Masters of The Universe: Fields of Eternia The Board Game (Jakub S. Olekszyk, Dave Ketch)

[Gab]

Może źle się wyraziłem - w tym temacie może piszę za bardzo emocjonalnie. Chodzi mi oczywiście o spolszczenie w formie digital, nikt nie oczekuje, że dla kilkudziesięciu osób powstanie pełnoprawna drukowana wersja pl. I w wypadku gdzie polski wydawca nie daje nawet wersji digital to jestem cóż łagodnie mówiąc "zdenerwowany".

A dlaczego oczekujesz, ze dla kilkudziesieciu osób w ogole powstanie wersja PL?
Przeciez to wciaz olbrzymi nakład pracy do tłumaczenia
50 osób to dajmy na to 5000 eur - liczac faktyczny zarobek to pewnie całość ze sprzedazy tych 50 kopii musiałaby pójść na tłumaczenie i skład polskiej wersji (nawet digital) - to sie w ogole nie kalkuluje (nie mam pojecia co tam wymóżdzyli ludzie od CoD - moze jakis Polak z nimi pracuje)

Widać w przypadku spolszczenia ten jeden Polak od CoD jest wart więcej niż cały zespół od Masters of the Universe. Widząc fajny ukłon twórców CoD w naszą stronę ja także nie ukrywam w ramach podziekowania wziąłem all in z tego projektu - dołożyłem swoją cegiełkę, z nadzieją, że ta współpraca dalej będzie się tak układać.

[playerator]

(...) liczac faktyczny zarobek to pewnie całość ze sprzedazy tych 50 kopii musiałaby pójść na tłumaczenie i skład polskiej wersji (nawet digital) - to sie w ogole nie kalkuluje (...)

Ale jakby były polskie pdfy, może chętnych byłoby 150 i zaczęłoby się jeszcze bardziej kalkulować?

(...) (nie mam pojecia co tam wymóżdzyli ludzie od CoD - moze jakis Polak z nimi pracuje)

A przy FoE nie pracuje żaden Polak?

Też mnie wkurza brak polskiej wersji.

[Strike]

Też chciałem wesprzeć ,jednak są z Polski - a brak polskiej wersji - ja pasuje.

Dla mnie to proste - skoro uważają ,że z Polski będzie wsparcie znikome to trzeba ich w tym utwierdzić i wesprzeć wiele innych projektów bo jest z czego wybierać aktualnie i co chwile coś się pojawia nowego.

Niech zamawiają te kraje gdzie marketing potwierdził zainteresowanie grą

Ps. Zawsze można było odblokować opcję np. Polska wersja w przypadku XX wspierających, nic takiego nie widać więc...

[Probe9]

Dla mnie to proste - skoro uważają ,że z Polski będzie wsparcie znikome to trzeba ich w tym utwierdzić i wesprzeć wiele innych projektów

Ależ ja szanuje takie postawy Niech im pójdzie w pięty !

Serio tak trudno zrozumieć, że wydawnictwa nie robią tego na złość lingwistycznym patriotom, tylko ze względów biznesowych ? Jeszcze bym zrozumiał bunt wynikający z tego, że to oszuści, ale to jakoś na nikim wrażenia nie robi - no ale brak polskiej wersji = bojkot ! Świat jest dziwny

[rastula]

tak w offie - jak patrzę na cenę i zamieszanie wokół Jaws of the Lion to może lepiej nie polonizować niczego

[Strike]

Pamiętajcie o jednym ,polską wersję dałoby się dużo bardziej rozpropagować ,dotrzeć do większej liczby odbiorców ,wzmocnić jeszcze zainteresowanie planszówkami u rodaków.

Ja w tym widzę jednak same korzyści biznesowe przy założeniu oczywiście progu minimum ,żeby taka gra powstała w naszym języku, nikt nie każe nikomu za darmo nic robić.
Nie nazbiera sie odpowiednie wsparcie to nie ma takiej wersji i tyle.

Poprostu zbadali marketingowo - biznesowo jak to wygląda i położyli na nas krzyżyk , więc nie jestem o to obrażony, gier po angielsku mam mnóstwo chodzi mi o samo podejście do naszego rynku ,rozumiem firmę XX z wysp Bahama ,ale tutaj nawet ankiety nie było czy takie zainteresowanie by było u nas.

[morelonger]

Ktoś to wsparł w pierwszym dniu ?

Jestem chętny aby zakupić.

[Abidarius]

Czy któryś sklep w Polsce oferuje ten tytuł?

[PanFantomas]

.

[psborsuk]

Większość figurek bardzo podobna do tych z MotU Battleground.

[Propi]

Pojeździłem na dinozaurze i opisałem swoje wrażenia z przejażdżki:

https://www.gamesfanatic.pl/2024/03/02/ ... f-eternia/