Nazewnictwa Polskich Wydawnictw

[MichalStajszczak]

Jeszcze kilka przykładów nazw producentów mniej znanych na tym forum, bo produkujących głównie gry dla dzieci:
- ADAMIGO - od imienia właściciela
- JAWO - od nazwiska Jaworski
- JAWA - od inicjałów Jarosław Wyszkowski
- SAMOPOL - część nazwiska Samotyj + końcówka POL (kiedyś było więcej firm o podobnie utworzonych nazwach: SOPPOL, KOSPOL, SOWPOL)
- INTERKOBO - pierwsze sylaby nazwisk właścicieli, poprzedzone "brzmiącym międzynarodowo" przedrostkiem INTER
Były też firmy, używające jako nazw wyrazów kojarzących się z grami (DOMINO, GAMBIT)

I jeszcze ciekawostka z okresu dynamicznego rozwoju firm na początku lat 90-tych XX wieku. Co najmniej kilku przedsiębiorców, którym wtedy "pofarciło" się w biznesie, postanowiło w nazwach swoich firm umieścić człon FART. Myślę, że nie zdawali sobie sprawy, jak to będzie odbierane przez anglojęzycznych kontrahentów.

[Losiek]

I jeszcze ciekawostka z okresu dynamicznego rozwoju firm na początku lat 90-tych XX wieku. Co najmniej kilku przedsiębiorców, którym wtedy "pofarciło" się w biznesie, postanowiło w nazwach swoich firm umieścić człon FART. Myślę, że nie zdawali sobie sprawy, jak to będzie odbierane przez anglojęzycznych kontrahentów.

Taki FARTpolimpex to by było coś

[JoruslofKimKuczoński]

W obliczu powtórek nazw w różnych biznesach trzeba być kreatywnym, by nie powtórzyć. W świecie planszówek to mniej widoczne, bo to jednak nisza rynkowa na tle innych biznesów.

Ale niech będzie, że rezerwuję PlanszCebuLove albo JanuszExCebHula

[Kin@a]

Jeszcze kilka przykładów nazw producentów mniej znanych na tym forum, bo produkujących głównie gry dla dzieci:
- ADAMIGO - od imienia właściciela
- JAWO - od nazwiska Jaworski
- JAWA - od inicjałów Jarosław Wyszkowski
- SAMOPOL - część nazwiska Samotyj + końcówka POL (kiedyś było więcej firm o podobnie utworzonych nazwach: SOPPOL, KOSPOL, SOWPOL)
- INTERKOBO - pierwsze sylaby nazwisk właścicieli, poprzedzone "brzmiącym międzynarodowo" przedrostkiem INTER
Były też firmy, używające jako nazw wyrazów kojarzących się z grami (DOMINO, GAMBIT)

Jeszcze brakuje Fabryki Gier Historycznych i wydawnictwa Axel.

[MichalStajszczak]

Jeszcze kilka przykładów nazw producentów mniej znanych na tym forum, bo produkujących głównie gry dla dzieci:
- ADAMIGO - od imienia właściciela
- JAWO - od nazwiska Jaworski
- JAWA - od inicjałów Jarosław Wyszkowski
- SAMOPOL - część nazwiska Samotyj + końcówka POL (kiedyś było więcej firm o podobnie utworzonych nazwach: SOPPOL, KOSPOL, SOWPOL)
- INTERKOBO - pierwsze sylaby nazwisk właścicieli, poprzedzone "brzmiącym międzynarodowo" przedrostkiem INTER
Były też firmy, używające jako nazw wyrazów kojarzących się z grami (DOMINO, GAMBIT)

Jeszcze brakuje Fabryki Gier Historycznych i wydawnictwa Axel.

W rzeczywistości brakuje nawet kilkudziesięciu nazw firm, wydających planszówki w ostatnich powiedzmy 30 latach. Mój poprzedni wpis dotyczył "metodologii" tworzenia nazw i to tylko takich, których źródła były mi znane, a nie dla wszystkich mogły być zrozumiałe.
A co do przytoczonych przez Kin@ę przykładów, to pochodzenie nazwy FGH jest oczywiste, natomiast wydawnictwo AXEL należy do spółki AXEL-MALINA sc o nazwie pewnie jakoś z właścicielami powiązanej.

[Trolliszcze]

Planszex juz jest jako sklep
Mozesz jeszcze Planszopol

Akurat dla sklepu nazwa "Sklep Planszopolowy" brzmi całkiem epicko xD

[Abiger]

Jeszcze kilka przykładów nazw producentów mniej znanych na tym forum, bo produkujących głównie gry dla dzieci:
- ADAMIGO - od imienia właściciela
- JAWO - od nazwiska Jaworski
- JAWA - od inicjałów Jarosław Wyszkowski
- SAMOPOL - część nazwiska Samotyj + końcówka POL (kiedyś było więcej firm o podobnie utworzonych nazwach: SOPPOL, KOSPOL, SOWPOL)
- INTERKOBO - pierwsze sylaby nazwisk właścicieli, poprzedzone "brzmiącym międzynarodowo" przedrostkiem INTER
Były też firmy, używające jako nazw wyrazów kojarzących się z grami (DOMINO, GAMBIT)

I jeszcze ciekawostka z okresu dynamicznego rozwoju firm na początku lat 90-tych XX wieku. Co najmniej kilku przedsiębiorców, którym wtedy "pofarciło" się w biznesie, postanowiło w nazwach swoich firm umieścić człon FART. Myślę, że nie zdawali sobie sprawy, jak to będzie odbierane przez anglojęzycznych kontrahentów.

Przepraszam za mało merytoryczny wpis, ale posty Pana Michała zawsze miło poczytać - są pełne ciekawych informacji, często niełatwo już dostępnych.
Nie myślał Pan o napisaniu jakiejś książki "okołoplanszówkowej" (historia rynku, anegdotki, którymi często nas Pan tu raczy)?
Ja bym czytał.

[bajbaj]

FOKSAL - nazwa pochodzi od warszawskiej ulicy Foksal. A skąd taka nazwa ulicy? Otóż pod koniec XVIII wieku był tam ogród, założony na wzór ogrodu w angielskiej miejscowości Vauxhall.

Dodam w ramach ciekawostki, że od tego samego Vauxhall pochodzi rosyjskie słowo na 'dworzec kolejowy' - czyli 'вокзал'.

Tak, ale nie do końca. Foksal pochodzi od miejscowości, a rosyjskie "wagzał" pochodzi od stacji kolejowej Vauxhall w dawnej miejscowości Vauxhall. Czyli pierwsze od miejscowości, a drugie de facto od budynku:-)

PS. Wstyd przyznać, ale w bardzo młodzieńczych latach pomyślałem, że "Ausfahrt" na niemieckiej autostradzie to nazwa miejscowości...
Po piątym zjeździe do tej miejscowości już czułem, że coś jest nie tak

[Pan_K]

PS. Wstyd przyznać, ale w bardzo młodzieńczych latach pomyślałem, że "Ausfahrt" na niemieckiej autostradzie to nazwa miejscowości...
Po piątym zjeździe do tej miejscowości już czułem, że coś jest nie tak

Znajomi pojechali na wycieczkę do Berlina i, zostawiwszy samochód w jakieś bocznej uliczce, poszli zwiedzać. Żeby odnaleźć później samochód zapamiętali nazwę ulicy: Einbahnstrasse...

[MichalStajszczak]

Brnąc dalej w offtopic:

Znajomi pojechali na wycieczkę do Berlina i, zostawiwszy samochód w jakieś bocznej uliczce, poszli zwiedzać. Żeby odnaleźć później samochód zapamiętali nazwę ulicy: Einbahnstrasse...

Nie wiem, jaki procent ulic w Berlinie stanowią jednokierunkowe, ale jeżeli to np. 10%, to taka wskazówka znacząco zawężą obszar poszukiwań
Nawiasem mówiąc nie wiem jaką minę ja bym miał, gdyby ktoś idący pieszo zapytał mnie o ulicę jednokierunkową

[rebuzus]

Nazwy wydawnictw to jedno, ale moim zdaniem prawdziwa jazda to tytuły gier. Nie wiem, czy zwróciliście uwagę na to, że bardzo często angielskim wzorem wydawca decyduje się na zapisanie wszystkich członów wielką literą, innym razem mamy już bardziej po polsku - pierwszy wielką, reszta małymi. Jeszcze śmieszniej robi się, kiedy tytuł nie jest zapisany w instrukcji i mamy tylko znak graficzny na okładce/pudełku, który jak wiadomo rządzi się własnymi prawami, no i wtedy nie wiadomo, jaka jest intencja wydawcy. Powiecie, że można zerknąć na oficjalne komunikaty, ale co, jeśli na stronie wydawnictwa będzie taka sytuacja (żeby nie było, to przykład pierwszy lepszy, znaleziony na szybko):



Pomijam już kwestię tłumaczeń zagranicznych tytułów na język polski, bo wiadomo, że to nigdy nie jest prosta sprawa

[VivoBrezo]

Mi zawsze podobała się nazwa ,,Sfera", jakoś tak niosła ze sobą obietnicę fantastycznej przygody.

Także ,,Gandalf" to trafiona nazwa - daje poczucie skarbnicy wiedzy, dostępu do antycznych wolumenów w jakiejś zapomnianej przez bogów bibliotece.

Też mam chyba trochę autyzmu w sobie. Słowa niosą wielką moc

[BOLLO]

Dziś chciałbym porozmawiać o nowym wydawnictwie na polskim rynku jakim jest:

BORED GAMES

Spoiler:

Jak sensownie przetłumaczyć tę nazwę? "Znudzony grami" ? Bo gdyby było boring games to wtedy chyba by to brzmiało "Nudne gry".
Czy ktoś zna genezę powstania ich loga?

[BartP]

Znudzone Gry

[ArnhemHorror]

Strzelam, że chodzi o współbrzmienie słów Board i Bored i chęć bycia "zabawnym".

[JimmyPL]

Dziś chciałbym porozmawiać o nowym wydawnictwie na polskim rynku jakim jest:

BORED GAMES

Spoiler:

Jak sensownie przetłumaczyć tę nazwę? "Znudzony grami" ? Bo gdyby było boring games to wtedy chyba by to brzmiało "Nudne gry".
Czy ktoś zna genezę powstania ich loga?

Powiedziałbym, że znudzone gry, ale nazwa wg mnie zdecydowanie kiepska... kojarzyć się będzie wielu z nudnymi grami... a ja bym nie kupił gry od firmy nudne gry

[BOLLO]

Dziś chciałbym porozmawiać o nowym wydawnictwie na polskim rynku jakim jest:

BORED GAMES

Spoiler:

Jak sensownie przetłumaczyć tę nazwę? "Znudzony grami" ? Bo gdyby było boring games to wtedy chyba by to brzmiało "Nudne gry".
Czy ktoś zna genezę powstania ich loga?

Powiedziałbym, że znudzone gry, ale nazwa wg mnie zdecydowanie kiepska... kojarzyć się będzie wielu z nudnymi grami... a ja bym nie kupił gry od firmy nudne gry

No właśnie nazwa brzmi jak brzmi i jeżeli to są "Znudzone Gry" to można by pomyśleć wcielając się niejako w te gry że one są ZNUDZONE bo tak często grane przez graczy że jakby to powiedzieć do bólu.
Z drugiej strony nawa miała być zapewne zabawna lub szokująca ale gdyby było wydawnictwo (może nawet jest)"Stupid Games" to było by myślę podobnie w zależności co by przedstawiało logo.

Znudzone gry hmmmm....oby tyko nie nudziły graczy.

[donmakaron]

Jest* Horrible Games to mogłoby i być Boring Games

*a raczej było do 2019 roku. Teraz, jak słusznie pisze następca, jest Horrible Guild.

[BOLLO]

Jest Horrible Games to mogłoby i być Boring Games

Horrible Guild .....i to całkiem fajnie gierki wypuścili.

[JimmyPL]

Dziś chciałbym porozmawiać o nowym wydawnictwie na polskim rynku jakim jest:

BORED GAMES

Spoiler:

Jak sensownie przetłumaczyć tę nazwę? "Znudzony grami" ? Bo gdyby było boring games to wtedy chyba by to brzmiało "Nudne gry".
Czy ktoś zna genezę powstania ich loga?

Powiedziałbym, że znudzone gry, ale nazwa wg mnie zdecydowanie kiepska... kojarzyć się będzie wielu z nudnymi grami... a ja bym nie kupił gry od firmy nudne gry

No właśnie nazwa brzmi jak brzmi i jeżeli to są "Znudzone Gry" to można by pomyśleć wcielając się niejako w te gry że one są ZNUDZONE bo tak często grane przez graczy że jakby to powiedzieć do bólu.
Z drugiej strony nawa miała być zapewne zabawna lub szokująca ale gdyby było wydawnictwo (może nawet jest)"Stupid Games" to było by myślę podobnie w zależności co by przedstawiało logo.

Znudzone gry hmmmm....oby tyko nie nudziły graczy.

Możnaby, ale no kurcze... czy oni czasem sobie tego nie przetłumaczą i nie widzą jak brzmi?...

Nowość od wydawnictwa Znudzone gry... najnowszy tytuł Nudna gra

Trochę się śmieje, ich sprawa i życzę sukcesu, ale nazwa wg mnie nie trafiona.

[BOLLO]

A może podchodzą to tego jak przykładowa gra o kupie czyli "Kupa śmiechu"....tyle tylko że to naprawdę gra o kupie.

[tomp]

może u genezy było inne znaczenie niż to z którym ma się pierwsze skojarzenie.
"Przewiercone gry" albo "świdrujące gry" ?

Spoiler:

link

[hipcio_stg]

A co za różnica jak się wydawnictwo nazywa? Może będą się specjalizować w wydawaniu świetnych eurasów i zagarną sporą pulę zainteresowanych graczy? Nie wszędzie muszą być meeple, trolle czy rebele. Logo mi się podoba, nazwa też mi nie przeszkadza. Liczę na jakieś wydawane perły w stylu 18xx. Zawsze są na to chętni, a nie zawsze jest gdzie kupić.

[gogovsky]

j.w. może być wyadawnictwo Twoja Stara Gaming i jak będą wydawać fajne gry bez baboli będę je wspierał.

[mementomoris]

A mi się wydaje, że nazwa była zainspirowana dość popularnym serwisem "Bored Panda". W ostatnich latach ten przebił się też w świadomości polskich internautów.