GRY-PLANSZOWE.pl

Hej,
szukam pilnie tłumaczenia (najlepiej w formie naklejek) kart ustaw do gry Cuba (najlepiej z dodatkiem El Presidente). Czy ktoś może ma?

https://boardgamegeek.com/boardgame/30380/cuba/files Może to Ci pomoże

No wlasnie wstyd mi teraz bardzo, ale szukalam dzis na bgg i nijak nie moglam znalezc Dziekuje!

Aville pisze:No wlasnie wstyd mi teraz bardzo, ale szukalam dzis na bgg i nijak nie moglam znalezc Dziekuje!

Nie ma za co!

Ok, to biorę łopatę i odkopuję temat. Czy Cubę z dodatkiem da się w pełni spolszczyć korzystając z materiałów z BGG? Bo rozważam wersję holenderską, ale właśnie od odpowiedzi na poprzednie pytanie uzależniam decyzję. Ktoś pomoże?

Jedyne elementy zależne językowo, to karty, ale są takie same u wszystkich graczy i wystarczy kartka z wyjaśnieniem dla każdego gracza. A inne karty z tekstami leżą na planszy i są jawne. Czyli jeśli masz polskie tłumaczenie, to nawet nie musisz robić na nic wklejek.

Podpisuję się pod tym, co napisał Garg. Wklejki na BGG z tłumaczeniem są, ale czcionka na nich jest mało czytelna i są bardzo słabo spasowane rozmiarowo. Też miałem w planie "spolszczyć" swój egzemplarz, ale później stwierdziłem, że to nie ma sensu. Kart jest mało, a i tak po pierwszej rundzie przestaje się je czytać, tylko zagrywa się "po obrazkach". Wprawdzie inny język, niż angielski mi by uwierał, ale ostatnio kupiłem czeską wersję Whistle Mountain i da się to przeżyć.

I dla takich chwil człowiek żyje na forum, dzięki garg, dzięki Gizmoo!