Ktoś zaproponował "List Gończy" - ale jakoś nie pasowało mi to do klimatu gry (nie pamiętam co Gubernator wysyłał za piratem). Ja osobiście w tłumaczeniu stosowałem "Żeton pościgu". Powiem Ci Ryslaw, że słowo "infamia" chyba najbardziej pasuje, więc na pewno będę miał j...

W M&M żeton "Bounty" otrzymujesz za atak na inne statki i po otrzymaniu tego żetonu stajesz się piratem. Wszyscy wiemy o co chodzi, ale jak to przetłumaczyc na nasz język?

DJCrovley pisze:Co do bounty to stawialbym na nagroda.
A co do rumor, to chcialbym zwrocic uwage ze zaleznie od kontekstu jest to rzeczownik badz czasownik. Bo moze to znaczyc sama pogloske, ale rowniez mozna tego uzyc w odniesieniu do krazenia pogloski.

W tej grze "bounty" ma raczej negatywne znaczenie.

Może podpowiecie mi jak przetłumaczyć słowo "Bounty". W chwili obecnej mam dwóch kandydatów, ale nie chce ich podawać, aby zobaczyć jak wy to widzicie. A tak na marginesie to do słowa "Rumor" to najbardziej mi pasuje tłumaczenie pogłoska. Plotka to bardziej kojarzy mi się ze spot...

W chwili obecnej skończyłem tłumaczenie instrukcji i sprawdzam ewentualne błędy. Mam także przetłumaczone karty kapitanów, karty zdarzeń i połowę kart plotek/pogłosek. Na szczęście pomagają mi dwie osoby (podziękowania będą po skończeniu tłumaczenia ) i część kart się powtarza

mnie w zasadzie zastanawia sens wystepowania tylu statkow w grze. Gralem 2 razy na 3 graczy i juz od drugiej gry nie oplacalo sie brac sloopa. To zależy jaki sposób gry wybierasz. Ja często od początku gry nastawiam się na piractwo i zawsze wybieram Sloop-a. Przy ataku na innego gracza już na począ...

Znaczy ataki nie o tyle osłabiają co zmniejsza dostępność towaru na jakiś czas. Odrzucane Karty Towarów są układane na drugim odkrytym stosie. Kiedy skończy się stos kart do dobierania to przetasowuje się talię kart odrzuconych i tworzy nową kupkę do losowania (mam nadzieję, że napisałem to w miarę ...

Ja na temat rozgrywki postaram się wypowiedzieć po dwóch tygodniach. Narazie jestem na etapie tłumaczenia instrukcji i kart i podczas gry bardziej się zastanawiamy jak nazwać daną czynność lub żeton

Bardzo fajnie można uprzykrzać życie kupcom grając jako pirat. Każdy atak na flotę kupiecką kierowaną przez grę powoduje, że losujemy 3 Karty Ładunku i przez to zmniejszamy towar, który jest możliwy do kupienia w porcie. Poza tym trzeba tez pamiętać, ze jeżeli kupiec wylosuje Kartę towaru, na który ...

Surmik tylko pamiętaj, że z monet ukrywanych w skrzyni można posiadać maksymalnie 5 punktów chwały. Większa ilość monet daje jedynie przewagę w momencie gdy gra kończy się remisem

Wczoraj otworzyłem zakupiony egzemplarz Merchants & Marauders i jestem pod wielkim wrażeniem. Największym plusem tej gry jest kilka dróg do zwycięstwa i wybór rozwoju kariery (kupiec lub pirat). W moim gronie gra osoba, która nie lubi żadnych negatywnych interakcji i dlatego może skupiać się na ...

Stałem się wielkim fanem gry Merchants & Marauders i podjąłem się zadania przetłumaczenia instrukcji do gry i jak czas pozwoli także wszystkich kart. Link do tłumaczenia w najbliższym czasie umieszczę tutaj na forum. Jeżeli będzie ktoś chętny do pomocy przy tłumaczeniu kart to proszę o wiadomość...

Osadnicy z Catanu z Żeglarzami z Catanu. Mimo, ze wiele osób narzeka na losowość to naszej ekipie sprawia ona dużo frajdy

u nas początek przy jednym sabotażyście wygląda tak (przy 4 osobach) że idzie bardzo szybko tunel w strone złota i nagle jedna osoba (sabotażysta) musi coś zrobić więc zakręca tunel i od razu wiadomo że to jest sabotażysta, zostaje przyblokowany przez wszystkich i za chwile kopacze mają zloto ( prz...

Zależy od ilości graczy. Najmniejsze szanse sabotażysta ma przy grze w 4 osoby. Dlatego my chcąc wyrównać szanse zwiększyliśmy długość tunelu z 7 do 9 kart. Podkreślam tylko, że modyfikacja ta dotyczy gry dla 4 osób. W innych przypadkach dobrze kombinując da się wygrać

War of the Ring - zakupiona 2,5 roku temu. Dwa razy rozłożona i po próbie zapoznania się z zasadami ponownie złożona :P. Niestety chcąc pograc w tę grę w pierwszej kolejności trzeba pomalować podstawki figurek. W drugiej kolejności trzeba przeczytać instrukcję i zrobić swoją wersję. Instrukcja jest...

Dzisiaj lub jutro siadam do tłumaczenia instrukcji. Jak skończę i będzie ktoś chętny to mogę podesłać

Hehe każdy mówi co innego :roll: Pewnie dlatego, że podałeś gry o różnych mechanikach i innych klimatach ;) Musiałbyś podać więcej szczegółów np. ile czasu chcesz grać, w ile osób, jaki przedział wiekowy, czy ma wystąpić duża interakcja pomiędzy graczami, jak zaopatrujesz się na losowość itp.. Pole...

Zdecydowanie Osadnicy z Catanu. Ja wszystkie osoby wciągam w świat planszówek zaczynając od tego tytułu
Zasady są proste i można je wytłumaczyć w ciągu 10 minut, kilka dróg do zwycięstwa i duża interakcja między graczami

veljarek pisze:Otrzymuje się tylko 2 monety niezależnie od liczby kostek metalu (min. 1)

Jednak ta zasada okazała się poprawna. Dziękuję za pomoc.

Rzemieślnik Ślusarz zapewnia 2 złote monety pod warunkiem, że posiadamy metal. Czy ślusarz zapewnia 2 złote monety za każdą sztukę metalu (np. mam 3 sztuki metalu to dostaję 6 złotych monet). Czy może niezależnie od ilości metalu otrzymuję tylko 2 złote monety?

Zależy od poziomu trudności.
Na początkującym poziomie gracze przegrywają po nawiedzeniu 4 wioski. Na wyższych poziomach po nawiedzeniu 3.

Zawartość pudełka Mamma Mia!

• 65 kart składników
• 40 zamówień
• 1 karta Mamma Mia!
• instrukcja

Zawartość pudełka Mamma Mia! Plus

• 90 kart składników
• 90 kart zamówień
• 1 karta Mamma Mia!
• instrukcja
• metalowe pudełko

Jak pisał arturion - jedna jest do 5 graczy, a druga do 6.

W celu powstania takiej listy jest potrzebne wyłącznie stworzenie odpowiedniej polityki prywatności, którą każdy gracz chcący na owej liście się znaleźć musi wcześniej zaakceptować. Jeżeli zgłoszenie odbywa się poprzez maila, taki mail musi zostać przez administratora zachowany. Musi istnieć także m...

Zazwyczaj zawsze dopasujesz kartę z węglem do tunelu. Jedynie może powstać sytuacja, że druga strona karty będzie kończyła się na ścianie, przez co karta nie będzie dopasowana do całości. W tej sytuacji instrukcja dopuszcza wyjątek od zasady ogólnej.

Edit: BartP mnie uprzedził