Agricola (Uwe Rosenberg)
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Re: Agricola
Wersja B jest dla jakichś poważnie chorych rule nazi.
Nie wnosi absolutnie niczego do rozgrywki i każe graczy, którzy nie zjedli sekundę temu (przed oddaniem jedzenia). Co więcej nie ma oddzielonego przejścia między fazą 2 i 3 żniw, więc nawet taka nadinterpretacja jest dyskusyjna.
Nie wnosi absolutnie niczego do rozgrywki i każe graczy, którzy nie zjedli sekundę temu (przed oddaniem jedzenia). Co więcej nie ma oddzielonego przejścia między fazą 2 i 3 żniw, więc nawet taka nadinterpretacja jest dyskusyjna.
Science is a way of trying not to fool yourself. The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool.
R.Feynman
R.Feynman
Re: Agricola
Fascynujace jest jak mozna skomplikowac proste sprawy 

"Jesteś inżynierem - wszystko co mówisz jest nienormalne".
Moja lista gier Mój blog
Lepiej zaliczać się do niektórych, niż do wszystkich
Moja lista gier Mój blog
Lepiej zaliczać się do niektórych, niż do wszystkich
- Dzika Mrówka
- Posty: 150
- Rejestracja: 04 wrz 2008, 20:11
Re: Agricola
Skomplikować można wszystko ;pragozd pisze:Fascynujace jest jak mozna skomplikowac proste sprawy
Na BGG toczyły się ostre dysputy na temat pochodzenia małego cielaka albo ł'owieczki, co można zjadać a co nie można itp., poczytałem, zbaraniałem, więc się pytam

Nie cierpię nie grać w gry planszowe!!
Re: Agricola
Agricola laureatem Deutscher Spielepreise 2008.
Zawsze gdy zauważysz, że jesteś po stronie większości zatrzymaj się i zastanów.
magazyn
magazyn
- mistrz_yon
- Posty: 705
- Rejestracja: 26 kwie 2005, 11:46
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 157 times
- Been thanked: 253 times
- Kontakt:
Re: Agricola
Wczoraj zagralem pierwszy raz, solo, w wersji rodzinnej uproszczonej. Grało się całkiem fajnie, w sumie to przegrałem (41/50). Gdybym doczytał instrukcje, to bym może wygrał, ale jakoś tak mnie wciągnęło, że nie sprawdziłem za co są faktycznie punkty i naprodukowałem od groma zboża, zamiast zbudować (i zaludnić) jeszcze jedną izbę.
Gierka wydaj mi się naprawdę sympatyczna. Dokumentacja zdjęciowa tutaj
Gierka wydaj mi się naprawdę sympatyczna. Dokumentacja zdjęciowa tutaj

- jax
- Posty: 8140
- Rejestracja: 13 lut 2006, 10:46
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 97 times
- Been thanked: 258 times
Re: Agricola
Bardzo zacna dziesiatka - na 10 typow zaledwie 3 budza moje watpliwosci (a w 2 z tych 3 nie gralem). Na liscie brakuje mi jedynie Amyitis. Zwyciezca wydaje sie sluszny, ale gdybym to ja mial glosowac, mialbym bol glowy, bo jak tu wartosciowac kilka rownie znakomitych gier? (na bgg mozemy sobie wpisywac nasza ochote do grania w dany tytul, ale jak tu obiektywnie ocenic czy lepsza Agricola, W roku smoka czy Galaxy Trucker ? - impossible).mst pisze:Agricola laureatem Deutscher Spielepreise 2008.
Mechaniki dice placement i dice manipulation świadczą o słabości i braku pomysłowości projektanta.
--
"We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing."
G. B. Shaw
--
"We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing."
G. B. Shaw
- Don Simon
- Moderator
- Posty: 5623
- Rejestracja: 10 wrz 2005, 16:28
- Lokalizacja: Warszawa, sercem w Jozefowie ;-)
- Been thanked: 1 time
Re: Agricola
Galaxy Trucker.jax pisze: (na bgg mozemy sobie wpisywac nasza ochote do grania w dany tytul, ale jak tu obiektywnie ocenic czy lepsza Agricola, W roku smoka czy Galaxy Trucker ? - impossible).
Widzisz, jakie to proste?

Każdy może,prawda, krytykować, a mam wrażenie, że dopuszczenie do krytyki, panie, tu nikomu tak nie podoba się.Tak więc z punktu, mając na uwadze, że ewentualna krytyka może być, tak musimy zrobić, żeby tej krytyki nie było, tylko aplauz i zaakceptowanie.
Re: Agricola
Wyjąłeś mi to z ust (tzn.z klawiatury
) i jeszcze ten wybór jednej z moich ulubionych gier (tzn.Samuraja) na twoją Grę Sierpnia
- nie przeprowadzasz się przypadkiem do Gliwic? 



Zawsze gdy zauważysz, że jesteś po stronie większości zatrzymaj się i zastanów.
magazyn
magazyn
- jax
- Posty: 8140
- Rejestracja: 13 lut 2006, 10:46
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 97 times
- Been thanked: 258 times
Re: Agricola
Proste? To napisz teraz obiektywny elaborat dlaczego akurat GT?Don Simon pisze:Galaxy Trucker.jax pisze: (na bgg mozemy sobie wpisywac nasza ochote do grania w dany tytul, ale jak tu obiektywnie ocenic czy lepsza Agricola, W roku smoka czy Galaxy Trucker ? - impossible).
Widzisz, jakie to proste?

A nawet gdy to zrobisz, ktos ci rownie obiektywnie napisze dlaczego akurat nie GT.
Mechaniki dice placement i dice manipulation świadczą o słabości i braku pomysłowości projektanta.
--
"We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing."
G. B. Shaw
--
"We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing."
G. B. Shaw
Re: Agricola
Proszę bardzo - GT jest najbardziej nowatorską z wymienionych przez Ciebie gier. Dającą mnóstwo frajdy małym i dużym, a także Don Simonowi i mst. 
P.S.: a tak na poważnie to rzeczywiście b.trudno porównać ze sobą b.dobre gry w zupełnie różnych kategoriach

P.S.: a tak na poważnie to rzeczywiście b.trudno porównać ze sobą b.dobre gry w zupełnie różnych kategoriach

Ostatnio zmieniony 17 wrz 2008, 12:58 przez mst, łącznie zmieniany 1 raz.
Zawsze gdy zauważysz, że jesteś po stronie większości zatrzymaj się i zastanów.
magazyn
magazyn
- Don Simon
- Moderator
- Posty: 5623
- Rejestracja: 10 wrz 2005, 16:28
- Lokalizacja: Warszawa, sercem w Jozefowie ;-)
- Been thanked: 1 time
Re: Agricola
Niektore oczywiste prawdy nie potrzebuja specjalnego tlumaczenia.jax pisze: Proste? To napisz teraz obiektywny elaborat dlaczego akurat GT?![]()
Swiat jest pelen heretykowA nawet gdy to zrobisz, ktos ci rownie obiektywnie napisze dlaczego akurat nie GT.

Każdy może,prawda, krytykować, a mam wrażenie, że dopuszczenie do krytyki, panie, tu nikomu tak nie podoba się.Tak więc z punktu, mając na uwadze, że ewentualna krytyka może być, tak musimy zrobić, żeby tej krytyki nie było, tylko aplauz i zaakceptowanie.
- Tommy
- Posty: 1749
- Rejestracja: 25 lut 2008, 15:18
- Lokalizacja: Kraków
- Has thanked: 120 times
- Been thanked: 31 times
Re: Agricola
W sumie dosyć pobieżnie przeleciałem recenzję Agricoli w ostatnim Rebel Timesie, ale oceny i generalnie wrażenia pana recenzenta są ...... ostre.
Ja wciąż myślę nad zakupem, ale chyba się zdecyduję w końcu i recenzji się nie ulęknę
Ja wciąż myślę nad zakupem, ale chyba się zdecyduję w końcu i recenzji się nie ulęknę

"I used to roll the dice
feel the fear in my enemy's eyes"
feel the fear in my enemy's eyes"
- Geko
- Posty: 6491
- Rejestracja: 18 mar 2006, 22:29
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 4 times
Re: Agricola
Przeczytałem tę recenzję i powiem tak: w RT chyba zabrakło osoby, która potrafiłaby solidnie zrecenzować Agricolę, jako przedstawicielkę cięższych eurogier. Ocena gry co do mechaniki i wyglądu jest pisana wyraźnie z punktu widzenia ameritrashowca. Stąd dziwna opinia, że gra jest słabo wydana (schematyczne drewniane elementy i rzemieślnicze grafiki) i błędy merytoryczne - dowiedziałem się z recenzji, że w wersji z kartami jest mniejsza dostępność surowców na polach akcji, w porównaniu do wersji rodzinnej (nie licząc paru sztuk żywności, to nie zauważyłem czegoś takiego). Poza tym okazuje się, że Agricola to w zasadzie gra logicznaTommy pisze:W sumie dosyć pobieżnie przeleciałem recenzję Agricoli w ostatnim Rebel Timesie, ale oceny i generalnie wrażenia pana recenzenta są ...... ostre.
Ja wciąż myślę nad zakupem, ale chyba się zdecyduję w końcu i recenzji się nie ulęknę

Moje blogowanie na ZnadPlanszy.pl
Na BGG jako GekoPL. Ja tu tylko moderuję, żaden ze mnie administrator.
Na BGG jako GekoPL. Ja tu tylko moderuję, żaden ze mnie administrator.
Re: Agricola
"gra jest słabo wydana (schematyczne drewniane elementy i rzemieślnicze grafiki)"
no recki nie czytalem, ale jeśli ktoś tak pisze to jestemm baaardzo zdziowiony
może się mu pomyliło z grafikami rzemiślników 
zabieram sie zaraz za czytanie
no recki nie czytalem, ale jeśli ktoś tak pisze to jestemm baaardzo zdziowiony


zabieram sie zaraz za czytanie
- Geko
- Posty: 6491
- Rejestracja: 18 mar 2006, 22:29
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 4 times
Re: Agricola
To powyższe to nie cytat, tylko ogólne wrażenie jakie można odnieść po przeczytaniu. Recenzent na pewno pisał o "rzemieślniczym wydaniu" i narzekał, że elementy są schematyczne. Zapewne wolałby figurki i powalające grafiki ale to nie ten segment gier.Lucf pisze:"gra jest słabo wydana (schematyczne drewniane elementy i rzemieślnicze grafiki)"
no recki nie czytalem, ale jeśli ktoś tak pisze to jestemm baaardzo zdziowionymoże się mu pomyliło z grafikami rzemiślników
zabieram sie zaraz za czytanie
Moje blogowanie na ZnadPlanszy.pl
Na BGG jako GekoPL. Ja tu tylko moderuję, żaden ze mnie administrator.
Na BGG jako GekoPL. Ja tu tylko moderuję, żaden ze mnie administrator.
- bogas
- Posty: 2854
- Rejestracja: 29 paź 2006, 00:17
- Lokalizacja: Tarnowskie Góry
- Has thanked: 426 times
- Been thanked: 671 times
Re: Agricola
RebelTimes pisze:Bardzo duży wpływ na sukces lub porażkę ma losowość i to jest mój główny zarzut stawiany przed Agricolą.

RebelTimes pisze:Czy warto kupić tę grę? Jeśli jesteście fanami eurogier to nie może być innej odpowiedzi niż tak. Jeśli jednak lubicie dogłębnie przemyślane gry, o niskiej losowości i dużej liczbie strategii prowadzących do wygranej, to na Agricoli możecie się przejechać.



W ogóle to dziwna ta recenzja. Z jednej strony zauważam to co Geko, że zosatała napisana jakby z punktu widzenia "ameritrashowca", co potwierdza wzmianka o krótkim czasie rozgrywki (notabene około 2 h przy 4-5 graczach):
RebelTimes pisze:Dodatkowo, krótki czas rozgrywki może niejednokrotnie zabić całą przyjemność płynącą z partii
czy o wykonaniu:
RebelTimes pisze:Wykonanie: Trwałe, solidne, schematyczne. Bez rewelacji.

Z drugiej strony zarzut o dużej losowości (IMHO bzdurny), którą przecież "ameritrashe" nie gardzą. O co chodzi, nie wiem.

Aha, i recenzja dotyczy chyba pierwszego wydania niemieckiego, co też jest bardzo dziwne.
Formy stylistycznej nawet nie komentujęRebelTimes pisze:Ludziom przyzwyczajonym do gier planszowych ze stajni FFG może nie spodobać się ich ogromna schematyczność (zwierzęta są przedstawione za pomocą prostych w formie kostek (...)

Re: Agricola
Taaak, pisze chłopczyna o Lacercie, a potem sunie po kostkach... Nie ma co, przygotował się się do recenzji, że hej!bogas pisze: Aha, i recenzja dotyczy chyba pierwszego wydania niemieckiego, co też jest bardzo dziwne.RebelTimes pisze:Ludziom przyzwyczajonym do gier planszowych ze stajni FFG może nie spodobać się ich ogromna schematyczność (zwierzęta są przedstawione za pomocą prostych w formie kostek (...)

Innego badziewia jest tyle, że faktycznie nie chce się tej recenzji bardziej komentować...
Ludzie Rebela, wiecie, że bardzo Was lubię

Re: Agricola
Tak głosi instrukcja. Czyli, jak to rozumiem, jeśli decyduję się na wybór akcji Wybuduj ogrodzenie, to muszę dysponować taką ilością drewna, aby starczyła ona na zabudowanie przynajmniej jednego kwadratu gospodarstwa. Correct?Ogrodzenie może zostać ustawione tylko wtedy, kiedy będzie tworzyć zamknięte pastwisko, czyli takie, które posiada ogrodzenia ze wszystkich stron.
Re: Agricola
Tak.
A przy okazji kolejna bzdura w recenzji z Rebel Times to rzekomo wygrywająca/b.dobra strategia polegająca na zamienieniu na koniec gry całego swojego wolnego pola w pastwiska - ja znacznie mniej zachwycam się Agricolą niż przeciętny planszówkowicz/forumowicz/BGGeek ale IMHO to najsłabsza recenzja jaka dotychczas ukazała się w Rebel Times.
A przy okazji kolejna bzdura w recenzji z Rebel Times to rzekomo wygrywająca/b.dobra strategia polegająca na zamienieniu na koniec gry całego swojego wolnego pola w pastwiska - ja znacznie mniej zachwycam się Agricolą niż przeciętny planszówkowicz/forumowicz/BGGeek ale IMHO to najsłabsza recenzja jaka dotychczas ukazała się w Rebel Times.
Zawsze gdy zauważysz, że jesteś po stronie większości zatrzymaj się i zastanów.
magazyn
magazyn
Re: Agricola
"jednak lubicie dogłębnie przemyślane gry, o
niskiej losowości i dużej liczbie strategii
prowadzących do wygranej, to na Agricoli możecie
się przejechać. Dodatkowo, krótki czas rozgrywki
może niejednokrotnie zabić całą przyjemność
płynącą z partii – gdy tylko zaczynamy się rozkręcać
i wkręcać w życie rolnika okazuje się, że… gra się
kończy."
i tu się boję. już zostawmy ten kiepski styl recenzenta. JJa yastanawiam si nad kupnem, choc jescze nie gralem.
co do losowosci - to jest wariant ze jak komus karty nie przypadna = moze wymienic, wiec mozna te zle karty jakos wyeliminowac - probowaliscie tego? dziala?
2. Budowanie duzego pastwiska na koniec by pozbyc sie minusowych pkt = no w sumie mi sie to nie podoba [o ile to prawda]
moze mozna to wyeliminowac , likwidujac w ogóle pkt minusowe? probowaliscie? jest sens??
Bo ja chciałbym kupić agricolę, bo mi się b podoba wizualnie i ideowo , ale nie lubie zbyt losowośći i lubię pomyśleć, poplanować przy gierce. A tutaj coś ten Pan narzeka...
Rozwiejcie moje zmartwienia spowodowane, tą recką
niskiej losowości i dużej liczbie strategii
prowadzących do wygranej, to na Agricoli możecie
się przejechać. Dodatkowo, krótki czas rozgrywki
może niejednokrotnie zabić całą przyjemność
płynącą z partii – gdy tylko zaczynamy się rozkręcać
i wkręcać w życie rolnika okazuje się, że… gra się
kończy."
i tu się boję. już zostawmy ten kiepski styl recenzenta. JJa yastanawiam si nad kupnem, choc jescze nie gralem.
co do losowosci - to jest wariant ze jak komus karty nie przypadna = moze wymienic, wiec mozna te zle karty jakos wyeliminowac - probowaliscie tego? dziala?
2. Budowanie duzego pastwiska na koniec by pozbyc sie minusowych pkt = no w sumie mi sie to nie podoba [o ile to prawda]
moze mozna to wyeliminowac , likwidujac w ogóle pkt minusowe? probowaliscie? jest sens??
Bo ja chciałbym kupić agricolę, bo mi się b podoba wizualnie i ideowo , ale nie lubie zbyt losowośći i lubię pomyśleć, poplanować przy gierce. A tutaj coś ten Pan narzeka...

Rozwiejcie moje zmartwienia spowodowane, tą recką

- Don Simon
- Moderator
- Posty: 5623
- Rejestracja: 10 wrz 2005, 16:28
- Lokalizacja: Warszawa, sercem w Jozefowie ;-)
- Been thanked: 1 time
Re: Agricola
Mysle, ze niepotrzebnie sie martwisz. W jednym z wariantow losowosci praktycznie brak, a przy grze myslec trzeba.Lucf pisze: Bo ja chciałbym kupić agricolę, bo mi się b podoba wizualnie i ideowo , ale nie lubie zbyt losowośći i lubię pomyśleć, poplanować przy gierce. A tutaj coś ten Pan narzeka...
Rozwiejcie moje zmartwienia spowodowane, tą recką
Każdy może,prawda, krytykować, a mam wrażenie, że dopuszczenie do krytyki, panie, tu nikomu tak nie podoba się.Tak więc z punktu, mając na uwadze, że ewentualna krytyka może być, tak musimy zrobić, żeby tej krytyki nie było, tylko aplauz i zaakceptowanie.
Re: Agricola
Lucf, zamiast zastanawiać sie co w Agricoli zmienić po prostu przetestuj ją grając, a o recenzji z RebelTimes jak najszybciej zapomnij. 

Zawsze gdy zauważysz, że jesteś po stronie większości zatrzymaj się i zastanów.
magazyn
magazyn
- BloodyBaron
- Posty: 1308
- Rejestracja: 15 sie 2007, 12:25
- Lokalizacja: War Shau - czyli szał wojny? :)
- Been thanked: 1 time
Re: Agricola
Nie przejmuj się tym artykułem. Widać, że autor posługuje się dość schematycznie stereotypami dotyczącymi gier, np. z kartami = losowa, czy eurogra = brzydka i nieefektowna (zwłaszcza w porównaniu do gier FFG).Lucf pisze:
Bo ja chciałbym kupić agricolę, bo mi się b podoba wizualnie i ideowo , ale nie lubie zbyt losowośći i lubię pomyśleć, poplanować przy gierce. A tutaj coś ten Pan narzeka...
Rozwiejcie moje zmartwienia spowodowane, tą recką
Nic podobnego - móżdżenia masa, aspekt losowy nadmiernie rozdmuchany, bo nie uważam, by zestawy losowanych kart mogły jakoś szczególnie wypaczać rozgrywkę - ostatecznie nie ma możliwości skorzystania ze wszystkich dobranych na rękę pomocników i ulepszeń, tylko 4-6 kart z tych 14 trafi na stół (przecież jeszcze trzeba robić inne ważne rzeczy w trakcie), więc wybór jest naprawdę spory, a szansa, że ktoś dostanie jakiegoś mega kombosa wcale nie taka duża. Zwykle karty dadzą się ułożyć w ciekawą strategię, tylko trzeba uważać, czy ktoś czasem nie podąża w podobną stronę, w czym mieści się ogromna ilość interakcji - choć bez burzenia, etc.
Dyskwalifikuje jednak reckę zdanie o strategii wygrywającej uwarunkowanej jeszcze dodatkowo tym, że osoby jej niestosujące będą miały aż tyle miejsca niezagospodarowanego na planszy. prowadząc w miarę normalny rozwój (i to w grze bez pomocników i ulepszeń, które tylko poszerzają możliwości) zostaje mi zwykle 3-5 niewykorzystanych pól.
bez dwóch zdań: najsłabszy tekst w RT.
_________
Moje gry
Moje gry
Re: Agricola
Na forum Lacerty pojawiło się info o drobnych błędach na kilku kartach, na szczęście nic poważnego.
Re: Agricola
BloodyBaron:
Rzeczywiście recka jakby pisana na kolanie. Jednak co do zarzutów - to czy czesto nie zdarza się taka sytuacja, ze ktoś losuje same kiepskie 7 kart pomocników ? Próbowałeś wtedy stosować metodę wymioany? A może można się umówić, że np. każdy może wymienić do 3 kart? Może to było by ułatwienie uprzyjemniające grę, wszystkim graczom ?
Z drugiej strony, jak i tak wszystkich 7 pomocników się nie wykorzysta - no to raczej spokojnie.
PS
no a tych błędów troszkę koledzy znaleźli:
"Lagerverwalter, 4+, K: Immer wenn du mit der Aktion einer Person sowohl Schilf als auch Stein erhälst, bekommst du zusätzlich wahlweise 1 Lehm oder 1 Getreide."
Sformulowanie "sowohl... als auch..." jest jednoznaczne i oznacza "i to... i to...". Wiec jedynie w sytuacji, kiedy gracz otrzymuje równoczesnie przez karte akcji trzcine oraz kamien, moze wybrac sobie czy dostanie dodatkowo gline lub zboze.
- Suszarnia Nasion (86)- w I edycji kosztowała 1 trzcinę a teraz 2 - przeoczony błąd szaty graficznej??... tej karty nie było w kartach "wymienionych/z erraty/"
- Dach z chrustu (136) - w I edycji karta była warta 1 punkt - znów błąd graficzny?
- Woziwoda (262) - moim zdaniem ostatnie zdanie jest błędne. Nie powinno się dostać żywności za bieżącą rundę lecz tylko od razu rozdysponować żywność.
- Konwisarz (285)- w I edycji jest inny obrazek (Kannengiesser)
- Rozłupywacz kamieni (303) - zdanie: "... musisz zapłacić zwykłą stawkę..." może sugerować że nie można korzystać z innych ulepszeń a tak nie jest.
- Wyrobnik (266)- "Zawsze przed wykonaniem akcji Obsiej pola..." - można interpretować zastosowanie tej karty gdy każdy z graczy używa tego pola...
- Zarządca gospodarstwa (233)- "... W przeciwieństwie do karty z etapu 5 możesz potem kupić małe usprawnienie...." Nie można tego wyczytać w niemieckiej wersji, a wręcz przeciwnie - (tłum.):"... Analogicznie do karty z rundy 5...."
Rzeczywiście recka jakby pisana na kolanie. Jednak co do zarzutów - to czy czesto nie zdarza się taka sytuacja, ze ktoś losuje same kiepskie 7 kart pomocników ? Próbowałeś wtedy stosować metodę wymioany? A może można się umówić, że np. każdy może wymienić do 3 kart? Może to było by ułatwienie uprzyjemniające grę, wszystkim graczom ?
Z drugiej strony, jak i tak wszystkich 7 pomocników się nie wykorzysta - no to raczej spokojnie.
PS
no a tych błędów troszkę koledzy znaleźli:
"Lagerverwalter, 4+, K: Immer wenn du mit der Aktion einer Person sowohl Schilf als auch Stein erhälst, bekommst du zusätzlich wahlweise 1 Lehm oder 1 Getreide."
Sformulowanie "sowohl... als auch..." jest jednoznaczne i oznacza "i to... i to...". Wiec jedynie w sytuacji, kiedy gracz otrzymuje równoczesnie przez karte akcji trzcine oraz kamien, moze wybrac sobie czy dostanie dodatkowo gline lub zboze.
- Suszarnia Nasion (86)- w I edycji kosztowała 1 trzcinę a teraz 2 - przeoczony błąd szaty graficznej??... tej karty nie było w kartach "wymienionych/z erraty/"
- Dach z chrustu (136) - w I edycji karta była warta 1 punkt - znów błąd graficzny?
- Woziwoda (262) - moim zdaniem ostatnie zdanie jest błędne. Nie powinno się dostać żywności za bieżącą rundę lecz tylko od razu rozdysponować żywność.
- Konwisarz (285)- w I edycji jest inny obrazek (Kannengiesser)
- Rozłupywacz kamieni (303) - zdanie: "... musisz zapłacić zwykłą stawkę..." może sugerować że nie można korzystać z innych ulepszeń a tak nie jest.
- Wyrobnik (266)- "Zawsze przed wykonaniem akcji Obsiej pola..." - można interpretować zastosowanie tej karty gdy każdy z graczy używa tego pola...
- Zarządca gospodarstwa (233)- "... W przeciwieństwie do karty z etapu 5 możesz potem kupić małe usprawnienie...." Nie można tego wyczytać w niemieckiej wersji, a wręcz przeciwnie - (tłum.):"... Analogicznie do karty z rundy 5...."