V-Commandos (Thibaud de la Touanne)

[woytas]

Karty komandosów:
http://www.mediafire.com/file/9d8zhyqqy ... _print.pdf
Karty zdarzeń:
http://www.mediafire.com/file/gzz9vkl7g ... _print.pdf
Karty misji:
http://www.mediafire.com/file/ko069n46g ... _print.pdf
Karty terenów:
http://www.mediafire.com/file/wnmzxf52t ... _print.pdf

Smacznego.

[Bardok]

WOW :O
Szacun za to! Kawał zaje***ej roboty!!!

[woytas]

Mam nadzieję, że nie ma błędów

[Smoku]

Woytas wieeeelkie dzięki.

Mam jeszcze pytania o zawartość pudełka:
1. Zauważyłem na filmach woreczki z logo gry na żetony "ukryte". Czy to standardowe wyposażenie, czy KS ?
2. Czy plansze z kaflami terenu : TILES A 02 i Tiles A 01 są zdublowane standardowo u wszystkich, czy tylko ja tak mam?

[mat_eyo]

1. Zauważyłem na filmach woreczki z logo gry na żetony "ukryte". Czy to standardowe wyposażenie, czy KS ?

To nawet chyba ks nie był, można te worki dokupić na stronie producenta za jakieś astronomiczne kwoty.

2. Czy plansze z kaflami terenu : TILES A 02 i Tiles A 01 są zdublowane standardowo u wszystkich, czy tylko ja tak mam?

Nie sprawdzałem konkretnie tych symboli, bo nie mogę ich znaleźć na kaflach, ale u mnie zdublowane są oba duże, wszystkie średnie i pięć małych.

[mauserem]

1. Zauważyłem na filmach woreczki z logo gry na żetony "ukryte". Czy to standardowe wyposażenie, czy KS ?

To nawet chyba ks nie był, można te worki dokupić na stronie producenta za jakieś astronomiczne kwoty.

2. Czy plansze z kaflami terenu : TILES A 02 i Tiles A 01 są zdublowane standardowo u wszystkich, czy tylko ja tak mam?

Nie sprawdzałem konkretnie tych symboli, bo nie mogę ich znaleźć na kaflach, ale u mnie zdublowane są oba duże, wszystkie średnie i pięć małych.

Tak, te worki to o ile pamięć mnie nie myli to był SG na kicku
Tak, plansze terenu są zdublowane i tak ma być (Triton nawet gdzieś się z tego tłumaczy, ale nie potrafię teraz znaleźć)

[Smoku]

pytanie o tłumaczenie karty Cliff.
W oryginale jest 1 PA , a w tłumaczeniu 3 PA
Błąd, czy jest jakaś errata ?

[woytas]

pytanie o tłumaczenie karty Cliff.
W oryginale jest 1 PA , a w tłumaczeniu 3 PA
Błąd, czy jest jakaś errata ?

Błąd Poprawię tę kartę i udostępnię ponownie.

[Smoku]

to jeszcze karta Hotel de Luxe brak informacji o ładunku tnt i jednej ikony żetonu wyposażenia?
karta Weapons Depot i Panzer Depot brak ikon wyposażenia, ale są na pomieszczeniach więc można to zauważyć.

[woytas]

Na karcie Cliff zostawiłem 3PA, bo tak było w plikach PnP, które dostałem z Kickstartera. W wersji pudełkowej już faktycznie mam 1PA. Na oficjalnej stronie jest errata i ten błąd jest w niej ujęty.

Na karcie Hotel de Luxe nie widzę błędu. Doprecyzuj o co dokładnie chodzi.

Weapons Depot i Panzer Depot - chodzi pewnie o żetony TNT. Na kartach z pudełka też jest ten błąd, przynajmniej u mnie. Poprawię to i udostępnię razem z kartą Clifu.

[Smoku]

Hotel de Luxe. w tekście jest jeszcze: with a TNT charge. W pomieszczeniu z celem jest jeszcze zielona ikona wyposażenia.Na Twojej karcie tego nie ma.

[Smoku]

karta Water Tower, czy nie powinno być:podnieś pocisk (0 AP) z kafla 1 i ostrzelaj wieżę ciśnień (2 PA )z działa zlokalizowanego na kaflu 2.

[misioooo]

Jak sami widzicie, tłumaczenie z ENG na PL nie takie proste ;P Nawet jak ktoś zwróci uwagę, to inny osobnik nie widzi problemu (choć być może jest!).
Szacuneczek dla kolegi za kawał świetnej roboty. Szacun dla kolegów, co błędy wyłapują! (bo są i będą, samemu nie da się bezbłędnie... jak się czyta te same teksty n-ty raz to już mózg błędów nie zarejestruje).
Ja tam czekam na Resistance! Woytas, planujesz też to ciapnąć?

PS. Nie przejmuj się marudzeniem, że błąd tu i tam ;P Wiem jak to jest... Kilka fanowskich tłumaczeń zrobiłem i podobny feedback - który należy przełożyć tylko na poprawę tłumaczenia! Nie da się tego w pojedynkę ogarnąć... A przynajmniej jest to bardzo trudne bez "pomocnika". Działaj dalej! Ta gra jest świetna i z perspektywą na genialne rozszerzenia (również mechaniczne).

[Smoku]

Też uważam, że Woytas odwalił kawał roboty. Już więcej nie marudzę, zresztą błędy wynikają raczej z różnych plików źródłowych. Na przykład zamiast karty Stukas mam Bomber ( inny rysunek) tekst na szczęście jest taki sam.Jeszcze raz dzięki.

[c08mk]

Przeglądam różne materiały o grze. Przedwczoraj jeszcze bym kupił od ręki, teraz hype opada.
Jakie są możliwości "rozwoju" postaci? Tylko drop ze Szwaba czy można na początku dobrać jakieś skille, itp?
Patrząc z perspektywy to gra jest typowym point-to-point movement. Gdyby nie kompas, który porusza przeciwnika w 4 strony świata gra równie dobrze mogłaby mieć karty ułożone w jednym rzędzie zamiast kafli. Czy może jednak jest tu coś więcej i kafle faktycznie zmieniają gameplay?

[mauserem]

Przeglądam różne materiały o grze. Przedwczoraj jeszcze bym kupił od ręki, teraz hype opada.
Jakie są możliwości "rozwoju" postaci? Tylko drop ze Szwaba czy można na początku dobrać jakieś skille, itp?
Patrząc z perspektywy to gra jest typowym point-to-point movement. Gdyby nie kompas, który porusza przeciwnika w 4 strony świata gra równie dobrze mogłaby mieć karty ułożone w jednym rzędzie zamiast kafli. Czy może jednak jest tu coś więcej i kafle faktycznie zmieniają gameplay?

O czym Ty tutaj rozmawiasz?! jaki rozwój postaci?

to nie jest dungeon crawler, czy jakieś inne rpg

to jest łamigłówka ze sporym elementem losowym
to tak jakbyś własnie się żalił, że w szachach nie możesz zdobywać broni po zbitych figurach i brakuje ci kostek

A jak chcesz racjonalizacji - to proszę:
To są wyszkoleni żołnierze - mają swój przydziałowy sprzęt plus to w czym są wyspecjalizowani
Niby jak mają się rozwijać? Pisać wiersze?
Oni już są rozwinięci - dlatego zostali wybrani do swoich misji

[c08mk]

Dzięki za odpowiedź : )
Teraz z coraz większej perspektywy widzę, że gra ma pewien przerost formy, która nie powiem jest atrakcyjna zwłaszcza dla rocznika, który miał okazję grać w PCtową wersję.

[misioooo]

A jak chcesz racjonalizacji - to proszę:
To są wyszkoleni żołnierze - mają swój przydziałowy sprzęt plus to w czym są wyspecjalizowani
Niby jak mają się rozwijać? Pisać wiersze?
Oni już są rozwinięci - dlatego zostali wybrani do swoich misji

Przecież jest "rozwój", o jaki kolega pyta Przed misją wybierasz żołnierza. Każdy w dwóch odmianach. Sam wybierasz ekwipunek startowy co też jakośukierunkowuje rozgrywkę - przynajmniej na początku do czasu, aż alarm się załączy ;P No i są znajdźki z niemiaszków. W tej grze posiadanie przedmiotu i jego brak robi często ogromną różnicę... Ileż to razy mundur by się przydał niemiecki... Albo granacik czy apteczka!

[c08mk]

Dzięki : ) Hype odrobinę na plus : P
Na pewno jeszcze się przyjrzę grze i gdyby resistance wrócił do sprzedaży będę rozważał nietani temat : )

[woytas]

Jeszcze odnośnie karty Cliff - w tym samym pudełku, na karcie francuskiej jest 3PA, a na karcie angielskiej 1PA

Hotel de Luxe. w tekście jest jeszcze: with a TNT charge. W pomieszczeniu z celem jest jeszcze zielona ikona wyposażenia.Na Twojej karcie tego nie ma.

U mnie nic nie ma o TNT, nie ma też ikony sprzętu na karcie. Możesz wrzucić zdjęcie swojej karty?

karta Water Tower, czy nie powinno być:podnieś pocisk (0 AP) z kafla 1 i ostrzelaj wieżę ciśnień (2 PA )z działa zlokalizowanego na kaflu 2.

Wydaje mi się, że moja wersja jest poprawna, ale niech ktoś to jeszcze potwierdzi.
Wrzuć fotkę swojej karty. Zaczynam podejrzewać, że w kolejnych printach autor wprowadzał drobne korekty.

Ja tam czekam na Resistance! Woytas, planujesz też to ciapnąć?

Instrukcję mam przetłumaczoną. Karty czekają. Chętny na sprawdzenie przed udostępnieniem?

Jeśli chodzi o marudzenie, to dawajcie śmiało. Pamiętam, że te 3PA na karcie Cliffu mocno mnie irytowało, a więc zmiana bardzo na plus

[Abidarius]

Bo ty masz prawdo podobnie pierwszą wersję. W dodruku zmieniono kilka rzeczy np nie ma już karty „Sztukas” jest zastąpiona kartą „Bombardowanie”. Działają tak samo.

[woytas]

Taka historia - po lewej moje karty, po prawej z nowszego printu:


O ile zmiany na karcie Water Tower nie mają dla mnie znaczenia, to zmiana na Hotel de Luxe już może mieć znaczenie - ładunek TNT, może się przydać w grze.
Zastanawiam się, czy zostawić swoją kartę tak jak jest, czy może zrobić upgrade

[Kisun]

Może obie wersje? Każdy sobie wybierze co mu pasuje

[misioooo]

Może obie wersje? Każdy sobie wybierze co mu pasuje

+1 Wersja łatwa i trudna - czyli mamy dwie ekstra misje do wyboru

[woytas]

Sprawdziłem misje i w jednej z nich przyda się TNT z Hotel de Luxe. Więc chyba warto zaktualizować kartę. No i problem sam się rozwiązał