(Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Własnoręczne działania twórcze: upiększanie, inserty, malowanie figurek, tworzenie prototypów, stoły do planszówek itp.
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

grzeslaw90 pisze: 28 lut 2020, 18:13
maciejo pisze: 28 lut 2020, 15:31 W drukarni wszystkio na gotowo tak jak na zdjęciach z pierwszego postu ok 900 PLN,odbieram gotową grę.
Odpuściłem,kupiłem oryginał,sprzedałem plastik,sam wydrukowałem i pociąłem karty i podręcznik (musiałem dokupić gilotyne).
Koszt całej spolszczonej gry po tych wszystkich zabiegach to ok 300 pln :D
Aha i z plastiku zostawiłem sobie Lwa,Antylopę, Rzeźnika i pierwszych Ocalałych.
Co bardziej się opłaca to już sam zdecyduj :wink:
Czym i na czym drukowałeś? Rozumiem, że poza podstawowymi figurkami z oryginalnej zostało Ci pudło, plansza i wszystkie angielskie karty i instrukcje?
900 zł to całkiem sporo :D
Jak weźmiesz pod uwagę, że tam jest ponad 1000 kart to wcale mnie ta cena nie zaskakuje. 90gr za kartę w drukarni to jest niestety raczej dobra cena. Można tez pomyśleć samym wydruku i powycinać wszystko samemu. Powinno być znacznie taniej. Karty zajmują mniej więcej 210 stron więc nie jest to kosmiczna ilość...
Awatar użytkownika
maciejo
Użytkownik wspierający
Posty: 3312
Rejestracja: 01 lut 2009, 14:20
Lokalizacja: Gliwice-Bielefeld
Has thanked: 63 times
Been thanked: 80 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: maciejo »

Sir_Yaro pisze: 28 lut 2020, 21:11
grzeslaw90 pisze: 28 lut 2020, 18:13
maciejo pisze: 28 lut 2020, 15:31 W drukarni wszystkio na gotowo tak jak na zdjęciach z pierwszego postu ok 900 PLN,odbieram gotową grę.
Odpuściłem,kupiłem oryginał,sprzedałem plastik,sam wydrukowałem i pociąłem karty i podręcznik (musiałem dokupić gilotyne).
Koszt całej spolszczonej gry po tych wszystkich zabiegach to ok 300 pln :D
Aha i z plastiku zostawiłem sobie Lwa,Antylopę, Rzeźnika i pierwszych Ocalałych.
Co bardziej się opłaca to już sam zdecyduj :wink:
Czym i na czym drukowałeś? Rozumiem, że poza podstawowymi figurkami z oryginalnej zostało Ci pudło, plansza i wszystkie angielskie karty i instrukcje?
900 zł to całkiem sporo :D
Jak weźmiesz pod uwagę, że tam jest ponad 1000 kart to wcale mnie ta cena nie zaskakuje. 90gr za kartę w drukarni to jest niestety raczej dobra cena. Można tez pomyśleć samym wydruku i powycinać wszystko samemu. Powinno być znacznie taniej. Karty zajmują mniej więcej 210 stron więc nie jest to kosmiczna ilość...
Kart jest chyba ponad 1400 jeśli dobrze pamiętam a drukowanie i wycinanie to u znajomego po ponoć promocyjnej cenie :x
Nie wiem czy jeszcze w tym roku uda się kupić w promocji na BF ale jeśli będzie taka możliwość to warto zainwestować w kilka/naście egzemplarzy.
Obserwując eBay w Niemczech poniżej 400 euro można zapomnieć o zakupie podstawki w wersji 1.5
Mnie egzemplarz wyszedł w tamtym roku niecałe 300 Euro.Jeśli od przyszłego roku będą cła na towar z UK to ceny jeszcze pójdą w górę,no chyba że virus wszystko załatwi.
Planszówkowym skrytożercom mówię stanowcze NIE !!!
Awatar użytkownika
grzeslaw90
Użytkownik wspierający
Posty: 1717
Rejestracja: 20 lis 2013, 18:53
Lokalizacja: Kraków
Has thanked: 171 times
Been thanked: 427 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: grzeslaw90 »

Sir_Yaro pisze: 28 lut 2020, 21:11 Jak weźmiesz pod uwagę, że tam jest ponad 1000 kart to wcale mnie ta cena nie zaskakuje. 90gr za kartę w drukarni to jest niestety raczej dobra cena. Można tez pomyśleć samym wydruku i powycinać wszystko samemu. Powinno być znacznie taniej. Karty zajmują mniej więcej 210 stron więc nie jest to kosmiczna ilość...
Tylko kwestia czym i na jakim papierze drukować? Masz doświadczenie - podziel się ze mną :D
Awatar użytkownika
maciejo
Użytkownik wspierający
Posty: 3312
Rejestracja: 01 lut 2009, 14:20
Lokalizacja: Gliwice-Bielefeld
Has thanked: 63 times
Been thanked: 80 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: maciejo »

Podam moje wyliczenie może Ci pomoże :D
Papier 250 szt. Gramatura 120 - 8 euro
Tusz czarny do HP 5500 x 2 - 10 euro
Tusz kolorowy do HP 5500 x 2 - 12 euro
Gilotyna typu "taniocha z Aldi" - 12 euro
Kurs euro - 4,27
Czas wycinania ok 2 tygodnie.
Dodam jeszcze,że ten papier nadaje się tylko do włożenia w koszulki wraz z oryginałem,nie do druku kart :wink:
Planszówkowym skrytożercom mówię stanowcze NIE !!!
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

grzeslaw90 pisze: 29 lut 2020, 09:41
Sir_Yaro pisze: 28 lut 2020, 21:11 Jak weźmiesz pod uwagę, że tam jest ponad 1000 kart to wcale mnie ta cena nie zaskakuje. 90gr za kartę w drukarni to jest niestety raczej dobra cena. Można tez pomyśleć samym wydruku i powycinać wszystko samemu. Powinno być znacznie taniej. Karty zajmują mniej więcej 210 stron więc nie jest to kosmiczna ilość...
Tylko kwestia czym i na jakim papierze drukować? Masz doświadczenie - podziel się ze mną :D
Wątek pomocniczy:
viewtopic.php?f=61&t=44462

Ja drukuję na takich. Druk dwustronny:
http://mabitech.pl/?421,papier-dwustron ... 300g-50ark

2 druki jednostronne:
http://mabitech.pl/?153,papier-samoprzy ... 115g-50ark + http://mabitech.pl/?194,papier-foto-pre ... 260g-50ark

Jak bym miał tylko wkładać awersy w koszulki do istniejących kart to albo bym kupił normalny papier xero 80-100g (lepszej jakości) i drukował na dobrym kolorowym laserze albo jakby mi zależało na wyższej jakości i miałbym drukować atramentem, użyłbym tego:
http://mabitech.pl/?206,papier-foto-pre ... 128g-50ark
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

2020/03/08 - Dodane tłumaczenie dodatku Pajeczydło.
:mrgreen: :mrgreen:
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

2020/04/06 - Dodane tłumaczenie dodatku Lwi Bóg.
tkozlow
Posty: 2
Rejestracja: 30 sie 2012, 15:00

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: tkozlow »

Witam

Na wstępie wyrazić wdzićczność za tytaniczną pracę, która włożyłeś w to!!!
Niedawno odkryłem ten projekt i jest on naprawdę wyśmienity.

Mam pytanie, czy w dodatku karty Pajęczydło karty ekwipunku są rzeczywiście większe czy też mam to jakoś specjalnie wydrukować z pomniejszeniem?

Pozdrawiam i dziękuje.
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

tkozlow pisze: 08 kwie 2020, 09:48 Witam

Na wstępie wyrazić wdzićczność za tytaniczną pracę, która włożyłeś w to!!!
Niedawno odkryłem ten projekt i jest on naprawdę wyśmienity.

Mam pytanie, czy w dodatku karty Pajęczydło karty ekwipunku są rzeczywiście większe czy też mam to jakoś specjalnie wydrukować z pomniejszeniem?

Pozdrawiam i dziękuje.
Nie. Powinny być takie jak pozostałe. Przyjrzę się im za jakaś godzinę czy dwie. Możliwe, że coś się źle wygenerowało....

========================
tkozlow pisze: 08 kwie 2020, 09:48
Mam pytanie, czy w dodatku karty Pajęczydło karty ekwipunku są rzeczywiście większe czy też mam to jakoś specjalnie wydrukować z pomniejszeniem?
Karty ekwipunku poprawione. :)

=======================
2020/04/11 - Podstawka. Poprawiony arkusz osady.
2020/04/09 - Podstawka. Korekta karty "Królewskie stąpnięcie". Korekta lokacji "Kamienny krąg" oraz "Lwiarnia". Korekta wydarzenia osady "Morderstwo".
=======================

2020/05/07 - Dodane tłumaczenie dodatku Smukłak.
Nilx
Posty: 1
Rejestracja: 02 lut 2020, 02:05

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Nilx »

Witam i gratuluję wspaniałej pracy.

Zastanawiam się, czy mógłbyś udostępnić wersję angielską.

Od teraz dziękuję i raz jeszcze gratuluję wspaniałej pracy wykonanej przez zespół.
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

Nilx pisze: 09 maja 2020, 21:58 Witam i gratuluję wspaniałej pracy.

Zastanawiam się, czy mógłbyś udostępnić wersję angielską.

Od teraz dziękuję i raz jeszcze gratuluję wspaniałej pracy wykonanej przez zespół.
Wersja angielska jest dostępna tutaj:
https://shop.kingdomdeath.com/
:mrgreen: :mrgreen:
lmy
Posty: 1
Rejestracja: 22 mar 2020, 13:38

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: lmy »

Ciekawi mnie jak drukowałeś instrukcję http://foto.czarniak.org/index.php?sfpg ... ODA&info=1.

1) Papier wygląda na kredowy, możesz podać więcej informacji... gramatura, sklep, itp?
2) Drukowałeś sam czy w drukarni? Na laserówce?

No i oczywiście gratulacje za efekt WOW!
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

lmy pisze: 13 maja 2020, 14:50 Ciekawi mnie jak drukowałeś instrukcję http://foto.czarniak.org/index.php?sfpg ... ODA&info=1.

1) Papier wygląda na kredowy, możesz podać więcej informacji... gramatura, sklep, itp?
2) Drukowałeś sam czy w drukarni? Na laserówce?
To było drukowane w jakiejś drukarni ale nie wiem dokładnie gdzie.
O ile kojarzę to jest wydrukowane na papierze kredowym 135g


-------------
2020/05/17 - Smukłak - dodana brakująca karta SI + poprawiony 1 rewers. Żuk - poprawa rewersów sztuk walk.
Awatar użytkownika
qreqorek
Użytkownik wspierający
Posty: 341
Rejestracja: 26 maja 2015, 22:42
Has thanked: 157 times
Been thanked: 448 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: qreqorek »

Zastanawiam się czy jest opcja na przeskalowanie kart Standard American do Standard CCG. Wtedy mamy szeroki wybór koszulek nieprzeźroczystych. To daje opcję druku samodzielnego na drukarce, włożenie do koszulki karty od MtG (dostępnych po 10-20 PLN za 1000 sztuk) jako usztywniacza i voilà (nie trzeba wtedy zaokrąglać rogów). Mam tak kilka gier/dodatków zrobionych, słowem ponad 2k kart tak zrobiłem. W praktyce oznacza to np koszulki Dragon Shield po 30PLN/100 szt, lub tańsze, ale ja wolę sztywne, a Dragony takie właśnie są. No i mam szeroki wybór kolorystyczny. Można nawet zrobić wersję budgetową i tanie koszulki przeźroczyste, po prostu reversy będą Magicowe, jeśli to komuś nie przeszkadza.

Karty 51x51 - dlaczego nie zrobić ich w tym samym formacie i technologii? Nie znam jeszcze KDM (ale to się za chwilę zmieni :) ) i nie wiem które karty się tasuje, a które nie, ale te które nie wymagają tasowania to klasery są świetnym rozwiązaniem.

Kostki - te kupuję na AliExpress (różne kolory, 16x16, wychodzi po około 0.50PLN za sztukę, tylko czeka się długo), drukuję na samoprzylepnej folii, wycinam i przyklejam. Jeśli się to dobrze zrobi to wygląda naprawdę pro. (https://pl.aliexpress.com/item/33047700 ... hweb201603_).

Plansze - kleję karton za pomocą mocnej szarej taśmy, na to wydrukowana plansza (to już zamawiam w drukarni), i finalnie folia matowa (https://sklep.lambda.pl/pl/p/Folia-Orac ... x100cm/696).

Powiem jeszcze tylko że trzeba dobrze mierzyć siły na zamiary, teoria wygląda dobrze, ale cierpliwości nie sprzedają. Jak jej nie masz, to nie polecam.

No i na końcu najważniejsze - podziękowania dla Sir_Yaro i ekipy, jestem pod wrażeniem samozaparcia i wytrwałości w realizowaniu takiego projektu.
Szacun.
Awatar użytkownika
krecilapka
Użytkownik wspierający
Posty: 920
Rejestracja: 26 mar 2013, 09:54
Lokalizacja: Szczecin
Has thanked: 24 times
Been thanked: 142 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: krecilapka »

Możesz pomyśleć nad koszulkami tej firmy:

https://www.swanpanasiasleeves.com/coll ... 0-per-pack

Ja w to własnie włożyłem karty KDMa i jestem zadowolony. Na początku wsadzałem wszystkie karty jak leci w najtańszy w stadard. Ale z czasme pomyślałem by te które się często tasuje jak zasoby, tereny, sztuki walki, zaburzenia powsadzać w premium. Czekam już ze dwa lata żeby się w końcu te koszulki podniszczyły i bym mógł je z czystym sumieniem podmienić. Ale się trzymają bardzo dobrze. Co jakby mnie cieszy z jednej strony, ale z drugiej paczki z "premiumami" które zakupiłem na tę okazję leżą bez sensu :lol:
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

Dodałem opcjonalne karty biegłości, sztuk walki, umiejętności i upośledzeń, urazów i zaburzeń w rozmiarze 51x51 do wkładania do klasera.
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

Weszło kilka poprawek (wymienione w logu).

Po 2 LATACH :oops: zauważyłem także że proces konwersji rozwalał kolory na kartach. Szczególnie jest to widoczne na kartach SI i MT przy kolorze niebieskim (jest bardzo jasny i jakby... żarówiasty). Poprawiłem to w Lwim Bogu. Jeśli któś zauważył podobny efekt gdzieś indziej niech da znać.

Przykład:
Obrazek ==> Obrazek
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

2021/02/04 - Poprawiona karty lokacji Gorma. Gorm podrecznik poprawka na str 3. Poprawione karty lokacji Światłożercy.
2021/02/04 - Dodane tłumaczenie dodatku Smoczy król.

Tym samym po ponad 2 latach uznaję tłumaczenie KDM za zakończone :D
Awatar użytkownika
13thSON
Użytkownik wspierający
Posty: 569
Rejestracja: 26 mar 2015, 10:19
Has thanked: 64 times
Been thanked: 166 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: 13thSON »

To nie dałoby rady napisać do zagranicznego wydawcy i wydać tą grę spolszczoną oryginalnie ?
Chcesz podziękować za wykonaną pracę? Postaw kawkę :) https://buycoffee.to/13thson
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

2021/02/05 - Poprawione rozmiary kart lokacji Gorma, Światłożercy, Smoka
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

2021/02/09 - Poprawione kolory kart ekwipunku Smoka
lonher
Posty: 12
Rejestracja: 17 cze 2017, 21:19
Has thanked: 3 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: lonher »

Yaro czy masz w planach przetłumaczyć te nowe dodatki z KS 2016 roku?
Wlasnie się wziąłem za tą machinę, ale idę po szybkości i laminuje karty.
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

Jakie dodatki ?
lonher
Posty: 12
Rejestracja: 17 cze 2017, 21:19
Has thanked: 3 times

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: lonher »

Sir_Yaro pisze: 24 lut 2021, 08:09 Jakie dodatki ?
Znalazłem coś takiego :
Expansions from Kickstarter 2016
The First Hero
Nightmare Ram
Screaming God
Frogdog
Oblivion Mosquito
Pariah
Gryphon
Black Knight
Red Witches
Death Armor
Campaigns of Death
Inverted Mountain
Silver City
Honeycomb Weaver
Ivory Dragon
Abyssal Woods

Ogólnie w temat KDM dopiero wchodzę, także proszę nie bić jeśli zadałem złe pytanie ;)
Awatar użytkownika
Sir_Yaro
Użytkownik wspierający
Posty: 1581
Rejestracja: 21 cze 2014, 18:00
Lokalizacja: Gdańsk
Has thanked: 32 times
Been thanked: 263 times
Kontakt:

Re: (Print & Play) spolszczenie Kingdom Death: Monster

Post autor: Sir_Yaro »

lonher pisze: 24 lut 2021, 13:32
Sir_Yaro pisze: 24 lut 2021, 08:09 Jakie dodatki ?
Znalazłem coś takiego :
Expansions from Kickstarter 2016
The First Hero
Nightmare Ram
Screaming God
Frogdog
Oblivion Mosquito
Pariah
Gryphon
Black Knight
Red Witches
Death Armor
Campaigns of Death
Inverted Mountain
Silver City
Honeycomb Weaver
Ivory Dragon
Abyssal Woods

Ogólnie w temat KDM dopiero wchodzę, także proszę nie bić jeśli zadałem złe pytanie ;)
Tak mi się właśnie wydawało, że o te Ci chodzi. Co do twojego pytania to... być może. Pewnie tak.
Nie sądzę, aby wcześniej niż za 2-3 lata pojawiły się w naszych rękach. Ciężko więc powiedzieć, co się przez ten czas wydarzy.

Zrobione aktualnych dodatków i podstawki było potwornie męczące i zajęło chyba z 2 lata...
ODPOWIEDZ