Zwierzęcy front / Air, Land & Sea / Air, Land & Sea: Critters at War (Jon Perry)

[TOMEQ]

UPDATE 2021-08-20




Autor: Jon Perry
Grafik: Valerio Buonfantino, Stephen Gibson
Wydawca: Arcane Wonders https://www.arcanewonders.com/
BGG: https://www.boardgamegeek.com/boardgame ... r-land-sea
https://boardgamegeek.com/boardgame/342 ... itters-war
Recenzja: https://www.gamesfanatic.pl/2022/07/09/ ... o-poranku/

Opis: Air, Land, & Sea. Szybka,sprytna bitewna gra dla dwóch osób. Gra planszowa dla 2 graczy w wieku od 14 lat.

Spoiler:

[TOMEQ]

hejo
Gra u nas trochę ciężko dostępna, ale wydawca gry udostępnił wersję print and play.
Nie są to jednak te grafiki, które można dostać w wersji sklepowej, tylko "trochę" uproszczone. Ale lepsze jednak to niż nic.
hej
https://www.boardgamegeek.com/thread/24 ... ock-coming

Spoiler:

[j_g]

Sama gra to bardzo fajne maleństwo. Trochę blefu, zabezpieczania się, zaskakującej interakcji. Losowość rozdania niwelowana przez możliwość poddania danej potyczki, kosztem utraty punktów - im szybciej poddamy tym mniej punktów tracimy. Po kilku partiach, po poznaniu kart, gra się bardzo przyjemnie. Tylko drukować. Polecam, jeśli ktoś szuka szybkiej i dobrze działającej dwuosobówki. Syndrom drugiej i trzeciej partii obecny.

[AnimusAleonis]

My naszą kopię kupiliśmy zanim jeszcze zrobił się wokół tytułu szum dzięki SUSD, i zdecydowanie również polecam, bardzo fajna lekka dwu-osobwa karcianka, i jak j_g pisze zdecydowanie syndrom "jeszcze jednej partii".

Wyróżniającym elementem i dużym plusem jest mechanizm "wycofywania się", powoduje że nawet "przegrywając" osoba może czuć satysfakcję i w pewnym sensie czuć że w swojej sytuacji "wygrała" rundę - bo dobrze zblefowała, albo unikneła porażki itd -

Można drukować, jeśli ktoś ma smykałkę i możliwości, ale jeśli ktoś jak my nie ma ani jednego ani drugiego, to z tego co słyszałem niedługo znów pojawi się u dystrybutorów w Europie, i pewnie w polskich sklepach też.

W sumie jak już o drukowaniu, to mam jeden mały minus, a jest nim tematyka.
Oczywiście tematyka wojny - bliżej nie okreslonej ale współczesnej - bardzo dobrze pasuje do mechaniki... jednak osobiście myślę że trochę sobie zawężyli tym grupę odbiorców, nie każdego kręcą czołgi i okręty wojenne, ani nie każdy rodzic chce taką tematykę dla swoich szczególnie młodszych, i myślę że więcej osób by sięgało po ten tytuł jeśli miałby tematykę bardziej przystępną (? jeśli to dobre słowo)... nawet coś w stylu "generic fantasy" byłoby lepsze myślę, a jakby pogłówkować pewnie by można wymyśleć coś jeszcze lepszego.... ale tak tylko gdybam bo łatwiej byłoby mi wtedy lepszą połówkę namówićć na partyjkę

[TOMEQ]

Czyli dokładnie jaki temat życzyłbyś sobie? Może coś podłubię...
Potrzebowałbym tylko przetłumaczenia kart na PL i można byłoby zrobić dużo radości dla rodaków.
Przyznam, że pomimo, że ładnie to wygląda to fakt II WŚ chyba nie bardzo.

[PytonZCatanu]

Udało mi się zdobyć kopię P&P dzięki uprzejmości mojego kolegi. Teraz mam już parę partii za sobą i muszę powiedzieć....

Fantastyczna mikrogra! Bardzo ciekawe zależności na tylko 18 kartach, a system pasowania jest genialny. Jeśli mam wolne 15 minut, zaproponuję Żelazna kurtynę, ale jeśli mam wolne 30 minut to AL&S jest zdecydowanie lepsze i głębsze.

Ode mnie 9/10

[Ryber]

Cześć,
znajomy zrobił re-theme ze zwierzaczkami. Macie i bierzcie.
https://mega.nz/folder/xMoAhb6b#ykHjmU5RLICxVw4vKGVQ2g

[imssah]

Właśnie to miałem na myśli zwłaszcza że powstał re-theme ze zwierzaczkami
Tradycję znam

[Chizu]

Na boardgamegeeku znajduje się polska wersja zasad (wraz z tłumaczeniem kart) https://boardgamegeek.com/filepage/1997 ... -po-polsku

[vnzk]

Jakiś czas temu popełniłem swoje tłumaczenie kart. "Teatr działań wojennych" jest bardzo elegancki, ale zjadał dostępne miejsce, zatem u mnie stanęło na "strefie". Poniżej wrzucam moją wersję nagłówków kart (dla ewentualnej inspiracji). Tło, czcionki i symbole dobierałem od zera, niestety przy pozostałej części skorzystałem ze skanów oryginalnych grafik, więc nie mogę wrzucić tu pdfów do wydruku.
W opisach kart pozwoliłem sobie doprecyzować niektóre działania, z którymi sam miewałem wątpliwości. Dorzuciłem też oddzielne doprecyzowania pozostałej części kart, bazujące na angielskim pliku z bgg (mieszczące się na formacie karty z gry).

Spoiler:

[japanczyk]

Cały wątek nt retheme przeniosłem do wątku: viewtopic.php?f=61&t=70761

PS. Naprawde dobra robota, ale można było to od razu wrzucić w "Zrób to sam" czy inne pomysły i idee - to bez mała 15-20 minut mojego czasu na czytaniu i przerzucaniu postów

[TOMEQ]

szykuje się dodatek...

[Grzdyll]

Tak mnie zaciekawiła ta szybka gierka, że też wydłubałem sobie swoją wersję. A co! Jakby ktoś wolał tę niż tę TOMEQ to się mogę podzielić (priv).

PS. Dzięki za podpowiedzi od vnzk

[kurdzio]

Zagraliśmy w nową wersję od Lucky Duck, Zwierzęcy Front:
https://boardgamegeek.com/boardgame/342 ... itters-war

Bardzo przyjemna 2-osobówka. Jest przeciąganie liny, odpowiadanie na zagrania przeciwnika, ciekawy mechanizm odwrotu, proste ale niebanalne efekty na kartach, niewiadoma o wygranej do końca rundy - są emocje Bawię się chyba nawet lepiej niż przy Sporze o Bór. Polecam spróbować.

[warlock]

:
(reszta zdjęć w spojlerze):

Spoiler:

Ponieważ posiadam zarówno pierwszą edycje Air, Land & Sea, jak i jej "przetematowioną" odmianę Critters At War (czyli nasz Zwierzęcy Front), pokusiłem się o małą sesję porównawczą . W skrócie:

- Zwierzęcy Front nie ma żadnych żetonów ani różnej wielkości kart, całość to jedna zgrabna talia w standardowym formacie CCG (koszulki Ultra Pro Inner Sleves mieszczą się idealnie w kartonowej wyprasce). To ciekawe, bo nawet zagramaniczna edycja Critters At War ma duże karty obszarów i żetony punktów . Moim zdaniem to fantastyczna zmiana dla tych, którzy cenią sobie przenośność takich małych karcianek i chcą grać np. w plenerze - jest tu mniej drobnych elementów do pogubienia . Pudełko polskiej wersji jest identyczne jak to z Pionierów czy Urbanisty.

- dwie karty mają troszkę inną treść w stosunku do oryginału, ale Air... doczekało się tzw. revised edition i nie wiem czy przypadkiem i tam nie doszło do korekt (np. treść jednej karty mówi, że to my zaczynamy ruch, a po nas rywal - a było odwrotnie)

- w pudle są trzy karty pomocy z podsumowaniem działania wszystkich kart (nie wiem, czy taki zabieg nie pojawił się też w wersji revised Aira, tylko tam zdecydowano się to dodać na odwrocie kart obszarów - jeśli dobrze pamiętam)

Słowem - polska wersja to kompaktowa karcianka w świetnej cenie. I jak dla mnie to jedna z najfajniejszych dwuosobówek z rodziny gier pokroju Głębi, Gejsz, Schotten Totten czy Zaginionych Miast . W sumie to grzech nie mieć na półce .

[Namurenai]

- dwie karty mają troszkę inną treść w stosunku do oryginału, ale Air... doczekało się tzw. revised edition i nie wiem czy przypadkiem i tam nie doszło do korekt (np. treść jednej karty mówi, że to my zaczynamy ruch, a po nas rywal - a było odwrotnie)

Potwierdzam, ALS: revised edition jest mechanicznie identyczny z CaW (dwie drobne zmiany w stosunku do pierdycji).

Bardzo cieszy, że CaW w PL da się skondensować do deckboxa i wrzucić w plecak - to coś, czego mi brakuje (te duże karty teatrów wojny... Tak bardzo niepotrzebne...)

Sam jednak nie kupię, bo przy oryginale ta wersja jest dla mnie zbyt oczo..uderzająca (ALS jest dużo bardziej stonowany w barwach + skoro mam ang podstawkę i promkę, to pójdę w angielski dodatek), ale potwierdzam- w tym segmencie czasowym to jedna z najfajniejszych 2os gier w jakie grałem

[j_g]

U mnie to jedno z dwóch pierwszych miejsc dwuosobówek, na równi z Jekyll vs Hyde. Mogę sobie wyobrazić sytuację, że nie wszystkie partie będą obfitować w emocjonujące zwroty akcji, ale polecam nie zniechęcać się po pierwszych dwóch partyjkach. Większość moich potyczek była bardzo ciekawa (dzięki, Bartek), a jak już gracze, po kilku partyjkach pod rząd, zaczną czuć karty, wtedy jest miód.

[playerator]

(...) dwie karty mają troszkę inną treść w stosunku do oryginału (...) np. treść jednej karty mówi, że to my zaczynamy ruch, a po nas rywal - a było odwrotnie (...)

Mam prośbę - może dałoby radę wrzucić tutaj rodzinną fotkę tych czterech kart? Zrobiłbym sobie od ręki revised edyszyn

[warlock]

(...) dwie karty mają troszkę inną treść w stosunku do oryginału (...) np. treść jednej karty mówi, że to my zaczynamy ruch, a po nas rywal - a było odwrotnie (...)

Mam prośbę - może dałoby radę wrzucić tutaj rodzinną fotkę tych czterech kart? Zrobiłbym sobie od ręki revised edyszyn

Jasne, wrzucam w spojlerze .

Spoiler:

Zmiana w Rozbiciu jest jasna (inna kolejność). Jeśli chodzi o Wzmocnienie:
- zniknęła dobrowolność tego zagrania
- zastanawiam się, czy w obecna zdolność karty wciąż pozwala na zapoznanie się z treścią karty dobranej z talii, jeszcze przed zagraniem jej jako zakrytą. Skłaniam się raczej ku interpretacji, że dobieram na rękę, a potem zagrywam (inaczej ta zdolność brzmiałaby np. "Zagraj na sąsiedni obszar zakrytą kartę z wierzchu talii" albo coś w ten deseń). Zapytałem na BGG, choć forum Zwierzęcego Frontu nie jest zbyt aktywne .

[ponika]

Tworzy się tłumaczenie dodatku, proszę o uwagi jak przetłumaczyć, żeby było najzgrabniej językowo.

[kurdzio]

- zastanawiam się, czy w obecna zdolność karty wciąż pozwala na zapoznanie się z treścią karty dobranej z talii, jeszcze przed zagraniem jej jako zakrytą. Skłaniam się raczej ku interpretacji, że dobieram na rękę, a potem zagrywam (inaczej ta zdolność brzmiałaby np. "Zagraj na sąsiedni obszar zakrytą kartę z wierzchu talii" albo coś w ten deseń). Zapytałem na BGG, choć forum Zwierzęcego Frontu nie jest zbyt aktywne .

Też mnie zastanawiała ta karta, przyjęliśmy wersję że można się z nią zapoznać (dobieramy -> zagrywamy z ręki), jednak może mądre głowy z BGG stwierdzą inaczej

[warlock]

- zastanawiam się, czy w obecna zdolność karty wciąż pozwala na zapoznanie się z treścią karty dobranej z talii, jeszcze przed zagraniem jej jako zakrytą. Skłaniam się raczej ku interpretacji, że dobieram na rękę, a potem zagrywam (inaczej ta zdolność brzmiałaby np. "Zagraj na sąsiedni obszar zakrytą kartę z wierzchu talii" albo coś w ten deseń). Zapytałem na BGG, choć forum Zwierzęcego Frontu nie jest zbyt aktywne .

Też mnie zastanawiała ta karta, przyjęliśmy wersję że można się z nią zapoznać (dobieramy -> zagrywamy z ręki), jednak może mądre głowy z BGG stwierdzą inaczej

Tym bardziej, że przecież można odwracać takie zakryte karty innymi zdolnościami - bez sensu byłoby nie wiedzieć, co się tam kryje i jaką zdolność odpalimy ).

[ponika]

DODATEK GOTOWY! - w wersji beta, oczywiście, czyli bez grafik, bo nie umiem Jak ktoś umie to możemy dodać, jak nie to trzeba sobie samemu narysować szpiegów i fabryki.
Jak złapiecie głupie literówki, błędy czy niejasności i macie pomysł jak poprawić, to dajcie znać, poprawię.
Wymiary kart i układ tekstu są takie same jak u TOMEQ, więc można od niego wydrukować rewersy (tutaj link do oryginalnego retheme)

[warlock]

Zauważyłem jeszcze jedną zmianę w zasadach pomiędzy Zwierzęcym Frontem a pierwszą edycją Air, Land & Sea (zakładam, że w Revised jest tak jak w ZW) - na przykładzie karty Desantu:
- w ZF, jeśli zagrany Desant zostanie odwrócony zanim tura wróci do gracza który go zagrał, ten gracz nadal go rozpatruje jego efekt.
- w ALS, jeśli zagrany Desant zostanie odwrócony zanim tura wróci do gracza który go zagrał, jego efekt przepada .

[dannte]

(zakładam, że w Revised jest tak jak w ZW) - na przykładzie karty Desantu

Tak właśnie jest, tutaj potwierdzenie autora: https://boardgamegeek.com/thread/268086 ... 5#37956945