Gra kooperacyjna z fabułą, ale nie Szczęki lwa

[ave.crux]

Jak w tytule.
Szukam gry przygodowej/dungeon crawlera, który:
-Pozwoli grać w dwie osoby oraz dołączać/usuwać graczy pomiędzy scenariuszami
-Nie kosztuje więcej niż 300złotych
-Jest dobry
-Czuć klimat, nie musi być to specjalnie policzalna rozgrywka.

Argumenty dlaczego powinienem jednak wybrać Szczęki lwa mile widziane.

Czy Aeon's End Legacy się do tego zalicza?

[Peter1975]

Czy Aeon's End Legacy się do tego zalicza?

IMO nie za bardzo, Aeon's to karcianka gdzie jest trochę tekstu między rozdziałami. Dungeon crawler z fabułą to polecam Sword and Sorcery tyle że skleroza i nie pamiętam już jak z dołączaniem graczy tym bardziej że graliśmy stabilną trójką. Obecnie na radarze u mnie z klimatem i fabułą Machina Arcana tylko pytanie kiedy będzie i za ile.

[Cyel]

Obecnie na radarze u mnie z klimatem i fabułą Machina Arcana tylko pytanie kiedy będzie i za ile.

Nawet teraz na tym forum dwie osoby sprzedają Machinę Arcanę poniżej 300zł.

Ja polecam - klimat na medal, język, którym są stworzone opisy na kartach niesamowicie buduje Lovecraftowską atmosferę. Gra ciut za losowa dla mnie bym mógł z czystym sercem powiedzieć, że mechanicznie jest idealnie (acz jak najbardziej jest nad czym pogłówkować!), ale zabawa i tło fabularne są przednie.

[Mr_Fisq]

Sprzedają tak tanio, bo nadchodzi wersja polska...

[Cyel]

Pisałem w odpowiedzi na "nie wiadomo kiedy będzie i za ile". Zresztą, znając (z tego forum) parę polskich tłumaczeń takich klimatycznych gier, wolałbym polskiej wersji MA nie tykać nawet metrowym kijem.

[Mr_Fisq]

Jak w tytule.
Szukam gry przygodowej/dungeon crawlera, który:
-Pozwoli grać w dwie osoby oraz dołączać/usuwać graczy pomiędzy scenariuszami

Wymagasz kampanii, czy mogą być niezależne scenariusze?
Może być wersja angielska, czy tylko polska wchodzi w grę?
Może być używka, czy tylko nówki Cię interesują?

Argumenty dlaczego powinienem jednak wybrać Szczęki lwa mile widziane.

Nie przesadzałbym z tym klimatem w Szczękach Lwa...
To taki Dungeon Crawl dla Eurosucharzystów, choć w moim odczuciu jest lepiej niż w dużym Gloomhavenie.

Czy Aeon's End Legacy się do tego zalicza?

Zupełnie nie nazwał bym tego Dungeon Crawlem, mimo że zwykły Aeons End widnieje na liście: https://boardgamegeek.com/thread/184835 ... ector-2021

Zresztą, znając (z tego forum) parę polskich tłumaczeń takich klimatycznych gier, wolałbym polskiej wersji MA nie tykać nawet metrowym kijem.

Ja mam nadzieję (może złudną), że Galakta mając duże doświadczenie w tłumaczeniu gier bazujących na Mitach nie pokpi sprawy. Nie spodziewam się jakiegoś arcydzieła, ale poziomu co najmniej ok.
Które klimaciarskie gry tak Cię zniechęciły do tłumaczeń?

[Cyel]

Które klimaciarskie gry tak Cię zniechęciły do tłumaczeń?

To nie tak, że teraz dam Ci listę tytułów, ale po prostu co jakiś czas mi macki opadają jak zobaczę jakiś przykład. Z ostatnich pamiętam nazwę "Lećcie, szaleńcy" do jakiejś gry z uniwersum Władcy pierścieni, (sławetne "Fly, you fools!", nie wiadomo czy śmiać się czy płakać) a w ostatniej partii Pandemic vol.2 dowiedzieliśmy się, że mieszkańcy odciętych od lądu platform tęsknią za... brudem (musiał być dirt ) Chyba też łopatologiczne tłumaczenie nazw w Gloomhaven, o którym czytałem na forum było ryjące beret. Za każdym razem też pluję sobie w brodę, że w Aeon's End wszedłem po polsku...

[Mr_Fisq]

Spoko, nie pytałem, żeby podważyć, ani nie oczekiwałem dokładnej listy 20 pozycji na potwierdzenie Twoich słów. Pytałem z ciekawości, i swoim postem ją w zupełności zaspokoiłeś.

Gloomhavena sam mam w wersji angielskiem (małego i dużego), kupowałem ze względu na cenę, ale tłumaczenia utwierdziły mnie w przekonaniu, iż podjąłem właściwą decyzję.
Natomiast w Arkham Horror: LCG/3ed jakiejś wielkiej tragedii chyba nie było, ale też trzeba przyznać, że AFAIK Arcana ma bardziej "poetyckie" opisy.

[Cyel]

Tak, w moim odczuciu opisy w Machinie przebijają jakością literacką chyba wszystkie planszówki, które znam. Wiadomo, w wielu grach grafomania po angielsku jest tłumaczona na grafomanię po polsku. W Machinie wydaje mi się, że trzeba tłumaczenie robić z naprawdę sporym skillem, żeby nie popsuć.

[ave.crux]

Dzięki za odpowiedzi, padło na Horror w arkham LCG i Gloomhaven po kilkugodzinnej rozmowie z e-kolegą

[Mr_Fisq]

Dzięki za odpowiedzi, padło na Horror w arkham LCG i Gloomhaven po kilkugodzinnej rozmowie z e-kolegą

Ja utopiłem w HwA: LCG.... kilka razy więcej niż 300PLN Czuj się ostrzeżony.

[Alextasha]

Ja tam stale będę polecać magię i myszy

[aduko]

Sprzedają tak tanio, bo nadchodzi wersja polska...

Pisałem w odpowiedzi na "nie wiadomo kiedy będzie i za ile". Zresztą, znając (z tego forum) parę polskich tłumaczeń takich klimatycznych gier, wolałbym polskiej wersji MA nie tykać nawet metrowym kijem.

Nie tyle co polska wersjia, ale III edycja.

Akurat galakta ma spore doświadczenie w tłumaczeniu gier obsadzonych w świecie Lovecrafta — czy to Horror w Arkaham 2ed i 3ed, karciany arkham i inne przygodowe gry. Po za tym można zapoznać się już z przetłumaczonymi materiałami z 3ed Machiny A. (instrukcja, wprowadzenie, przewodnik).

Więcej klimatu będziesz miał w Sword&Sorcery niż w Gloomhaven.