Le Havre (Uwe Rosenberg)

[ananas]

Na karcie stoczni nie ma symbolu wędkarza

Zauważyłem, dlatego napisałem takiego posta.

[MarcinG]

Na karcie stoczni nie ma symbolu wędkarza

Zauważyłem, dlatego napisałem takiego posta.

Nie powinno go tam być bo w innych wersjach tam go nie ma, więc karta jest prawidłowa

[piton]

Karty jak z papieru...

właśnie - dajcie znać jak wyszło wydanie PL. Ciekaw jestem grubości żetonów, wykonania plansz.
I czy wszystko jest bez błędu

[loreciak]

Jeżeli chodzi o jakość wykonania, to jest ono identyczne jak wcześniejsze edycje. Ta sama grubość kart, plansz, żetonów i drewienek. Wszystko trwałe i solidne. Karty praktycznie tylko leżą, także nie ma obawy o zniszczenie. Natomiast jeżeli chodzi o tłumaczenie, to na razie znalazłem dwa błędy. Nieprzetłumaczona nazwa karty nr 32 (jest Steakhouse) i błąd odmiany na karcie nr 31 (Stadion).

[Karit]

Karty jak z papieru...

właśnie - dajcie znać jak wyszło wydanie PL. Ciekaw jestem grubości żetonów, wykonania plansz.
I czy wszystko jest bez błędu

Plansza jest ok, szkoda tylko że w 3 osobnych częściach zamiast jednej składanej.
Żetony dobrej grubości, jak dla mnie są w sam raz.
Karty dla mnie też są ok, oczywiście mogły by być grubsze ale bez przesady
Szkoda ze nie ma jakiegoś fajniejszego systemu (niż dołączone woreczki strunowe) do przetrzymywania żetonów, taki jak np. używał Tom Vasel w swojej recenzji.

[Epyon]

Stadion tak w ogóle powinien mieć numerek 036, a ma 31 na białym tle, tak jak budynki podstawowe.

[asiok]

Karty jak z papieru...

No nie strasz....Zamówiłem w przedsprzedaży

[lacki2000]

Karty jak z papieru...

No nie strasz....Zamówiłem w przedsprzedaży

E tam, nie warto się bać, w większości gier planszowych karty są z papieru.

[ananas]

Karty jak z papieru...

No nie strasz....Zamówiłem w przedsprzedaży

Karty są ok.

[77rpm]

Jeśli papier jest dla Ciebie ok to super Weź do ręki tą kartę a kartę np z Agricoli...


Wszystko super, tylko karty cienizna - chyba gorsze od tych z Zimnej Wojny a tam moim zdaniem było już dno. Bez koszulek nie ma co ruszać.

[Epyon]

77rpm nie wiem o co chodzi, ale u mnie karty są dobrej jakości...

[Karit]

Jeśli papier jest dla Ciebie ok to super Weź do ręki tą kartę a kartę np z Agricoli...
Wszystko super, tylko karty cienizna - chyba gorsze od tych z Zimnej Wojny a tam moim zdaniem było już dno. Bez koszulek nie ma co ruszać.

nie są to karty które wytrzymały by długo grę w Dominiona i częste tasowanie, ale ja osobiście nie widzę żadnej potrzeby aby je koszulkować

[metyu]

W porównaniu do Troyes: karty są zrobione z cieńszej tektury(imo kraty są najsłabszym elementem), plansza(-e) też odrobinę cieńsze, żetony są prawie tej samej grubości. Myślę, że za tę cenę wydanie jest ok, chociaż karty mogłyby być nieco grubsze :p

[77rpm]

Zależy co rozumiemy przez jakość - grafiki i wydruki są super ale grubość - bardzo słabe, takie... papierowe.
Reszta super, choć plansza faktycznie mogła być otwierana.

[FortArt]

By to jakoś podsumować: polskie wydanie Lacerty zawiera dodatki:
Le Havre: Le Grand Hameau (GH01-GH30)
Le Havre: Le Grand Hameau - Rattletrap car (GH31) jako Gruchot
Le Havre: Le Grand Hameau - Wholesale Bakery (GH32) jako Hurtownia pieczywa
Le Havre: Le Grand Hameau - Tablet* mit App (GH33) jako Tablet*

Razem są to 143 karty (133+5+5 pomocy), a nie jak podaje instrukcja 110. Karty dodatkowe nie są nigdzie opisane, ani w instrukcji ani w spisie budynków.
Karty wymagają koszulek 59x92 (Arcane Tinmen Large lub FFG Standard European). Żetony mieszczą się w pojemnikach typu NOR12.

Natomiast jeżeli chodzi o tłumaczenie, to na razie znalazłem dwa błędy. Nieprzetłumaczona nazwa karty nr 32 (jest Steakhouse) i błąd odmiany na karcie nr 31 (Stadion).

Stekhouse nie jest błędem, tylko celowym wyborem, bo w spisie budynków też tak jest - nie wydaje mi się by to słowo miało jakieś powszechnie używane polskie tłumaczenie. Dodaję za to inny błąd: Karta 007 to "Targ rynby"

[Rafal_Kruczek]

Szkoda ze nie ma jakiegoś fajniejszego systemu (niż dołączone woreczki strunowe) do przetrzymywania żetonów, taki jak np. używał Tom Vasel w swojej recenzji.

Kupiłem wczoraj w Tesco za 8,50 PLN Domino Line Organiser 25 - plastikowe pudeleczko z przegrodkami pasujace do pudedła z gra Jest 10 przgrodek mieszczcych zasoby, do tego jeszcze 2 troche wieksze. Na pewno wygodne , ale nie aż tak wypasione.

[FortArt]

Jeszcze mi się taki błąd, czy błędzik raczej znalazł. Plansze nie mają nadrukowanych w rogach numerów, o których wspomina instrukcja.

[pan_satyros]

U mnie wygląda to tak - Domino 25 Patrol (foto jeszcze z ang edycji):



Uploaded with ImageShack.us

[Rafal_Kruczek]

A propos błedów.
W polskiej wersji instrukcji nie znalazł się limit do 4 dobr dla targowiska w wersji solo.
Gdy sprawdzałem na stronie Lookout to ponizszy akapit z
http://lookout-spiele.de/wp-content/upl ... 012_DE.pdf
"In der Soloversion erhält der Spieler gleich bei Spielstart ein 2er-Holzschiff, ein
weiteres 2er-Holzschiff kommt auf das Spielplanfeld für Holzschiffe. Auf dem
„Marktplatz“ können höchstens 4 Waren erworben werden.
Wir empfehlen, die Sondergebäude „Hafenwache“ und „Zoo“ herauszunehmen"
nie ma odpowiednika w http://lookout-spiele.de/wp-content/upl ... 012_EN.pdf
i polskiej instrukcji.
Jest tylko powiedziane o statkach. Nie ma o limicie 4 dobr na targowisku w wersji solo (http://bgg.cc/geeklist/45371/item/1017372#item1017372)
i o tym zeby nie dodawac Zoo i Straży Przybrzeżnej

Razem są to 143 karty (133+5+5 pomocy), a nie jak podaje instrukcja 110. Karty dodatkowe nie są nigdzie opisane, ani w instrukcji ani w spisie budynków.

33 karty z dodatku są w wersji onlinowej instrukcji na stronie Lacerty, ale w wydrukowanej instrukcji tej wzmianki nie ma. Na pudełku jest wzmianka, ale tak jak juz pisałem jest tam napisane "32 karty". Jeszcze raz dzieki do wydawcy za darmowego "tableta"* lub smartfona GH33 , Czekawe czemu "apka" wypadła z nazwy:)
Ponadto na karcie GH12 brakuje nazwy.

Na 12 stronie instrukcji jest wzmianka, że kolejność w akcji końcowej może miec znaczenie przy kupowaniu Luksusowych Liniowców, ale na karcie jest napisane ze nie można ich kupić.
"[...] oder den Bau von Luxuslinern, kann sie immer noch berücksichtigt werden" w niemieckiej instrukcji - czyli "budowa" nie kupno.

Podsumowując większość zauważonych do tej pory błędów nie wpływa na grę. W mojej kopii mam wszytko równo i dokładnie wydrukowane, żetony wyskoczyły gładko i nie było "modl sie i pracuj"

Ale literówek i błędów gramatycznych jest cała masa. Większość nich do wyeliminowania, gdyby ktoś znający grę świeżym okiem spojrzał na pliki przed wysłaniem do druku.

[FortArt]

A to moje rozwiązanie.
Żetony w pudełku NOR 12, a całość w pudełku od gry.

[solkan]

Świetnie, że udało się Lacercie wydrukować komplet 33 kart z LGH.

Skoro nikt o tym nie pisze, domyślam się, że rewersy kart są przetłumaczone i zamiast "Special Building" jest "Budynek specjalny", tak jak powinno być? Gdyż akurat byłoby wspaniale, gdyby nie były przetłumaczone i można było bez problemu zmieszać pozostałe karty bonusowe z budynkami specjalnymi z LH i LGH, ale nie liczę na taki cud;)

[pattom]

Jest "Budynek specjalny"

[MarcinG]

Są przetłumaczone

[solkan]

Szkoda, że w LH rewersy kart są zależne językowo. W takim razie pozostaje mi zdobyć anglojęzyczną kartę Tablet with App... Chyba że Lacerta wyda kiedyś polską wersję kart promocyjnych?:)

[MarcinG]

Lacerta się postarała, żetony są grube i wyraźne, plansze trwałe a karty są w porządku (co prawda nie są idealne ale wystarczą). Zauważyłem w instrukcji kilka błędów, ale da się łatwo zorientować o co chodzi. Naprawdę wydawca się postarał i mogę cieszyć się tą wspaniałą grą