DiXit - zasady

[Gregov]

Witam.
Chciałbym rozwiązać problem dotyczący punktowania, który dla mnie wg. instrukcji jest bezdyskusyjny.
Są 3 wariacje otrzymania punktów:
1. Jeśli WSZYSCY wskażą kartę narratora otrzymują po 2 punkty
2. Jeśli NIKT nie wskazał karty narratora otrzymują po 2 punkty
3. Osoby które wskazały kartę narratora otrzymują 3 punkty + po 1 punkcie dla osób na kartę na którą zagłosowano

Aktualnie prowadzę grę na http://www.boiteajeux.net gdzie w poprzedniej rundzie NIKT nie odgadł karty ale mimo to na wszystkie karty na które zagłosowano dostały po 1 pkt. Czy ja dobrze rozumiem zasady czy to błąd skryptu na stronie ?

[Danielf]

Myślę, że to błąd na stronie, bo instrukcja jest w tej kwestii precyzyjna.

[espresso]

Właśnie sprawdzałam w aktualnej instrukcji i widzę, że Rebel nieco inaczej ją przetłumaczył, niż było w pierwotnym wydaniu od Hobbitów. W wydaniu Hobbitów punktowanie jest takie, jak na boitach (czyli za każde wskazanie innej karty niż narratora, jej właściciel dostaje 1 pkt, również gdy nikt nie odgadł poprawnie). W aktualnej instrukcji te warunki są inaczej zapisane i bonusowe punkty nie są przyznawane w takim przypadku. Nie wiem, która wersja jest prawidłowa. Ja już z przyzwyczajenia gram w tę od Hobbitów.

[Danielf]

W internecie znalazłem angielską instrukcję i faktycznie jest tam inaczej niż Rebel przetłumaczył. W takim razie na stronie nie ma błędu.

[sailehhh]

Czy dobrze rozumiem, że jedyny element gry, dla którego wersja językowa ma znaczenie w wypadku podstawek Dixita (Dixit lub Dixit Odyseja) to instrukcja i pudełko?
I że w wypadku dodatków wersja językowa jest zupełnie bez znaczenia, bo dodatki zawierają tylko nowe karty?

[Relo]

Tak, zgadza się.
Podstawka tylko instrukcja plus karty z obrazkami.
Dodatki to z reguły 84 karty (plus ewentualnie jakieś promo karty).