając na uwadze ilość ktych kafelków i wysokość stosu to w podstawce pudełko nie domyka się na ok 3 cm, a w dodatku, gdzie opróćz 3 kafli umieści się instrukcje i notesiki ok. 2 cm. Ktoś wymyślił sposób jak zmniejszyć to wystawanie, bo jak dla mnie chyba to dyskwalifikuje te foamy, bo zabiera za dużo miejsca na półce i kwestia transportu...

[Polo15]

Zabrałem się za tłumaczenie kart z podstawowej wersji gry (dodatków na razie żadnych nie mam). Niestety natrafiłem na pewien problem. Nie mam dostępu do żadnej karty klątwy w wersji elektronicznej. Czy mógłby ktoś wspomóc mnie i zeskanować jedną z kart klątw (Death Curse) w wysokiej jakości?

Na razie gotowe są karty przedmiotów (tych, które mają jakiś tekst) oraz bohaterów:
Karty przedmiotów
Karty bohaterów

Dodałem tłumaczenie kart klątw: Karty Klątw

[narandil]

zastanawiam się nad kupnem AQ ze sklepu i mam pytanko: jaka jest różnica między wersją sklepową a kickstarterową?

czy dokładnie taka jak obrazy w pierwszym poście? Tzn. dochodzi więcej figurek, kampania nameless box i guildmaster box? czy ktoś może mi powiedzieć co jest w tych dwóch boxach??

ps. i jak to wyglądało cenowo? tzn. w sklepie widzę za 350zł a ile kosztowała was wersja KS?
Ps2. a może ktoś przymierza się do sprzedaży wersji KS?

[pan_satyros]

zastanawiam się nad kupnem AQ ze sklepu i mam pytanko: jaka jest różnica między wersją sklepową a kickstarterową?

czy dokładnie taka jak obrazy w pierwszym poście? Tzn. dochodzi więcej figurek, kampania nameless box i guildmaster box? czy ktoś może mi powiedzieć co jest w tych dwóch boxach??

ps. i jak to wyglądało cenowo? tzn. w sklepie widzę za 350zł a ile kosztowała was wersja KS?
Ps2. a może ktoś przymierza się do sprzedaży wersji KS?

NB to mini kampania z dodatkowymi wrogami
GB to tona dodatkowych bohaterów.

Chciałem kupić, ale nie mogę przeboleć braku KS figurek.

Niestety KS kosztował +/- tyle samo co pudełko w sklepie teraz. A było tam kilkadziesiąt figurek więcej, a to właśnie nowi bohaterowie budują regrywalność AQ. Dlatego póki co pominąłem 1 wydanie i złożyłem zamówienie na KS AQ Inferno.

gdyby ktoś sprzedawał KS, to pewnie taniej niż za 1000 zł nie kupisz ;/

[ObraneOrzechy]

Wersja w sklepie to raczej Core Box czyli ten drugi obrazek.
Cena na KS to 90(EB)/100$ i zawierala wszystkie kickatarter exlusive widoczne na pierwszym obrazku.