Potwory w Tokio / King of Tokyo (Richard Garfield)

[elmer]

Zgadzam się z powyższymi wypowiedziami. Potwory są po prostu świetne w swoim "ciężarze", tudzież gatunku. Losowości w sam raz. Podobno bóg kości jest sprawiedliwy i przy odpowiednim natężeniu rzutów wyniki się wyrównują... Tylko czemu od paru rozgrywek nie mogę wyrzucić tych cholerny serc/łapek/błyskawic, a ten po drugiej stronie stołu już drugi raz zadał 6 obrażeń
W wesołym towarzystwie można spędzić przy tej grze nie jedną noc. Niestety ta cena - moim zdaniem nieco za wysoka. Gdybym nie dostał Potworów w prezencie, to pewnie bym nie kupił, a byłoby to ogromną stratą dla mojej skromnej biblioteczki.

Niepokoi mnie jedynie poziom wykonania. O ile karty nie są macane i leżą grzecznie na stole, tekturowe figurki też dają radę, to kostki wyglądają coraz gorzej. Po niespełna 40 rozgrywkach zaczęło się wykruszać to zielone wypełnienie, a w przypadku jednej kostki wyszczerbił się jeden narożnik. A muszę nadmienić, że w przypadku gier planszowych jestem niezwykle pedantyczny i po prostu o nie dbam. Więc tym bardziej jestem zaskoczony stopniem zużycia najbardziej istotnego elementu.

[mig]

Może miałeś jakis pechowy egzemplarz? U mnie po mniej więcej tylu grach kostki wyglądają niemal identycznie jak przed zakupem. A nie stosujemy żadnych podkładek, tacek, czy obrusów - kulamy na stole dodatkowo kości nie raz już na płytkach wylądowały...
Nawet trochę zaskoczony tym byłem, bo kości z mojego egzemplarza angielskiego wyglądały gorzej mimo mniejszej liczby rozgrywek...

[Arkadiusz]

Mnie dźwięk turlania tych kostek po stole trochę drażni, są dość duże i ciężkie i przez to robią sporo hałasu, od razu postarałem się o miękką podkładkę.

[Ardel12]

U mnie podobnie, kilkanaście rozgrywek, granie na różnorakich powierzchniach i wszystko wygląda jak nówka.

[elmer]

Być może faktycznie trafiłem na felerny egzemplarz. Teoretycznie nie powinny się tak niszczyć, turlają się po miękkim suknie, który leży na stole do gry. Jedynie obijają się o siebie w dłoniach.
W sumie nie jest tak tragicznie póki co, ale zastanawiam się co będzie za drugie tyle. O ile błyskawice czy cyfry trzymają się dobrze, tak serca i łapki (gdzie jest większa powierzchnia zielonego wypełnienia) już zdecydowanie gorzej.

[Arkadiusz]

Już chciałem zamawiać Power Up ale po przejrzeniu kart Ewolucji i przemyśleniu jak one mogą wpłynąć na rozgrywkę, chyba jednak zrezygnuję. Czy brakuje mi czegoś w podstawce? Nie. Czy faktycznie zależy mi na tym by potwory różniły się charakterystyką? Szczerze mówiąc to niekoniecznie, zważywszy, że w miarę nabywania kolejnych kart, dostępnych w podstawowej wersji, potwory przecież zdobywają unikatowe zdolności. Mam obawę, że nowe moce dostępne w dodatku są trochę przekombinowane i czynności związane z ich obsługą mogą negatywnie wpłynąć na czas rozgrywki i jej płynność. Do tego Panda ssie, seriously, zły pomysł.

[kwiatosz]

Power Up jest rewelacyjny, w końcu leczenie to nie jest strata kolejki, zdecydowanie polecam

Natomiast co do polskiego wydania - ostatnio ograłem i jestem mocno zawiedziony. Kości wyglądają zdecydowanie gorzej, ale to podobno zależy od egzemplarza. Natomiast przy tłumaczeniu kart ktoś się nie popisał. Alien metabolism, sprawiający, że karty kosztują mniej, po polsku nazywa się Kosmiczny apetyt, czy jakoś tak. Czemu? W jaki sposób to ma sens? Nie wiem.

Giant Brain w oryginale daje dodatkowy przerzut, w polskiej wersji daje przerzut jedną kością - co przy koszcie 5 jest absurdalne.
Tłumaczenie It has a child na Jaki ojciec taki syn też jest moim zdaniem średnie, no ale powiedzmy, że to kwestia gustu. Na pewno kwestią gustu nie jest przetłumaczenie Poison spit na Trujący oddech... Na obrazku jest wąż, ma kły jadowe, ma po prostu jad - no nie wiem, ale oddech? Słabiutko... Solar powered stało się Energią słoneczną - tu rozumiem, że Zasilany energią słoneczną średnio się na karcie mieści.

Eater od the dead, dający zdrowie po pożarciu martwego potwora po polsku stało się Oddechem śmierci. Było jeszcze kilka takich kwiatków, ale grałem 2 razy i nie zapamiętałem wszystkiego.

Generalnie moim zdaniem tłumacz naprawdę, naprawdę słabiutko tu pojechał - i to nie dlatego, że podszedł zbyt kreatywnie, ale dlatego, że wydaje się, że nie znał języka z którego musiał grę tłumaczyć.

[Gambit]

Natomiast przy tłumaczeniu kart ktoś się nie popisał.

Dokładnie. Moja ulubiona karta dla Krakena, czyli Friend of Children, stała się w polskiej wersji Milusi, czy coś w tym guście. Masakra.

[kwiatosz]

Stała się Słodziakiem - mi z kolei to aż tak nie przeszkadza, przynajmniej nie jest błędem rzeczowym Ale też nie jest czymś, co bym (będąc tłumaczem) wpisał w CV.

[donmakaron]

Eater of the Dead daje zdrowie po każdym zejściu potwora? Oddech Śmierci (polski odpowiednik jak rozumiem) daje 3 punkty... Różnice w działaniu kart (również Giant Brain) to już przegięcie.

Jeśli chodzi o same nazwy kart, to jako gracz nie znający oryginalnych wersji, jestem z nich bardzo zadowolony. Pasują do kart, pasują do śmiechowego klimatu całej gry. Słodziak bardzo się wszystkim podoba, dziewczyny kupują go dla samej nazwy. Friend of Children zupełnie do mnie nie trafia. Kosmiczny Apetyt też mi się podoba - jak masz na te karty apetyt, to kupujesz je na potęgę

[kwiatosz]

Ale czemu apetyt obniża koszt kart? Alien metabolism rozumiem - lepszy metabolizm daje bardziej okazałe mutacje przy takim samym wydatku energetycznym albo takie same mutacje przy mniejszym wydatku energetycznym.

Sprawdziłem Eater of the dead i coś m się pomyliło - przepraszam za wprowadzanie w błąd, w angielskiej wersji też daje PZ.

[Arkadiusz]

Nie sprawdzałem angielskiej wersji i nie zdawałem sobie sprawy, że występują aż takie różnice. Wygląda na to, że ta nasza w istotnym stopniu pozbawiła gry klimatu. ;( W żadnym stopniu nie zmienia to mojego entuzjazmu w stosunku do tej gry ale trochę szkoda.

Giant Brain w oryginale daje dodatkowy przerzut, w polskiej wersji daje przerzut jedną kością - co przy koszcie 5 jest absurdalne.

A to już jest istotne. Mam nadzieje, że to jedyny taki błąd.

[kucyk]

Apropos dźwięku turlania kostek po stole. Jakiś czas temu kupiłem tackę do kostek od Piatnika - taka wyłożona zielonym niby-suknem. Mechaci się strasznie ale ma ranty i świetnie nadaje się do gier kostkowych typu Potwory, CV, Bang czy Story Cubes.

[Ardel12]

Podobnie ja, nie znając oryginału bardzo dobrze się bawię wraz ze swoją grupą w potwory w tokio. Tytuły kart są czasem głupkowate, ale dla mnie taki klimat gry i w ogóle nie narzekam na jakość tekstu.

Czy mieszanie angielskich dodatków jest możliwe z polską edycją (karty nie różnią się rozmiarem/kolorem)?

[mig]

Można mieszać. Jakość kart jest taka sama (nie dostrzegłem różnic).
Ale może można liczyć na dodatek do Potworów po polsku? Wprawdzie żadnych zapowiedzi nie było, ale Egmont ostatnio niesamowicie skrzydła rozwinął...

[Furia]

Podobnie ja, nie znając oryginału bardzo dobrze się bawię wraz ze swoją grupą w potwory w tokio. Tytuły kart są czasem głupkowate, ale dla mnie taki klimat gry i w ogóle nie narzekam na jakość tekstu.

Czy mieszanie angielskich dodatków jest możliwe z polską edycją (karty nie różnią się rozmiarem/kolorem)?

Tak, możesz je bez problemu połączyć. W dodatku Power Up! pojawiają się tylko karty ewolucji dla potworów. Są one kwadratowe, więc nie ma obaw. Drugi dodatek też można łączyć z polską podstawką. Rewersy kart są takie same.

[jaskierv2]

Można mieszać. Jakość kart jest taka sama (nie dostrzegłem różnic).
Ale może można liczyć na dodatek do Potworów po polsku? Wprawdzie żadnych zapowiedzi nie było, ale Egmont ostatnio niesamowicie skrzydła rozwinął...

Ja też czekam na polską edycję dodatku. Raz, że podstawka jest na tyle dobra że każdemu przypada do gustu, dwa, że z wszystkich sił wspieram nasz rynek gier

[pan_satyros]

Drugi dodatek też można łączyć z polską podstawką. Rewersy kart są takie same.

To już niekoniecznie - na PL wydaniu mamy tytuł w PL wersji na angielskim oryginalny.
Mnie to nie przeszkadza - ciągniemy karty z woreczka/spod kartki i nie wiadomo czy kolejna będzie karta z dodatku, czy z PL wydania.

[Ardel12]

Też mam ten dylemat! Polskie wydawnictwo z checią wspomogę,ale czy będzie,a jak tak to kiedy. Angielska wersja nikogo z moich graczy razić nie będzie,ale dam szansę jeszcze wydawcy na miłe zaskoczenie.


Wysłane z mojego iPhone przez Tapatalk

[Rocy7]

Na ile Power Up jest zalezny jezykowo?

[pan_satyros]

Na ile Power Up jest zalezny jezykowo?

Całkowicie można rzec. Składają się na niego karty ewolucji i każda z nich ma własne specyficzne zasady w języku angielskim.

[Furia]

Drugi dodatek też można łączyć z polską podstawką. Rewersy kart są takie same.

To już niekoniecznie - na PL wydaniu mamy tytuł w PL wersji na angielskim oryginalny.
Mnie to nie przeszkadza - cięgnu karty z woreczka/spod kartki i nie wiadomo czy kolejna będzie karta z dodatku, czy z PL wydania.

Racja. Tytul przeoczylam.

[Rocy7]

Na razie kupilem podstawke PL, na dodatek poczekam, moze tej cena zrealnieje.

[Darkanzai]

Wiecie czy można gdzieś jeszcze kupić wersję angielską poza sklepem planszak, gdzie trzeba czekać do 30 dni?

[kudlacz135]

Pewnie przeszukałeś sporo internetowych sklepów, ale sprawdź swój empik. W moim znajduje się parę pudełek Potworów w Tokyo.