Czacha Games

Plany wydawnicze i dyskusje o wydawnictwach polskich i zagranicznych
Torquemada666
Posty: 891
Rejestracja: 24 sie 2009, 11:08
Has thanked: 280 times
Been thanked: 148 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: Torquemada666 »

Awatar użytkownika
japanczyk
Moderator
Posty: 11793
Rejestracja: 26 gru 2018, 08:19
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3519 times
Been thanked: 3524 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: japanczyk »

Strona (sic!) watku poleciala z dyskusja o czyims banie na facebooku - no ogarnijcie sie ludzie (+zglaszajcie od razu takie rzeczy)
Jak wylapaliscie bana i nie wiecie dlaczego to zawsze warto napisac na fb do wydawnictwa lub osob z nim zwiazanych, a nie pilowac na forum w sumie niewiadomo po co - dziekuje za uwage
Awatar użytkownika
karawanken
Posty: 2388
Rejestracja: 28 wrz 2014, 19:53
Lokalizacja: Poznań
Has thanked: 76 times
Been thanked: 100 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: karawanken »

Dostał ktoś poprawione karty do pierwszego druku BRW? Napisałem maila i zero odzewu i zero kart.
Awatar użytkownika
nidhog
Posty: 1785
Rejestracja: 08 gru 2018, 22:49
Lokalizacja: Wrocław
Has thanked: 21 times
Been thanked: 399 times
Kontakt:

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: nidhog »

karawanken pisze: 21 gru 2022, 10:03 Dostał ktoś poprawione karty do pierwszego druku BRW? Napisałem maila i zero odzewu i zero kart.
Napisali na fb komus w odpowiedzi, że wysyłają i wtedy odpisują.
Moje zbiórki - szczegóły: tu
_leigam_
Posty: 998
Rejestracja: 25 kwie 2018, 20:19
Has thanked: 119 times
Been thanked: 207 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: _leigam_ »

Co ta Czacha odwaliła z Call of Madness? Na bgg ludzie piszą o dramatycznym tłumaczeniu na francuski i niemiecki, że gra jest niegrywalna.
Preferuje: średnie/ciężkie euro, rywalizacja. Gram we wszystko :D
Niezwiązany z branżą.


NA SPRZEDAŻ Ostoja Wieczna Zima+dodatki Era Innowacji-insert Redrewno Twisted Fables ALL-IN + mata i inne
Awatar użytkownika
japanczyk
Moderator
Posty: 11793
Rejestracja: 26 gru 2018, 08:19
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3519 times
Been thanked: 3524 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: japanczyk »

_leigam_ pisze: 21 gru 2022, 11:23 Co ta Czacha odwaliła z Call of Madness? Na bgg ludzie piszą o dramatycznym tłumaczeniu na francuski i niemiecki, że gra jest niegrywalna.
Oczekujesz, ze ktos tutaj mial wersje francuska w rekach? :P
_leigam_
Posty: 998
Rejestracja: 25 kwie 2018, 20:19
Has thanked: 119 times
Been thanked: 207 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: _leigam_ »

japanczyk pisze: 21 gru 2022, 12:10
_leigam_ pisze: 21 gru 2022, 11:23 Co ta Czacha odwaliła z Call of Madness? Na bgg ludzie piszą o dramatycznym tłumaczeniu na francuski i niemiecki, że gra jest niegrywalna.
Oczekujesz, ze ktos tutaj mial wersje francuska w rekach? :P
Kto wie, możliwe, ale może też ktoś jest zorientowany bardziej, niekoniecznie mając ją w rekach. Też jestem ciekawy czy jakiś tłumacz miał ją w rękach :lol:
Preferuje: średnie/ciężkie euro, rywalizacja. Gram we wszystko :D
Niezwiązany z branżą.


NA SPRZEDAŻ Ostoja Wieczna Zima+dodatki Era Innowacji-insert Redrewno Twisted Fables ALL-IN + mata i inne
Awatar użytkownika
polwac
Posty: 2587
Rejestracja: 09 mar 2017, 19:50
Lokalizacja: Rzeszów
Has thanked: 1174 times
Been thanked: 461 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: polwac »

japanczyk pisze: 21 gru 2022, 12:10
_leigam_ pisze: 21 gru 2022, 11:23 Co ta Czacha odwaliła z Call of Madness? Na bgg ludzie piszą o dramatycznym tłumaczeniu na francuski i niemiecki, że gra jest niegrywalna.
Oczekujesz, ze ktos tutaj mial wersje francuska w rekach? :P
Po prostu chce przenieść dyskusje z BGG tutaj, żeby pogrillować Czache też trochę na naszym forum :)
Paweł
"Jedyny sposób, aby zwyciężyć w kłótni, to unikać jej." - Dale Carnegie
gogovsky
Posty: 2353
Rejestracja: 25 sty 2018, 23:48
Has thanked: 491 times
Been thanked: 540 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: gogovsky »

polwac pisze: 21 gru 2022, 19:11
japanczyk pisze: 21 gru 2022, 12:10
_leigam_ pisze: 21 gru 2022, 11:23 Co ta Czacha odwaliła z Call of Madness? Na bgg ludzie piszą o dramatycznym tłumaczeniu na francuski i niemiecki, że gra jest niegrywalna.
Oczekujesz, ze ktos tutaj mial wersje francuska w rekach? :P
Po prostu chce przenieść dyskusje z BGG tutaj, żeby pogrillować Czache też trochę na naszym forum :)
a gdzie ta dyskusja, bo nie widzę na bgg :p
Firma Rebel niech się zajmie wydaniem gry Domek, bo tylko do tego się nadaje.
_leigam_
Posty: 998
Rejestracja: 25 kwie 2018, 20:19
Has thanked: 119 times
Been thanked: 207 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: _leigam_ »

polwac pisze: 21 gru 2022, 19:11 Po prostu chce przenieść dyskusje z BGG tutaj, żeby pogrillować Czache też trochę na naszym forum :)
Trzeba mieć pełny obraz wydawnictwa żeby być świadomym konsumentem, a ty już o grillowaniu :D :D
gogovsky pisze: 21 gru 2022, 23:38 a gdzie ta dyskusja, bo nie widzę na bgg :p
Dyskusji nie ma, więc tym trudniej mi ją tu przenieść :wink: Przejrzyj oceny gry.
Preferuje: średnie/ciężkie euro, rywalizacja. Gram we wszystko :D
Niezwiązany z branżą.


NA SPRZEDAŻ Ostoja Wieczna Zima+dodatki Era Innowacji-insert Redrewno Twisted Fables ALL-IN + mata i inne
Awatar użytkownika
Leinadus
Posty: 1077
Rejestracja: 01 wrz 2018, 19:57
Has thanked: 12 times
Been thanked: 95 times
Kontakt:

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: Leinadus »

_leigam_ pisze: 21 gru 2022, 23:44
polwac pisze: 21 gru 2022, 19:11 Po prostu chce przenieść dyskusje z BGG tutaj, żeby pogrillować Czache też trochę na naszym forum :)
Trzeba mieć pełny obraz wydawnictwa żeby być świadomym konsumentem, a ty już o grillowaniu :D :D
gogovsky pisze: 21 gru 2022, 23:38 a gdzie ta dyskusja, bo nie widzę na bgg :p
Dyskusji nie ma, więc tym trudniej mi ją tu przenieść :wink: Przejrzyj oceny gry.
Trochę tego jest:
https://boardgamegeek.com/boardgame/320 ... &comment=1
https://www.kickstarter.com/projects/42 ... e/comments
What could I say that hasn't already be told? French translation is just a joke, even Google Translate could have done better... The game has potential, and the materials are correct, but GOD, WHO DID THE "TRANSLATION"?? I really hope for an exchange with an english version (if the english is correct though) or a new rulebook and new cards with understandable intel on them :/
Niech banki dają Ci kasę na planszówki: https://promocjenabank.pl/promocje/
Moja kolekcja: https://boardgamegeek.com/collection/user/Leinadus
Awatar użytkownika
japanczyk
Moderator
Posty: 11793
Rejestracja: 26 gru 2018, 08:19
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3519 times
Been thanked: 3524 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: japanczyk »

Google Translate pisze:„Warzenie kosmicznego miodu” To nazwa karty, która podsumowuje francuskie tłumaczenie… (tak, tak, jesteśmy w grze Lovecrafta, a nie w grze w uniwersum jednorożca i troskliwego misia) Czekaj na to tak długo, ja Jestem rozczarowany. Po stronie zasad damy sobie radę, ale po stronie kart, au! Niektóre są niezrozumiałe, niemożliwe do odtworzenia. Jestem przekonany, że dodatkowo zmotywowani ludzie (i wolontariusze) wiedzieliby lepiej, jak oddać wszechświat i atmosferę... naprawdę szkoda, mam nadzieję, że coś będzie.
Musze powiedziec, ze smiechlem z warzenia kosmicznego miodu xD
Awatar użytkownika
Hardkor
Posty: 4859
Rejestracja: 15 paź 2019, 11:20
Lokalizacja: Kraków
Has thanked: 1451 times
Been thanked: 975 times
Kontakt:

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: Hardkor »

W ogóle czacha znowu uciekła z forum czy o co chodzi, że tak cicho tutaj z ich strony
Posiadam najwyższy (3%) rabat w aleplanszowki - jeśli chce skorzystać to daj znać. Jestem prawie ciągle przy komputerze (praca zdalna), więc szybko odpiszę :)
Awatar użytkownika
Emil_1
Posty: 1424
Rejestracja: 31 maja 2016, 13:34
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 50 times
Been thanked: 176 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: Emil_1 »

Skoro można:
Panie Areczku, to tylko 20 stron tekstu. Zlecenie i 1000 brutto, jeśli nie, to mam dwudziestu chętnych w kolejce!
Spoiler:
Ostatnio zmieniony 22 gru 2022, 11:35 przez Emil_1, łącznie zmieniany 1 raz.
Miłego dnia! :)
_leigam_
Posty: 998
Rejestracja: 25 kwie 2018, 20:19
Has thanked: 119 times
Been thanked: 207 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: _leigam_ »

Emil_1 pisze: 22 gru 2022, 11:04 Skoro można:
Panie Areczku, to tylko 20 stron tekstu. Zlecenie i 1000 brutto, jeśli nie, to mam dwudziestu chęrnych w kolejce!
Spoiler:

Dobra oferta jak za wrzucenie do tranzylatora :lol:
Preferuje: średnie/ciężkie euro, rywalizacja. Gram we wszystko :D
Niezwiązany z branżą.


NA SPRZEDAŻ Ostoja Wieczna Zima+dodatki Era Innowacji-insert Redrewno Twisted Fables ALL-IN + mata i inne
Awatar użytkownika
Mr_Fisq
Administrator
Posty: 5120
Rejestracja: 21 lip 2019, 11:10
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 1412 times
Been thanked: 1634 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: Mr_Fisq »

japanczyk pisze: 22 gru 2022, 10:11 Musze powiedziec, ze smiechlem z warzenia kosmicznego miodu xD
A jak to brzmi w wersjach PL, ENG?
Sprzedam: Tales from the Red Dragon Inn, BRW:Rebirth, Dungeon Universalis, Warhammer Quest
Przygarnę: Skirmishe (lista w temacie)
Awatar użytkownika
yrq
Posty: 993
Rejestracja: 06 sie 2018, 10:55
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 353 times
Been thanked: 374 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: yrq »

japanczyk pisze: 22 gru 2022, 10:11
Google Translate pisze:„Warzenie kosmicznego miodu” To nazwa karty, która podsumowuje francuskie tłumaczenie… (tak, tak, jesteśmy w grze Lovecrafta, a nie w grze w uniwersum jednorożca i troskliwego misia) Czekaj na to tak długo, ja Jestem rozczarowany. Po stronie zasad damy sobie radę, ale po stronie kart, au! Niektóre są niezrozumiałe, niemożliwe do odtworzenia. Jestem przekonany, że dodatkowo zmotywowani ludzie (i wolontariusze) wiedzieliby lepiej, jak oddać wszechświat i atmosferę... naprawdę szkoda, mam nadzieję, że coś będzie.
Musze powiedziec, ze smiechlem z warzenia kosmicznego miodu xD
Warzenie Kosmicznego Miodu jest czarem występującym w podręczniku RPG, tak brzmi po polsku. O co chodzi we francuskim tłumaczeniu?
probbi
Posty: 965
Rejestracja: 28 gru 2016, 15:13
Lokalizacja: Nadarzyn
Has thanked: 50 times
Been thanked: 126 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: probbi »

Kosmiczny miód występuje normalnie jako jedno z zaklęć w podręczniku do RPG Zew Cthulhu, więc nie widzę tu powodów do śmieszkowania
Awatar użytkownika
japanczyk
Moderator
Posty: 11793
Rejestracja: 26 gru 2018, 08:19
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3519 times
Been thanked: 3524 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: japanczyk »

To widocznie francuzi nie ogarniają ze to poprawne :-P
probbi
Posty: 965
Rejestracja: 28 gru 2016, 15:13
Lokalizacja: Nadarzyn
Has thanked: 50 times
Been thanked: 126 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: probbi »

Chyba, że zamiast tłumaczyćz oryginalnego źródła wzięto język polski. Nie wykluczam ,zę we francuskiej wersję RPG może to być inaczej przetłumaczone
Awatar użytkownika
yrq
Posty: 993
Rejestracja: 06 sie 2018, 10:55
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 353 times
Been thanked: 374 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: yrq »

Jak tłumaczyli tak jak Króla w Żółci, że po niemiecku wyszła też żółć, ale ta wątrobowa, to efekt może być podobny ;)

Po komentarzach sądzę, że Czacha pracowała na polskich nazwach własnych i oddając grę do tłumaczenia nie skorzystali z już istniejącej nomenklatury świata w docelowym języku, tylko tłumaczyli żywcem z polskiego / angielskiego.
Awatar użytkownika
Czacha Games
Posty: 783
Rejestracja: 30 lis 2015, 15:14
Lokalizacja: Poznań
Has thanked: 48 times
Been thanked: 269 times
Kontakt:

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: Czacha Games »

dzień dobry wszystkim w nowym roku - życzymy Wam samych najlepszych dni :)
Zapraszamy na : http://czachagames.pl
Awatar użytkownika
wrojka
Posty: 536
Rejestracja: 10 cze 2018, 00:00
Lokalizacja: Gdańsk Wrzeszcz
Has thanked: 259 times
Been thanked: 266 times

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: wrojka »

Edit: Doczytałem i w ostatnim update na Harrow County potwierdzili że poza kampanią będzie można dostać polską wersję od "Chaza Games"
We're so happy to announce partnerships with some wonderful publishers around the world who will be printing the game in other languages!

Fox in the Box: Czech (Retail only)
Chaza Games: Polish (Deluxe only)
Corax Games: German (Retail only)
Asmodee Asia: Chinese (Deluxe only)

We won't have any of these games available in the pledge manager though so now is your chance to get the English version of the game - and probably your only chance to get the Deluxe (except Poland and China) and Satchel edition.
Już nieważne pytanie:
Spoiler:
Awatar użytkownika
Czacha Games
Posty: 783
Rejestracja: 30 lis 2015, 15:14
Lokalizacja: Poznań
Has thanked: 48 times
Been thanked: 269 times
Kontakt:

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: Czacha Games »

Na naszej stronie dodaliśmy zakładkę "zapowiedzi 2023" - będziecie mogli sprawdzić na jakim etapie są nasze poszczególne tytuły :)

Obrazek

ZAPOWIEDZI 2023
Zapraszamy na : http://czachagames.pl
Awatar użytkownika
BOLLO
Posty: 5604
Rejestracja: 24 mar 2020, 23:39
Lokalizacja: Bielawa
Has thanked: 1159 times
Been thanked: 1816 times
Kontakt:

Re: (Oficjalny) Czacha Games 2022

Post autor: BOLLO »

Mam pytanie do czacha games bo już to trochę za długo trwa...pisałem do was o przysłanie poprawionych kart do BRW. List otrzymałem owszem ale w liście była jedynie skrót zasad a nie poprawione karty czarów. Czy możecie powiedzieć kiedy doslecie poprawione karty i czy muszę pisać do was na @ ponownie prośbę o to?
ODPOWIEDZ