Baseball Hightlights: 2045 - fanowskie tłumaczenie instrukcji na język polski, skrót zasad, cykl meczu.

Własnoręczne działania twórcze: upiększanie, inserty, malowanie figurek, tworzenie prototypów, stoły do planszówek itp.
CoLdY7
Posty: 183
Rejestracja: 01 kwie 2020, 02:13
Lokalizacja: Strzelin
Has thanked: 489 times
Been thanked: 55 times

Baseball Hightlights: 2045 - fanowskie tłumaczenie instrukcji na język polski, skrót zasad, cykl meczu.

Post autor: CoLdY7 »

Obrazek

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
To tłumaczenie obejmuje Instrukcję Gry {Rule Book},
Spis Akcji Natychmiastowych {Reference Booklet}, oraz inne tzw. karty pomocy,
ale same poszczególne karty zawodników nie będą tłumaczone.
Żeby zagrać potrzebny będzie oryginalny anglojęzyczny egzemplarz gry.
Spoiler:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[27-01-2023]
-Tłumaczenie zakończone. Pliki do pobrania poniżej.
-Dodaliśmy od siebie 2 strony Alfabetycznego Spisu Akcji Natychmiastowych, wraz z numerami kart.
-Czekamy na odpowiedź od wydawcy, czy można będzie to upublicznić na BGG. W między czasie poprawiam przeoczone błędy, więc śmiało można punktować co tam znajdziecie do poprawy :)
Zapraszam do korzystania, testowania, a jeszcze bardziej do komentowania i sugestii.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Osoby tłumaczące:
- CoLdY7
- menelobej

Ukończone:
- Instrukcja v1.0 - (plik pdf)

- Spis Akcji v1.0 - (plik pdf)

- Cykl meczu v1.0 - (plik pdf)

- Skrót zasad [gra podstawowa] v1.0 - (plik pdf)

W trakcie prac (status):
-

Aktualizacje plików:
2023-01-27
Spoiler:
2022-11-20
Spoiler:
2022-11-13
Spoiler:
W planach:
-
-
Ostatnio zmieniony 28 sty 2023, 00:23 przez CoLdY7, łącznie zmieniany 8 razy.
Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.
myszons
Posty: 73
Rejestracja: 29 kwie 2017, 23:14
Has thanked: 5 times
Been thanked: 22 times

Re: Baseball Hightlights: 2045 - fanowskie tłumaczenie na język polski, skrót zasad, cykl meczu.

Post autor: myszons »

Lepiej przenieść pliki do tego działu.
Tutaj zaginą. Napisz do @Tycjana.
Szacun za poświęcony czas i wykonaną pracę.
M
CoLdY7
Posty: 183
Rejestracja: 01 kwie 2020, 02:13
Lokalizacja: Strzelin
Has thanked: 489 times
Been thanked: 55 times

Re: Baseball Hightlights: 2045 - fanowskie tłumaczenie na język polski, skrót zasad, cykl meczu.

Post autor: CoLdY7 »

myszons pisze: 05 lis 2022, 09:08 Lepiej przenieść pliki do tego działu.
Tutaj zaginą. Napisz do @Tycjana.
Szacun za poświęcony czas i wykonaną pracę.
M
Dzięki, tak też zrobię, jak tylko pliki awansują do wersji 1.0, czyli finalnej.
Na razie nie jestem ich w 100% pewny. Ale już niedługo :)
Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.
CoLdY7
Posty: 183
Rejestracja: 01 kwie 2020, 02:13
Lokalizacja: Strzelin
Has thanked: 489 times
Been thanked: 55 times

Re: Baseball Hightlights: 2045 - fanowskie tłumaczenie instrukcji na język polski, skrót zasad, cykl meczu.

Post autor: CoLdY7 »

W pierwszym poście znajdziecie zaktualizowane linki do poprawionych plików "Cyklu Meczu" oraz "Skrótu zasad", oba już w wersji finalnej 1.0.

Spieszę też donieść, że prace na instrukcją idą dobrze chociaż powoli, a żeby nie być gołosłownym:
Spoiler:
Edit: Tłumaczenie zakończone. - pliki w pierwszym poście.


Ostatnio przesunięty w górę 28 sty 2023, 00:58 przez: CoLdY7.
Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.
ODPOWIEDZ