Plansza rynku do Gloomhaven (polska wersja/tłumaczenie)

[MarekPlus]

Na BGG znalazłem planszę rynku do Gloomhaven i chciałem zrobić polską wersję. Chciałbym się Was poradzić czy takie informacje jakie są zawarte w oryginale po prawej stronie są dobre czy może coś wywalić/dodać. Wszystkie sugestie i propozycje co do punktów i tłumaczenia mile widziane.

Wersja angielska:

Spoiler:

Wersja polska (wersja robocza):

Spoiler:

Rozpatrzenie zdarzenia w mieście (opcjonalne)
Tylko w przypadku powrotu do Gloomhaven po rozegraniu scenariusza. Maksymalnie raz na wizytę.

Sprzedawaj i kupuj przedmioty z poniższego rynku (opcjonalne)
Reputacja drużyny wpływa na koszt przedmiotów. Sprzedaż przedmiotów za połowę ceny.

Przekazanie datku dla Sanktuarium (opcjonalne)
Pomiędzy scenariuszami rozgrywanymi w trybie kampanii, każda postać może przekazać 10 sztuk złota,
aby dodać 2 karty Błogosławieństw do swojej Talii Modyfikatorów Ataku.

Awansowanie postaci
Gracz musi awansować jeśli postać osiągnęła wystarczającą liczbę punktów doświadczenia.
Podczas awansu gracz dodaję nową kartę z talii odpowiedniej klasy (poziom równy lub niższy niż poziom postaci).
Zaznaczenie jednego profitu na arkuszu postaci.

Zakup ulepszenia (opcjonalne)
Wymagane: osiągnięcie „Potęga Wzmocnienia”.

Przejdź na emeryturę / stwórz nową postać
Gracz musi przejść na emeryturę jeżeli Cel Życiowy został spełniony.
Kiedy pierwsza postać przejdzie na emeryturę, otwórz książkę Archiwum Miejskie.

Rozpatrzenie zdarzenia na szlaku
Jeśli grasz w trybie kampanii, przed wyruszeniem do nowego scenariusza, musisz wykonać zdarzenia na szlaku.