Village

[schizofretka]

Czy w każdym warsztacie może być tylko jeden meeple, czy też pionek innego gracza nie przeszkadza w wytrenowaniu rzemieślnika?

[adikom5777]

Nie przeszkadza, kazdy gracz moze tam wstawic swojego mieszkanca

[traxek]

Witam
mam zagwostkę. Czy przy rozpoczynaniu kolejnej rundy i kolejne kostki wrzucamy do woreczka (wg opisu), to czy dorzucamy tyle ile w sumie powinno być (wg rozpiski), czy do pozostałej puli dorzucamy kolejną "pełną" pule kostek (np. do 2 pozostałych dorzucam kolejnych np. w wersji dla 3 osób - 21 nowych kostek)

[mst]

Dorzucamy pełną pulę wg rozpiski + wszystkie czarne.

[folko]

Nie wiem czy Marcina dobrze zrozumiałem... czyścimy woreczek - czyli jest pusty - tworzymy nową pełną pulę (wraz z czarnymi) i wrzucamy do worka. Czyli nie jest tak, że z czasem jest coraz więcej.

[wc]

Nie wiem czy Marcina dobrze zrozumiałem... czyścimy woreczek - czyli jest pusty - tworzymy nową pełną pulę (wraz z czarnymi) i wrzucamy do worka. Czyli nie jest tak, że z czasem jest coraz więcej.

Oj adaś adaś ....

Cytat z instrukcji, str. 4
By the way: There are usually fewer cubes drawn from the bag than added to it.
Thus, there are leftover cubes in the bag each round, which are mixed up with new
ones at the beginning of each round.

Dokładnie tak jest, że z czasem jest coraz więcej

[Firenski]

Oj Adaś... Czyżbyśmy źle grali?

[folko]

Wygląda że źle, ale kompletnie nie widzę uzasadnienia po co je zostawiać?
Swoją drogą jak wrócę do domu, to sprawdzę w swojej instrukcji

[cezaras]

Wygląda że źle, ale kompletnie nie widzę uzasadnienia po co je zostawiać?

taki prosty mechanizm daje w efekcie większe prawdopodobieństwo zrównoważenia.

Dokładnie tak jest, że z czasem jest coraz więcej

zazwyczaj tak, ale nam się kilak razy zdarzyło, że nie wrzucaliśmy tyle ile powinniśmy - bo brakowało jakiegoś koloru, więc ten worek nie puchnie bez końca...

[wc]

...kompletnie nie widzę uzasadnienia po co je zostawiać?

Może po to, żeby zwiększyć szansę pojawienia się kosteczki w kolorze, w którym było ich mniej w poprzedniej rundzie?

[Veridiana]

Tlumaczac mialam te same watpliwosci. Ostatecznie pogadalam z ludzmi na BGG i jednak ich jest coraz wiecej (kostek, nie ludzi). co, wydawalo mi sie, JASNO napisalam i w naszej rodzimej instrukcji

[Firenski]

Wygląda że źle, ...

To będzie trzeba w najbliższym czasie zagrać dobrze

[Vincent]

Jako że anglistą nie jestem, to mam pytanie odnośnie cytatu z angielskiej instrukcji dotyczącej Council Chamber.
Jedna z opcji jaką możemy tam wykonać to poruszyć swojego gościa i...:

"You may perform the privilage action which is shown below either the current or a previous stage of your family member"

Dokładnie chodzi mi o "previous stage". Wydawało mi się, że jest to liczba pojedyncza, czyli mogę zrobić akcję z aktualnego stage'a lub poprzedniego.
W polskim tłumaczeniu jest natomiast:

"Możesz skorzystać z przywileju oferowanego przez jeden z poprzednich lub aktualny segment zajmowany przez członka twojej rodziny".

Więc w tłumaczeniu jest liczba mnoga.

Przeglądając forum BGG ludzie pisali (nie konkretnie w odpowiedzi na takie pytanie, tylko ogólnie odnośnie council chamber) że można wykorzystywać akcję z aktualnego lub poprzednich (liczba mnoga) stage'y.

Potrafi się ktoś do tego ustosunkować? Może była jakaś oficjalna informacja, że chodzi o liczbę mnogą i stąd też takie tłumaczenie polskiej wersji?

[pomimo]

Potrafi się ktoś do tego ustosunkować? Może była jakaś oficjalna informacja, że chodzi o liczbę mnogą i stąd też takie tłumaczenie polskiej wersji?

Tłumaczyłem instrukcję dla polskiego wydawcy, z oryginału niemieckiego przede wszystkim, więc mogę Ci potwierdzić, że chodzi o obecny lub któryś z poprzednich pól awansu.

[Vincent]

Dziękuje za odpowiedź

[Myszaq36]

Mam pytanko odnośnie niniejszej sytuacji:

Do dyspozycji gracza zostaje tylko 1 ludzik. Wstawiamy go do kościoła, dzięki czemu ląduje w czarnym worze. W następnej turze na planszy do wyboru pozostają tylko czarne kostki. Po zabraniu jednej z nich znacznik w gospodarstwie przekracza most. Co się dzieje w tej sytuacji ??

1) Zawodnik oszukał śmierć ??
2) Jeśli w takiej sytuacji ostatni czarny znacznik leżałby na polu rodzina, to czy nowy pionek natychmiast poszedłby do piachu ??

[Edwardo]

1) tak, Ci w woreczku "oszukują przeznaczenie"
2) tak

[Veridiana]

"You may perform the privilage action which is shown below either the current or a previous stage of your family member"

Dokładnie chodzi mi o "previous stage". Wydawało mi się, że jest to liczba pojedyncza, czyli mogę zrobić akcję z aktualnego stage'a lub poprzedniego.

Jako anglista rozwieję Twoje wątpliwości dotyczące angielskiej formy "A previous stage" znaczy "któryś z poprzednich segmentów", "jeden z ". gdyby było "THE previous stage" miałbyś jeden konkretny, ten faktycznie bezpośrednio poprzedni.

[Vincent]

Jako anglista rozwieję Twoje wątpliwości...

Właśnie zdałem sobie sprawę z tego, jaki... niezbyt domyślny czasem jestem.. Moja druga połówka z którą gram w Village też jest anglistką, a jednak nie wpadło mi do głowy by ją o to spytać

[FortArt]

Mam pytanko odnośnie niniejszej sytuacji:

Do dyspozycji gracza zostaje tylko 1 ludzik. Wstawiamy go do kościoła, dzięki czemu ląduje w czarnym worze. W następnej turze na planszy do wyboru pozostają tylko czarne kostki. Po zabraniu jednej z nich znacznik w gospodarstwie przekracza most. [...]

2) Jeśli w takiej sytuacji ostatni czarny znacznik leżałby na polu rodzina, to czy nowy pionek natychmiast poszedłby do piachu ??

To ja tu chciałbym się nie zgodzić. Czarne kostki rozpatruje się natychmiast, przed akcją. Nowy ludzik nie mógłby zatem pójść do piachu bo się jeszcze nie narodził. A zatem
1. czarna kostka, najstarszy umiera czyli nikt,
2. akcja i pojawia się nowy ludzik

PS. I nie mam pojęcia jak można grać by mieć tylko 1 ludzika na planszy. Wow.

[Edwardo]

Mam pytanko odnośnie niniejszej sytuacji:

Do dyspozycji gracza zostaje tylko 1 ludzik. Wstawiamy go do kościoła, dzięki czemu ląduje w czarnym worze. W następnej turze na planszy do wyboru pozostają tylko czarne kostki. Po zabraniu jednej z nich znacznik w gospodarstwie przekracza most. [...]

2) Jeśli w takiej sytuacji ostatni czarny znacznik leżałby na polu rodzina, to czy nowy pionek natychmiast poszedłby do piachu ??

To ja tu chciałbym się nie zgodzić. Czarne kostki rozpatruje się natychmiast, przed akcją. Nowy ludzik nie mógłby zatem pójść do piachu bo się jeszcze nie narodził. A zatem
1. czarna kostka, najstarszy umiera czyli nikt,
2. akcja i pojawia się nowy ludzik

PS. I nie mam pojęcia jak można grać by mieć tylko 1 ludzika na planszy. Wow.

tu ja się nie zgodzę. Nawet jak znacznik czasu minie most (choćby po czarnej kostce plagi) to śmierć członka rodziny następuje po wykonaniu akcji przez gracza, czyli tenże nowonarodzony jednak poszedłby do piachu.

[Furia]

Pytanie odnośnie wystawiania pionków na plansze główną. Jeśli wykonujemy akcję żniwa lub rodzina to nie wystawiamy pionka z planszy gospodarstwa na planszę główną? Ale wszystkie inne akcje wymagają już wystawienia meepla na planszę? Chodzi konkretnie o targ i zakup dóbr za kostki. Powiedzmy biorę kostkę z "żółtej strefy"i płacę jedną różową za zwój bez wystawiania pionka, czy też mam go tam wystawić pomimo, że nie chcę go przyuczać do tego zadania?

[Edwardo]

Pionki wystawia się tylko w podróż, do ratusza, do kościoła i do szkolenia w budynkach rzemieśniczych. Jeżeli kupujesz towary za kostki to oczywiście nie dajesz tam pionka. Tak samo nie wystawiasz pionka na targ, rozmnażanie czy żniwa.

[Furia]

Dzięki. Bo niektórzy mieli spore wątpliwości co do tego.

[traxek]

A ja mam jeszcze jedno pytanie, bo być może źle gram. Jeżeli na planszy pozostają tylko czarne kostki plag, to czy runda się już kończy (wg polskiej instrukcji to raczej tak), czy dopiero wtedy kiedy zbierzemy ostatnia kostkę z planszy. Napisane jest w instrukcji - jak zabierzesz ostatnią kostkę wpływu (a czarne kostki nie są uznawane za takie kostki).