Lord of the Rings

[komar france]

Witam,
czy ktoś posiada polską instrukcję do LOTR Knizi? Chodzi mi o grę kooperacyjną.

Za pomoc będę szczerze zobowiązany.

[Grzech]

jest tylko tłumaczenie kart i plansz.

Jak masz jakieś pytania to zadawaj.

[lukaszkuch]

Dobra wiadomość jest taka, że autor strony http://tboardgames.blogspot.com pracuje nad polską wersją instrukcji i możliwe że w najbliższym czasie pojawi się do pobrania.

[maciejo]

siemka znalazlem tlumaczenie 4 pierwszych stron.http://www.bard.pl/instrukcje/LOTR_PL_1-4.pdf

pozdrawiam

[komar france]

Dzięki za informacje.

Po zapoznaniu się z niemiecką instrukcją i filmami na BGG (polecam!) mam kilka pytań:
1. co oznaczają symbole czarnych kostek na planszach przygód?
2. jeśli na planszy przygód dojdę do końca którejś z ścieżek np. drzewo, to czy mogę wykorzystywać karty drzew na innych ścieżkach?
3. Tarcze pozwalają zdobyć karty Gandalfa (płacę nimi za kartę). Czy kartę biorę na rękę czy natychmiast zagrywam? Czy zagrana karta wypada z gry?
4. Karty specjalne mogę zagrywać w każdym momencie
5. na czym polega ujawnienie pierścienia (raz na scenariusz)?
6. jeśli muszę odrzucić karty np. w wyniku rzutu kością, a ich nie mam, to przegrywam.
7. do czego służą zbierane żetony słońca, serca i pierścienia
8. zupełnie nie rozumiem zasad punktacji i zakończenia gry

Z góry dziękuję za pomoc

[DDP]

1. co oznaczają symbole czarnych kostek na planszach przygód?

Ze trzeba rzucic kostka. Tzn osoba ktora wchodzi lub przechodzi przez to pole rzuca kostka a potem ponosi konsekwencje rzutu.

2. jeśli na planszy przygód dojdę do końca którejś z ścieżek np. drzewo, to czy mogę wykorzystywać karty drzew na innych ścieżkach?

Nie, tylko plytki zdarzen dzialaja jak jokery (tzn jezeli nie ma danego typu plytki na planszy badz juz zakonczyles sciezke danego typu to mozesz wykorzystac wylosowana plytke do innej sciezki). Karty dzialaja tylko do tych sciezek do ktorych sa przypisane, nie dzialaja jak jokery w wypadku braku/ukonczenia sciezki.

3. Tarcze pozwalają zdobyć karty Gandalfa (płacę nimi za reke). Czy kartę biorę na rękę czy natychmiast zagrywam? Czy zagrana karta wypada z gry?

Natychmiast sie zagrywa karte, w dowolnym momencie gry (bez brania na reke). Karta wypada z gry po uzyciu.

4. Karty specjalne mogę zagrywać w każdym momencie

Tak, karty gandalfa oraz zolte mozna zagrywac w dowolnym momencie gry chyba ze inaczej jest napisane. W instrukcji rozszerzonej ktora znajdziesz tutaj w jez. ang(http://freespace.virgin.net/chris.lawso ... tr/faq.htm) jest napisane kiedy dana karte mozna zagrac.

5. na czym polega ujawnienie pierścienia (raz na scenariusz)?

Osoba ktora w danym scenariuszu niesie pierscien moze raz na ten scenariusz uzyc pierscienia. Pozowala to na poruszenie sie po jednej dowolnej sciezce (najbardziej korzystnie jest po tej glownej sciezce przygody) bez konsekwencji negatywnych i pozytywnych zdarzen przez ktore przechodzimy badz na ktorym sie zatrzymamy (nie bierze sie tarczy, nie rzuca kostka itp). Ilosc poruszanych pol liczy sie z formuly: 4 - rzut kostka. Co oznacza ze ruszamy o:
4 - pusta plytka = 4 pola
4 - 1 czarne oczko = 3 pola i posiadacz pierscienia idzie w strone ciemnosci o 1
4 - 2 oczka = 2 pola, posiadacz pierscienia idzie 2 w ciemnosc
4 - 3 = 1 pole, posiadacz idzie o 3 w ciemnosc
4 - 2 karty = 2 pola, posiadacz odrzuca 2 karty
4 - oko saurona = 3 pola, Sauron idzie w strone hobbitow

Uwaga! Dziala tu zdolnosc Sama oznaczajaca ze bierze tylko 1 damage z rzutu kostka ale porusza sie o tyle pol ile wynika z formuly, np: Sam zaklada pierscien i wyrzuca 3 czarne kropki. W konsekwencji porusza swoja figurke o 1 w ciemnosc (zdolnosc specjalna) oraz moze przesunac na jednej sciezce pionek o 1 pole! (4-3=1). Tak samo dziala karta specjalna niwelujaca efekt kotski. Kary nie poniesiemy ale liczba pol o ktore poruszymy na sciezce przygody zawsze wynika z 4 - liczba symboli na kosci.

Pierscien mozna uzyc w dowolnym momencie gry, nawet po wyciagnieciu plytki z eventem ale przed jej rozstrzygnieciem. Mozna w ten sposob zakonczyc glowna sciezke bez konsekwencji pol przez ktore sie przechodzi i na ktory staje. (Ja tak wczoraj na farcie przeszedlem przez Mordor. Brakowalo mi 3 pola do konca Mordoru a wylosowalem event kazacy odrzucic 7 kart. Mielismy w sumie 4, no to myk pierscien, idealny rzut bo czyta plytka i o 4 do przodu bez przumusu rzucania kostka po drodze. Potem zostalo tylko wrzucenie peirscienia do gory zniszczenia i wygrana w beznadziejnej sytuacji;)

6. jeśli muszę odrzucić karty np. w wyniku rzutu kością, a ich nie mam, to przegrywam.

Wtedy dany gracz odpada z gry. Kiedykolwiek gracz MUSI (nie mylic z odrzuc albo...) cos odrzucic (karty, tarcze) a nie jest w stanie wtedy odpada z gry. Jesli jest to posiadacz pierscienia to game over;)

7. do czego służą zbierane żetony słońca, serca i pierścienia

Na koncu kazdego z trzech scenariuszy: Moria, Helms Deep, Shelobs Lair (w Mordorze to nie obowiazuje!) kazdy gracz musi odrzucic po jednym typie zetonu: serce, pierscien, slonce (nie ma znaczenia czy odrzucasz 1,2 czy 3 tego samego typu, trzeba miec rozne). Za brak kazdego typu zetonu dany gracz idzie o 1 w ciemnosc. Jeden hobbit ma zdolnosc ze wystarczaja mu 2 z 3 zetowno. dodatkowo ten ktory ma najwiecej pierscieni zostaje nowym posiadaczem pierscienia. W przypadku remisu badz braku pierscieni u wszystkich graczy nowym posiadaczem jest gracz siedzacy na lewo od obecnego posiadacza.

8. zupełnie nie rozumiem zasad punktacji i zakończenia gry
Punkty sa malo wazne:P Co do zakonczenia gry: gdy dotrzesz do konca Mordoru zabierajac tarczy, rzucajac kostka z pola (chyba ze dotarles za pomoca pierscienia) wowczas nie musisz juz odrzucac 3 typow zetonow (serce, slonce, pierscien). Teraz pierscien kladzie sie na ostatnim polu gry (nie mylic z ostatnim polem sciezki Mordoru) oznaczonym pierscieniem i kostka. Teraz po kolei kazdy gracz zaczynajac od posiadacza pierscienia probuje go zniszczyc rzucajac koscia. Jesli po rzucie i poniesieniu jego konsekwencji przezyjesz to druzyna wygrywa. Jesli w ten sposob zginie kazdy gracz po kolei wtedy jest game over;)

[lukaszkuch]

Dzięki za informacje.

Po zapoznaniu się z niemiecką instrukcją i filmami na BGG (polecam!) mam kilka pytań:
1. co oznaczają symbole czarnych kostek na planszach przygód?

Aktywny gracz musi rzucić kostką (co ma zazwyczaj negatywne skutki)

2. jeśli na planszy przygód dojdę do końca którejś z ścieżek np. drzewo, to czy mogę wykorzystywać karty drzew na innych ścieżkach?

Niestety nie.

3. Tarcze pozwalają zdobyć karty Gandalfa (płacę nimi za kartę). Czy kartę biorę na rękę czy natychmiast zagrywam? Czy zagrana karta wypada z gry?

Zagrywasz od razu (kupić możesz w każdej chwili), raz zagrana karta wypada z gry

4. Karty specjalne mogę zagrywać w każdym momencie

Tak

5. na czym polega ujawnienie pierścienia (raz na scenariusz)?

Powiernik rzuca kostką. Przyjmuje wynik kostki (czyli np. odrzuca 2 karty, przesuwa Saurona itd.). Następnie może przesunąć znacznik którejś z linii przygody o 4-(ilość znaków na kostce) w prawo.

6. jeśli muszę odrzucić karty np. w wyniku rzutu kością, a ich nie mam, to przegrywam.

Tak.

7. do czego służą zbierane żetony słońca, serca i pierścienia

Każdy gracz po zakończeniu lokacji sprawdza czy co najmniej po jednym żetonie każdego rodzaju. Jeżeli nie ma któregoś rodzaju to przesuwa się o tyle pól ile rodzajów żetonów mu brakuje (czyli max 3) w stronę Saurona. Gracz z największą ilością żetonów pierścienia zostaje Powiernikiem Pierścienia. W przypadku remisu pomiędzy innym graczem a aktualnym Powiernikiem Powiernik oddaje Pierścień. W przypadku remisu pomiędzy dwoma graczami nie będącymi Powiernikiem pierścień dostaje gracz siedzący najbliżej powiernika (zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara).

8. zupełnie nie rozumiem zasad punktacji i zakończenia gry

a) Pierścień zostaje zniszczony. Cała drużyna dostaje 60 pkt + sumę wszystkich zebranych tarcz (włącznie z tarczami graczy wyeliminowanych)
b) "Odpala się" ostatnie wydarzenie z planszy Mordoru. Drużyna dostaje tyle punktów ile przypisanych jest do miejsca w którym znajduje się znacznik głównej linii przygody.
c) Powiernik pierścienia zostaje wyeliminowany. Drużyna dostaje tyle punktów ile przypisanych jest do miejsca w którym znajduje się znacznik głównej linii przygody na aktualnej planszy.
d) Drużyna dociera do góry Orodruiny ale nie udaje się im zniszczyć pierścienia. Drużyna dostaje 60 pkt.

Tak naprawdę pkty służą tylko celom statystycznym. Wygrywa albo przegrywa cała drużyna. Wiadomo, że jeżeli drużyna nie zniszczy pierścienia to tak naprawdę przegrała. Punkty pomagają stwierdzić tylko jak bardzo przegrała .

Z góry dziękuję za pomoc

[komar france]

Dzięki za wyczerpujące odpowiedzi.

jeszcze pytanko, pierścień ulega automatycznemu zniszczeniu gdy dotrzemy do ostatniego pola w Mordorze?

[ja_n]

jeszcze pytanko, pierścień ulega automatycznemu zniszczeniu gdy dotrzemy do ostatniego pola w Mordorze?

Nie, trzeba go wrzucić do góry. Wrzucenie do góry polega na tym, że powiernik pierścienia rzuca kością. Jeśli przeżyje efekt - drużyna wygrywa. Jeśli nie przeżyje, a jeszcze ktoś został żywy w drużynie, on podejmuje próbę w ten sam sposób. Jeśli ktokolwiek przeżyje swój rzut kością - jest sukces. Jeśli wszyscy zginą w ten sposób - Sauron na zawsze zawładnie światem (trzeba wtedy zgasić światło i pogrążyć się w ciemnościach przemyśliwując nad popełnionymi błędami ).

[komar france]

Jeszcze dwa pytania:
- karta Gollum - kiedy trzeba rzucić kością a kiedy nie
- plansza Mordor - co oznaczają koła na końcu dróg (drzewo, ręce...)

acha, czy jest jakaś zasada zagrywania kart specjalnych (chodzi o kolejność). I ile takich kart można zagrać w jednej fazie aktywnego gracza.

[DDP]

Gollum - gdy uzywasz karty jako trzech jokerow musisz rzucic koscia.

Te puste pola na planszy (i kartach) zawsze oznaczaja mozliwosc "uleczenia sie z korupcji" czyli 1 pole do tylu, w strone swiatla.

Kart specjalnych mozesz zagrac ile chcesz pod warunkie ze jest to odpowiedni moment do ich zagrania (np. kart 'nie rzucaj kostka' i 'efekt kosci nie ma znaczenia' nie zagrasz w tym samym momencie:P). Ponad to karty specjalne (te zolte) mozna zagrywac nawet w nie swojej fazie, tak jak karty Gandalfa.

[komar france]

cd pytań :
Czy jeśli "listwa zdarzeń" wymaga odrzucenia kart np. z drzewem, to czy w tym wypadku działa specjalna zdolność Froda?

[Ryslaw]

Czy jeśli "listwa zdarzeń" wymaga odrzucenia kart np. z drzewem, to czy w tym wypadku działa specjalna zdolność Froda?

Jak najbardziej.

[straszykot]

Dobra wiadomość jest taka, że autor strony http://tboardgames.blogspot.com pracuje nad polską wersją instrukcji i możliwe że w najbliższym czasie pojawi się do pobrania.

Trochę czasu zeszło ale obietnicy dotrzymuję. Instrukcja tutaj..

[Marvin]

Wielkie dzieki. Czyli najprawdopodbniej ominie mnie trud tlumaczenia rodzinie jak sie w to gra Sami sobie beda musieli przeczytac

Moze lamerskie pytanie, ale da sie cos z tym zrobic poza przegladaniem na ekranie? "Save" jest zablokowany, czyli rozumiem ze export do np. PDFa odpada. Probowalem wydrukowac (na rozne sposoby), ale najwyrazniej iPapier nie byl w stanie wytlumaczyc drukarce, ze to nie A4. W efekcie na wdruku brakuje sporego kawalka kazdej strony

[straszykot]

Wkrótce pojawi się wersja do pobrania. Kwestia kilku dni. Nie(stety?) moje tłumaczenia są z reguły zbliżone do oryginału, przynajmniej jeśli chodzi o format, a w tym przypadku jest to pudełkowe 11x11 cale. Stąd wydruk na A4 może nie być optymalny.