Concordia (Mac Gerdts)

[Bulva]

Może ktoś dysponuje polską instrukcją do Solitarii ?

Wysłałem Ci "osobistą" amatorską wersję tłumaczenia na PW

[maciejos91]

Może ktoś dysponuje polską instrukcją do Solitarii ?

Wysłałem Ci "osobistą" amatorską wersję tłumaczenia na PW

Czy mógłbyś podesłać również do mnie? Z góry dziękuję

[HUBertPL]

Również poproszę tłumaczenie!

[tomuch]

A może warto gdzieś to tłumaczenie wrzucić? Więcej osób by skorzystało...

[Apostolus]

Popieram przedmówcę!

[Bulva]

Kurcze, po moim poście wiele osób teraz się do mnie zgłasza na priv, żeby wysłać im spolszczną instrukcję
Więc już się tłumaczę: "tłumaczenie" zrobiłem jedynie na własny użytek, nie bawiąc się zbytnio w stylistykę ani w profesjonalną formę.
Jest to zwykły plik tekstowy, bez oryginalnych zdjęć, kolorów w tekście, itp,... co mamy w oryginalnej instrukcji.
Ale pozwala w pełni zrozumieć zasady jak grać w trybie solo. Sam tekst jest w 99% zaczerpnięty z oryginalnej instrukcji.

[EDIT]

Przerobiłem "tłumaczenie" na format pdf i jest do pobrania stąd:

https://mega.nz/file/0iJVFIJT#bHSVvTaSy ... O7DQWkBpZ0

Miłej lektury

Oczywiście, żeby się cieszyć trybem solo nadal trzeba, niestety, posiadać dodatek Concordia Solitaria.
Moim zdaniem, jeśli ktoś jest graczem solo (jakim jestem ja), to z pewnością warto się w ten dodatek zaopatrzyć.
Tryb solo jest tu naprawdę bardzo dobry i wymagający. I absolutnie nie przerażać się częścią "Gdzie buduje Contrarius" - to bardzo łatwo zrozumieć i ogranąć i już po kilku akcjach "wchodzi w krew"

[szpemek]

Czy ktoś dysponuje skanem polskiej instrukcji do dodatku Salsa?

[kicpolek]

Witam
Czy ktoś się orientuje czy w tym roku będzie dodruk?
Czy nie czekać i zamawiać wersję EN/DE?

[predki]

Czy ktoś dysponuje skanem polskiej instrukcji do dodatku Salsa?

Proszę bardzo:
https://1drv.ms/b/s!Aq2SCyXySv1Vi-8qtSye2OlC57GrYw

[szpemek]

Witam
Czy ktoś się orientuje czy w tym roku będzie dodruk?
Czy nie czekać i zamawiać wersję EN/DE?

Niby ma być w III kwartale tego roku (podstawka i chyba jakiś komplet map), ale ja nie czekałem. Kupiłem właśnie podstawkę, Salsę i Solitaria, pod kątem solo. Praktycznie niezależna językowo, kwestia kilku zdań, a instrukcje/fanowskie tłumaczenie są PL do wydruku. Zresztą tylko w wersji polskiej to podstawka i chyba tylko Salsa. Poza tym jeden komplet map Egipt/Kreta do kupienia, w wersji międzynarodowej ma m.in instrukcję po polsku.

[SeekerKuba]

Spoiler:

Witam
Czy ktoś się orientuje czy w tym roku będzie dodruk?
Czy nie czekać i zamawiać wersję EN/DE?

Niby ma być w III kwartale tego roku (podstawka i chyba jakiś komplet map), ale ja nie czekałem. Kupiłem właśnie podstawkę, Salsę i Solitaria, pod kątem solo. Praktycznie niezależna językowo, kwestia kilku zdań, a instrukcje/fanowskie tłumaczenie są PL do wydruku. Zresztą tylko w wersji polskiej to podstawka i chyba tylko Salsa. Poza tym jeden komplet map Egipt/Kreta do kupienia, w wersji międzynarodowej ma m.in instrukcję po polsku.

Galia i korsyka również ma instrukcję po polsku w "pudełku". W tym roku Egmont ma wydać jeszcze Germanie, której instrukcja jest do pobrania na BGG.
Do wszystkich pozostałych map instrukcję znajdziesz tu na forum lub na bgg.

[szpemek]

Spoiler:

Witam
Czy ktoś się orientuje czy w tym roku będzie dodruk?
Czy nie czekać i zamawiać wersję EN/DE?

Niby ma być w III kwartale tego roku (podstawka i chyba jakiś komplet map), ale ja nie czekałem. Kupiłem właśnie podstawkę, Salsę i Solitaria, pod kątem solo. Praktycznie niezależna językowo, kwestia kilku zdań, a instrukcje/fanowskie tłumaczenie są PL do wydruku. Zresztą tylko w wersji polskiej to podstawka i chyba tylko Salsa. Poza tym jeden komplet map Egipt/Kreta do kupienia, w wersji międzynarodowej ma m.in instrukcję po polsku.

Galia i korsyka również ma instrukcję po polsku w "pudełku". W tym roku Egmont ma wydać jeszcze Germanie, której instrukcja jest do pobrania na BGG.
Do wszystkich pozostałych map instrukcję znajdziesz tu na forum lub na bgg.

Masz na myśli instrukcje do każdego dodatku mapowego w wersji pl czy ang.?

[SeekerKuba]

Spoiler:

Niby ma być w III kwartale tego roku (podstawka i chyba jakiś komplet map), ale ja nie czekałem. Kupiłem właśnie podstawkę, Salsę i Solitaria, pod kątem solo. Praktycznie niezależna językowo, kwestia kilku zdań, a instrukcje/fanowskie tłumaczenie są PL do wydruku. Zresztą tylko w wersji polskiej to podstawka i chyba tylko Salsa. Poza tym jeden komplet map Egipt/Kreta do kupienia, w wersji międzynarodowej ma m.in instrukcję po polsku.

Galia i korsyka również ma instrukcję po polsku w "pudełku". W tym roku Egmont ma wydać jeszcze Germanie, której instrukcja jest do pobrania na BGG.
Do wszystkich pozostałych map instrukcję znajdziesz tu na forum lub na bgg.

Masz na myśli instrukcje do każdego dodatku mapowego w wersji pl czy ang.?

Instrukcje do każdego dodatku mapowego po polsku.

Salsa https://drive.google.com/file/d/19R6Qhu ... fGR9U/view
Balearica i Cyprus https://drive.google.com/file/d/1SOLrkF ... C4fEI/view
Rzym i Sycylia https://drive.google.com/file/d/1Cu7rz6 ... ojOnl/view
Solitaria https://mega.nz/file/0iJVFIJT#bHSVvTaSy ... O7DQWkBpZ0
Venus - tylko to chyba jest nieprzetłumaczone.
Egipt i Kreta - wersja multi lang czyli jest tam także polska
Galia i Korsyka - wersja multi lang czyli jest tam także polska
Brytania i Germania https://boardgamegeek.com/filepage/2731 ... d-germania

Swoją drogą zapytałem zarówno PD-Verlag przez ich formularz na stronie jak i designera Maca Gerdtsa czy mogę udostępnić swoje tłumaczenia na bgg i brak odzewu z ich strony... a minął już +- miesiąc.