Zimna Wojna / Twilight Struggle (Ananda Gupta, Jason Matthews)

[kicpolek]

Dziękuję za uwagi, przykro mi, że nie udało nam się zrobić bezbłędnej edycji i Was za to serdecznie przepraszam. W tym tygodniu opublikujemy erratę i poprawione zasady w PDF. Juntę mamy nadzieję dodrukować przy okazji rozszerzenia do gry.

Moglibyście dosłać poprawione karty i instrukcję w wersji papierowej, szczególnie jak ktoś zamawiał w przedsprzedaży i nie miał świadomości, że będą błędy. Ale to za jakiś czas bo znając życie jakieś kwiatki jeszcze wyjdą. Ps "Świetne" karty to są w Ticket to Ride, talia tasowana kilkaset razy bez koszulek i "żyje" dalej.

[ariser]

To nie są błędy, które, moim zdaniem, wymagają przedrukowania instrukcji. Errata, ew. jakieś naklejki wystarczy w zupełności.
Poprawioną kartę po dodruku będą na pewno rozsyłać.

[Dr. Nikczemniuk]

W moim egzemplarzu dwa żetony na których pisze ''Zagrano drugą kartę'' są w kolorze czerwonym, jak mniemam ten drugi powinien być w kolorze niebieskim.
No i jeszcze jak miałbym się czepić wykonania to tychże właśnie żetonów, preferowałbym grubszy karton. Tym bardziej że tej tektury to za wiele nie ma, raptem dwa arkusze.

[gierrappa]

W moim egzemplarzu dwa żetony na których pisze ''Zagrano drugą kartę'' są w kolorze czerwonym, jak mniemam ten drugi powinien być w kolorze niebieskim.
No i jeszcze jak miałbym się czepić wykonania to tychże właśnie żetonów, preferowałbym grubszy karton. Tym bardziej że tej tektury to za wiele nie ma, raptem dwa arkusze.

No właśnie też to zauważyłem u siebie i nie byłem pewien czy w bardowskich było rozgraniczenie na niebieski i czerwony, ktoś może sprawdzić?

[warlock]

W III edycja Barda oba żetony "drugiej karty" są białe, ale mają odpowiednie loga dwóch różnych agencji kosmicznych .

[ozy]

W III edycja Barda oba żetony "drugiej karty" są białe, ale mają odpowiednie loga dwóch różnych agencji kosmicznych .

W edycji PHALANX oba mają czerwone awersy z logami agencji kosmicznych i białe rewersy.

[Geoburak]

Jak się czepiamy to:
Karta Plan Marshalla: "dodaj 1 punkt wpływów USA w każdym z siedmiu państw Europy Zachodniej, które nie znajduje się pod kontrolą ZSRR"
Moim zdaniem tłumaczenie niefortunne i trochę mylące. Sugeruje, że państw w Europie Zach. jest siedem.
Powinno być raczej: dodaj po jednym pkt wpływu do maks. siedmiu państw Europy zachodniej, ktore nie sa pod kontrola ZSRR.

[warlock]

+1 do powyższego, rozmawialiśmy ostatnio o tym na grupie facebookowej.

@ozy jest opcja wglądu w ostateczne tłumaczenie kart w wersji elektronicznej, tak żeby fanowskim okiem porównać to z oryginałami? Nawet bez zdjęć czy grafik, po prostu sam tekst. Bo może coś się uda wyłapać przed dodrukiem.

[accounter]

Ta gra dopiero się pojawiła, a już się kończy? Bo widzę na ceneo w 7 sklepach tylko. W i-szop.pl trochę lepiej, ale jak czytam, że błędy to poczekałbym na kolejną wersję chyba...

[gierrappa]

Ta gra dopiero się pojawiła, a już się kończy? Bo widzę na ceneo w 7 sklepach tylko. W i-szop.pl trochę lepiej, ale jak czytam, że błędy to poczekałbym na kolejną wersję chyba...

Bierz póki jest, to jest 5 wersja i do tej pory w każdej były mniejsze lub wieksze błędy - czyt. na rynku nie ma bezbłędnej polskiej wersji. Nie wiadomo kiedy będzie dodruk nie mówiąc o kolejnej wersji

[bardopondo]

A co jest nie tak z Bardowska 3 edycją?

[gierrappa]

Na bank był problem z planszą która nie chciała się rozłożyć na płasko i chyba jakieś niedoprecyzowanie w instrukcji ale tego nie jestem pewien

[warlock]

Wszystko da się rozłożyć płasko, wystarczy wygiąć planszę na złączeniach w drugą stronę i leży płasko.

[grabol]

Moja II edycja od Barda jest spoko. Plansza to mit. Owszem od razu po rozłożeniu lekko się unosi, aczkolwiek po delikatnym popracowania nad założeniami leży płasko, nie widzę żadnego problemu. Więcej gier od GMT miało ten problem, np. ostatni druk Sekigahara, karton planszy jest po prostu bardzo gruby. Do IV edycji ZW Bard dołożono chyba kilka kart promocyjnych?

[bardopondo]

Moja 3 ed. ma plansze tylko nieco wyginajaca sie ale to dlatego ze przez 2 lata nie wyciągałem jej z pudełka. Pamiętam, że przy częstszym graniu leżała płasko jak stół.
Co do dodatkowych kart to mam numery od 104 do 110 (The Cambridge 5, Special Relationship, NORAD, Che, Our Man In Tehran, Yuri and Samantha, AWACs Sales to Saudis) oraz dwie karty D1iD2 Stan Wojenny i Pakt Bagdadzki

[grabol]

w II ed. nie ma chyba kart D1 i D2, o których wspomniał bardopondo. Z innych drobiazgów to ilość znaczników wpływów jest przesunięto w kierunku tych o niskich nominałach. Kilka razy zdażyło się, że brakowało nam 1-2 piątek, szóstek.

[ozy]

Tak, dlatego w nowej edycji zwiększyliśmy liczbę żetonów ze średnimi nominałami. Karty 105-110 też są w pudełku. D1 i D2 nie. Ale w planach jest rozszerzenie, które połapie wszystkie warianty jakich nie ma w podstawce.

+1 do powyższego, rozmawialiśmy ostatnio o tym na grupie facebookowej.

@ozy jest opcja wglądu w ostateczne tłumaczenie kart w wersji elektronicznej, tak żeby fanowskim okiem porównać to z oryginałami? Nawet bez zdjęć czy grafik, po prostu sam tekst. Bo może coś się uda wyłapać przed dodrukiem.

Tak, przed dodrukiem wrzucimy plik do internetu (teraz też były, z miesiąc wisiały, no ale nie udało się wyłapać wszystkiego). W tym momencie przeglądamy wszystko jeszcze raz do erraty, po świętach ją opublikujemy.

[bly73]

To nowa świecka tradycja Phalanxów
W Mare Nostrum też był skopany warunek zwycięstwa w polskiej edycji instrukcji

Masz na myśli ostatni dodruk?

[ozy]

Błąd był w pierwszym. Drugi jest poprawiony.

[warlock]

Kolejny błąd na planszy, ABSOLUTNIE kluczowy dla rozgrywki (zdjęcie dzięki uprzejmości użytkownika na grupe facebookowej): na planszy przy opisie DEFCONu jest tylko informacja "Żadnych Przewrotów", a nie "Żadnych Przewrotów ani Wywierania Presji".



Ludzie, no ręce opadają... tyle czasu na to było, a w obecnej formie skopane są podstawowe rzeczy. Ja wiem, że w instrukcji jest to napisane dobrze. Ale ludzie posiłkują się planszą i zawartymi na niej informacjami. I błąd w takim miejscu w piątej edycji po prostu NIE MA PRAWA się zdarzyć.

A poniżej jeszcze bonusy w postaci braku konsekwencji między legendą na planszy i w instrukcji:

[bardopondo]

O ile jeszcze nazywanie zamienne Pd. Afryki i RPA to rzecz jak najbardziej naturalna to brak istotnej zasady przy obniżaniu DEFCON na planszy to istny kartofel.

I co teraz - wysyłanie naklejek na plansze?

[prezestomek]

Spoko, Bard parę edycji pociągnął

[bly73]

Tak straszycie błędami, że chyba jeszcze anuluję zamówienie

[Haloon]

Jedna rzecz mnie zastanawia.. To już któraś z kolei edycja Zimnej Wojny. Posiadam ostatnią edycję Barda. Czy z edycji na edycję robi się mniej błędów czy jedne znikają a pojawiają się nowe babole. A jeżeli prawdziwa jest druga wersja to czy teksty są tłumaczone z angielskiego za każdym razem czy może ktoś poprawia nadgorliwie to co jest już dobrze zrobione?

[KonradT]

Jedna rzecz mnie zastanawia.. To już któraś z kolei edycja Zimnej Wojny. Posiadam ostatnią edycję Barda. Czy z edycji na edycję robi się mniej błędów czy jedne znikają a pojawiają się nowe babole. A jeżeli prawdziwa jest druga wersja to czy teksty są tłumaczone z angielskiego za każdym razem czy może ktoś poprawia nadgorliwie to co jest już dobrze zrobione?

Tłumaczenie samo w sobie jest dziełem i Phalanx nie ma praw do tłumaczenia Barda. Z tego powodu tłumaczyli na nowo.