Age of Mythology - prośba o instrukcję

tomasz_z · Post autor: **tomasz_z** » 16 mar 2007, 18:19

Witam szanownych graczy (koleżanki i kolegów),

nabyłem czas jakiś temu grę AoM i instrukcja - a raczej jakies amatorskie tłumaczenie w języku polskim, do niczego się nie nadaje.
Czytając oryg. ang. instrukcję, mam dalej kilka wątpliwości, poszukuję więc instrukcji w j.poskim, możliwie wiernie oddającej realia i zasady gry.

Ściągnąłem fragment instrukcji w j.polskim z rebel.pl i TO JEST TO!

Czy ktoś wspomoże?

JB · Post autor: JB » 17 mar 2007, 01:18

A ta instrukcje z barda probowales? O niej piszesz? Bo mi sie nie chce calej czytac.

Firenski · Post autor: **Firenski** » 20 lip 2007, 08:31

Witam!
Nie chcę zakładać nowego tematu, więc wykorzystam temat z tym samym problemem. Wczoraj nabyłem Age of Mythology w Bardzie z dołączoną instrukcją w języku polskim. Niestety nie jest to tłumaczenie dosłowne instrukcji z języka angielskiego. Korzystając tylko z tej instrukcji mam wiele wątpliwości dotyczących rozgrywki (np. w polskiej instrukcji brakuje słów "każdy z graczy"). Jest to tylko przykład. Podobnych braków jest całe mnóstwo. Dopiero posiłkując się angielską instrukcją dochodzimy do wielu rzeczy, których w tej polskiej nie ma. I tutaj jest problem. Mój angielski nie jest na tyle dobry, aby zrozumieć wszystkie szczegółowe zasady.
W związku z tym mam prośbę do szanownych forumowiczów. Czy ktoś mógłby mi przesłać instrukcję w języku polskim, ale dosłowne tłumaczoną z tej angielskiej. Chyba najlepsza byłaby ta o której mowa w pierwszym poście. (ze sklepu rebel.pl-jestem stałym klientem tego sklepu, ale niestety Age of Mythology jest u nich niedostępne)
Uff! Ale się rozpisałem.
Pozdrawiam wszystkich
Firenski

MacDante · Post autor: **MacDante** » 20 lip 2007, 12:06

Jako że nie mogę upubliczniać mojej wersji instrukcji, napiszcie do mnie PMa z mailem do was, to wam podeślę sprawny egzemplarz owej instrukcji

Firenski · Post autor: **Firenski** » 20 lip 2007, 19:16

Dzięki MacDante za szybką reakcję.
Przesłałem Ci mój e-mail na PW, ale nie wiem czy doszedł, bo coś mi się chrzani w kompie.
Daj znac czy doszedł.
Firenski

MacDante · Post autor: **MacDante** » 20 lip 2007, 22:43

poszło

jeżeli są jacyś chętni jeszcze to zapraszam

przypominam o odgórnym zakazie upubliczniania tej instrukcji na forum

tomasz_z · Post autor: **tomasz_z** » 29 lip 2007, 12:15

i ja poprosze

MacDante · Post autor: **MacDante** » 30 lip 2007, 11:19

a gdzie mam wysłac na księżyc

MacDante · Post autor: **MacDante** » 30 lip 2007, 16:15

Drugie podejście... podaj maila

tomasz_z · Post autor: **tomasz_z** » 30 lip 2007, 22:21

o w morde: przepraszam bardzo, zapomniałem ze nie mam w profilu maila

już to nadrabiam:
mój mail to: tomasz.zembrowski@interia.pl