GRY-PLANSZOWE.pl

Cześć

Od pewnego czasu zwracam coraz większą uwagę na gry wydane tylko w języku angielskim. Z tego względu, że poziom znajomości tego języka u mnie i u moich znajomych jest różny zastanawia mnie czy jest strona internetowa, która określa ten poziom w konkretnych grach.
Przykład: gra Age of Empires III: Age of Discovery. Czy gracz ze znajomością języka na poziomie B2/Upper Intermediate nie będzie miał problemów ze zrozumieniem tekstu na elementach gry. Instrukcja to inna sprawa, często można znaleźć spolszczoną wersję.

Dzięki za pomoc

Na stronach poszczególnych gier w serwisie https://boardgamegeek.com jest określona zależność językowa danej gry. Na Rebelu w opisach gier też to jest chyba napisane w większości.

Gracz z poziomem B2 powinien poradzic sobie z kazdym tytulem .

ariser pisze:Na stronach poszczególnych gier w serwisie https://boardgamegeek.com jest określona zależność językowa danej gry. Na Rebelu w opisach gier też to jest chyba napisane w większości.

Dzięki za informację. Na Rebelu jest chyba tylko informacja, że graco prawda jest po angielsku, ale elementy nie posiadają napisów (niezależna językowo)

Język w grach może być specificzny i wykraczający poza B2 (szczególnie "flavor text"), ale z drugiej strony jest mocno powtarzalny (ciągle tylko "die" i "kill" : P) i można się go nauczyć - wszystko zależy tylko od zaparcia innych graczy.
Ja na początku tłumaczyłem pojedyncze słowa z Summoner Wars mojęj żonie, żeby z nią pograć... a potem sama nosiła tą grę na spotkania i tłumaczyła zasady gry po angielsku innym graczom : )

Ja ze znajomymi graliśmy w Warcrafta po angielsku i większość się zniechęciła, ale tam dużo tekstu było i nie tylko die i kill

Koshiash pisze:Gracz z poziomem B2 powinien poradzic sobie z kazdym tytulem .

Zależy od gry. Nie każdy przecież uczy się slangu albo specjalistycznego słownictwa związanego z tematyką gry (np. konkretną branżą) czy językiem literackim opisującym świat przedstawiony. Na szczęście nic nie stoi na przeszkodzie, by swoją wiedzę w tym zakresie pogłębiać.

Moja znajomość angielskiego jest raczej średnia, a pomijając instrukcje męczyłem się tylko przy Tales of Arabian Nights (sama gra jest super). No i do Sherlocka Consultive Detective nie podszedłbym

Dzięki za odpowiedzi. Rynek gier anglojęzycznych jest tak ciekawy, że napewno kupię sobie jakąś gry. Chyba zacznę od wspomnianych Age of Empires. Teraz jak sprawdzić czy powołany danemu tytułów

Zerknij na stronę danej gry w serwisie BGG.com. Jak przewiniesz stronę nieco w dół to powinieneś odnaleźć informację nt. "Language Dependence". Jeśli będzie niska to nie ma problemu, jeśli spora to spróbuj poszukać zdjęć z komponentami/kartami na których są napisy - wtedy mniej więcej zorientujesz się czy je bez problemu rozumiesz. Instrukcje do gier również znajdziesz na tej stronie, zakładka Files.

Jeśli bezproblemowo zrozumiesz całą instrukcję to i z grą powinno jakoś pójść

bukimi pisze:Jeśli bezproblemowo zrozumiesz całą instrukcję to i z grą powinno jakoś pójść

Polecam tę instrukcję na "test"
Oraz to dla porównania znajomości...

Czasami nawet świetna znajomość angielskiego nie wystarczy