Black Rose Wars Rebirth/Odrodzenie (Designer Andrea Colletti, Diego Fonseca, Marco Montanaro)

[Rob37]

Wiecie może czy będzie jakaś opcja na BRW Rebirth w wersji Retail? Czy jako osoba, która chce wejść w świat gry muszę celować na odkupienie wersji KS? Czy lepiej zacząć od BRW Core Box?

[Hardkor]

Wiecie może czy będzie jakaś opcja na BRW Rebirth w wersji Retail? Czy jako osoba, która chce wejść w świat gry muszę celować na odkupienie wersji KS? Czy lepiej zacząć od BRW Core Box?

Moim zdaniem lepiej zacząć od Rebith skoro zaraz ma być. Mają być sztuki wersji KS potem w sklepie czachy. Istnieje też szansa na retail. Pierwsza opcja pewna (ale limitowana), druga zobaczy się.

[Dako]

Taka ciekawostka (bo chyba nikt tu nie napisał) skąd pochodzą nazwy zestawu dodatków do BRW czyli Sator i Rotas.
Za Wiki https://pl.wikipedia.org/wiki/Kwadrat_Sator-Rotas :
Kwadrat Sator-Rotas – jeden z najbardziej popularnych kwadratów magicznych, wspominany u Pliniusza Starszego w „Historii naturalnej”.
Zawiera wpisane słowa: Sator arepo tenet opera rotas.
Bez względu na kierunek czytania zawsze otrzymujemy te same zdania, które po łacinie brzmią: „Siewca przy swym wozie kieruje pracami” albo „Siewca Arepo z trudem wstrzymuje koła”. Można też czytać kolejne wiersze tekstu na przemian od prawej do lewej, i od lewej do prawej (lub odwrotnie) metodą „bustrofedon”. Choć wyglądająca na przypadkową, dla wielu ludzi kwadrat ten miał znaczenie magiczne.
Na podstawie odnalezionych, wczesnych wzorów wydaje się, że kwadrat Sator-Rotas, powinien być czytany od góry do dołu i od lewej do prawej: „ROTAS OPERA TENET AREPO SATOR”.





PS
BRW Duel trafił do graczy.

[Mendaks]

Zapraszam na prezentację zawartości gry Black Rose Wars Odrodzenie.

https://youtu.be/OaXa7KYxw9A

[bobiaczek]

Spisałem z powyższej prezentacji gry – w oko wpadło coś takiego.

Szkoła magii: Czarostwo

Niektóre Czary tej szkoły przydzielają Karty Pecha. Po przydzieleniu Kartę Pacha należy wziąć z jej talii i umieścić obok Planszy docelowego Maga.

Każda Karta Pecha nakłada negatywny Efekt na Maga, do którego została przypisana. Aby odrzucić Kartę Pecha, mag musi wykonać określone polecenie wymagane przez nią.

Niezborność tłumaczenia (użycie nader dziwnych form gramatycznych) wskazuje na używanie jakiegoś nędznego, automatycznego translatora, bez późniejszej próby wygładzenia tak spreparowanych tekstów. Swobodne zamienianie terminów (przypisać a przydzielić) jest nieco niepokojące, bo może się zdarzyć, że te terminy jednak znaczą coś innego. Wydawca gier powinien być na to szczególnie uczulony.
To nie jest zwykła niechlujność, to jest SPEKTAKULARNA NIECHLUJNOŚĆ, jeśli w tak krótkim i prostym tekście mamy polecenie wymagane przez nią. Nie wiem jaki angielski termin, zapewne jakiś zlepek nazw, był źródłem dla utworzonego słowa Czarostwo, ale kreatywność tłumacza … no nie zachwyca.
Ech, nie spodziewałem się zbyt wiele a i tak zostałem niemile zaskoczony.
Ja nie piszę zbyt ładnie, błędy interpunkcyjne to u mnie codzienność, ale naprawdę irytuje mnie to "luźne" podejście Czachy do jakości tłumaczenia, które wszak jest niezwykle ważnym elementem odbioru ostatecznego produktu. To zadziwiające jak bardzo Czacha trwa w przekonaniu, że robi to fantastycznie, a jedynie różni gamonie i randomy z internetu, czepiają się o jakieś głupotki bez znaczenia. I im jest przykro, jak muszą czytać te, jakże niesłuszne, oskarżenia, więc w ramach retorsji nie będą publikować instrukcji. Problem solved.

Nie, Czacha! Nie robicie tłumaczeń dobrze. Ogarnijcie się wreszcie.

[prib4]

Ja już nawet nie zakładam, że się ogarnęli. Po samym filmiku i przeczytaniu kilku kart już miałem wątpliwości co do ich działania xD Jak Katedra Koszmarów nie nauczyła, że ich tłumacz się nie nadaje do tej roboty to będą znowu wydawać hajs na erraty i wysyłki kolejne. Mam sporo preorderów u nich i jeśli znowu położyli tłumaczenie w BRW to po prostu wycofam wszystkie zamówienia.

[prib4]

Nie wiem jaki angielski termin, zapewne jakiś zlepek nazw, był źródłem dla utworzonego słowa Czarostwo, ale kreatywność tłumacza … no nie zachwyca.

Niestety tutaj jest jeszcze gorzej - wspomniana szkoła w oryginale nazywa się 'Hex'. Co komu przeszkadzało w szkole klątwy to ja serio nie wiem ...

[pan_satyros]

Nie wiem jaki angielski termin, zapewne jakiś zlepek nazw, był źródłem dla utworzonego słowa Czarostwo, ale kreatywność tłumacza … no nie zachwyca.

Niestety tutaj jest jeszcze gorzej - wspomniana szkoła w oryginale nazywa się 'Hex'. Co komu przeszkadzało w szkole klątwy to ja serio nie wiem ...

Ta piękna próbka jedynie utwierdziła mnie w decyzji (podyktowanej głównie brakiem miejsca), że mój pledge leci na sprzedaż, a Czacha już nigdy grosza ode mnie nie dostanie xD
Portal musi ustąpić pola nowemu królowi translacyjnej tandety.

[Seraphic_Seal]

Spoiler:

Nawet w kampanii Czachy była to właśnie klątw.

[Dako]

Statek z polskim wydaniem BRW Rebirth wczoraj dotarł do portu.
Pewnie do końca stycznia trafi na nasze stoły.

Spoiler:

[Sixshot]

Teraz pytanie jak szybko potrwa odprawa celna i transport do Czachy , może jakby wszystko dobrze poszło i do końca tygodnia mieli by to u siebie to już może w następnym tygodniu mogli by zacząć wysyłać do ludzi.

[Urkeith]

Odprawa celna pewnie trochę potrwa więc nie napalałbym się na wysyłkę w przyszłym tygodniu

[Dako]

Dla zainteresowanych to wczoraj na FB pojawiło się info Czachy dot. BRW Odrodzenie:

[ArtIO]

A ktoś powie skąd te ceny na BRW:R powyżej 1K PLN, dobrze kojarzę że wydawca potwierdził że po zakończeniu wysyłek przedsprzedaży wszystko pojawi się w sklepie? I będą również dostępne wszystkie dodatek również te z kampanii.

[Torquemada666]

A ktoś powie skąd te ceny na BRW:R powyżej 1K PLN, dobrze kojarzę że wydawca potwierdził że po zakończeniu wysyłek przedsprzedaży wszystko pojawi się w sklepie? I będą również dostępne wszystkie dodatek również te z kampanii.

Przecież w sklepach jeszcze nie ma. Na olx i innych takich to spekulanci

[kuba32]

A ktoś powie skąd te ceny na BRW:R powyżej 1K PLN, dobrze kojarzę że wydawca potwierdził że po zakończeniu wysyłek przedsprzedaży wszystko pojawi się w sklepie? I będą również dostępne wszystkie dodatek również te z kampanii.

Przecież ta gra w kampanii kosztowała 1114pln (2.5 roku temu przypominam), także ceny jak najbardziej adekwatne.

[Moonday]

A ktoś powie skąd te ceny na BRW:R powyżej 1K PLN, dobrze kojarzę że wydawca potwierdził że po zakończeniu wysyłek przedsprzedaży wszystko pojawi się w sklepie? I będą również dostępne wszystkie dodatek również te z kampanii.

Nie licz na to że będzie taniej. Pierwszy BRW bez SG kosztował ok 450 zł. BRW:R pewnie będzie kosztował w okolicach 500 zł a SG, o ile będą, to pewnie drugie tyle bo zawartości jest tyle co w podstawce. Jak widzisz gdzieś za tysiaka, to wydaje mi się że to jest dobra cena, patrząc realnie.

Przecież ta gra w kampanii kosztowała 1127pln (2.5 roku temu przypominam), także ceny jak najbardziej adekwatne.

To za all-in. Podstawka + SG kosztowała połowę z tego.

[Seraphic_Seal]

A ktoś powie skąd te ceny na BRW:R powyżej 1K PLN, dobrze kojarzę że wydawca potwierdził że po zakończeniu wysyłek przedsprzedaży wszystko pojawi się w sklepie? I będą również dostępne wszystkie dodatek również te z kampanii.

Przecież ta gra w kampanii kosztowała 1114pln (2.5 roku temu przypominam), także ceny jak najbardziej adekwatne.

All in tyle kosztował, a za 1500-2000 są teraz oferty za samą podstawkę+SG.

[BOLLO]

A ktoś powie skąd te ceny na BRW:R powyżej 1K PLN, dobrze kojarzę że wydawca potwierdził że po zakończeniu wysyłek przedsprzedaży wszystko pojawi się w sklepie? I będą również dostępne wszystkie dodatek również te z kampanii.

Nie licz na to że będzie taniej. Pierwszy BRW bez SG kosztował ok 450 zł. BRW:R pewnie będzie kosztował w okolicach 500 zł a SG, o ile będą, to pewnie drugie tyle bo zawartości jest tyle co w podstawce. Jak widzisz gdzieś za tysiaka, to wydaje mi się że to jest dobra cena, patrząc realnie.

Nom...będzie tak jak z Wieśkiem deluxe. Podstawka 500pln i drugie tyle jak nie lepiej SG. Pytanie tylko czy ktoś wogule takie SG kupuje w tej cenie to ja nie wiem. A podstawki ze SG to grubo ponad 1k...nie sądzę by byli na to chętni.

[kuba32]

Faktycznie większość to sama podstawka + SG, byłem przekonany, że to all-iny wszystko.

[ArtIO]

A ktoś powie skąd te ceny na BRW:R powyżej 1K PLN, dobrze kojarzę że wydawca potwierdził że po zakończeniu wysyłek przedsprzedaży wszystko pojawi się w sklepie? I będą również dostępne wszystkie dodatek również te z kampanii.

Nie licz na to że będzie taniej. Pierwszy BRW bez SG kosztował ok 450 zł. BRW:R pewnie będzie kosztował w okolicach 500 zł a SG, o ile będą, to pewnie drugie tyle bo zawartości jest tyle co w podstawce. Jak widzisz gdzieś za tysiaka, to wydaje mi się że to jest dobra cena, patrząc realnie.

Nom...będzie tak jak z Wieśkiem deluxe. Podstawka 500pln i drugie tyle jak nie lepiej SG. Pytanie tylko czy ktoś wogule takie SG kupuje w tej cenie to ja nie wiem. A podstawki ze SG to grubo ponad 1k...nie sądzę by byli na to chętni.

Nawet jeżeli w sklepie będzie 1 tys za Core + SG to nadal taniej niż teraz na OLX 1,5-1,9 tys.
Dla tego chyba LMS poszedł w małe pudełka z dodatkami żeby później sprzedawać pojedynczo.

[this]

Jak myślicie, będzie wersja BRW:Odrodzenie retail (tzw. bieda edyszyn) ?

[winster]

Nie będzie. Chyba że masz na myśli pudełko bez SG, to powinno być, tak jak BRW.
Chociaż patrząc na akcję z pakowaniem i uszkodzeniami, to ciekawe ile zostanie im pudełek do sprzedaży po wysyłce.

[lazarro]

Czy ktoś mógłby powiedzieć, jak wygląda sprawa z tłumaczeniem księgi zasad? Jakies niezrozumiałe powtórki powychodziły?

Edit:
Miały być "potworki" lecz zadziałał słownik...

[unknown606]

Był jakiś Early Bird w 48H w pierwszej przedsprzedaży u Czachy? Trochę czasu już minęło i nie jestem pewien.