A ja muszę pochwalić Portal za błyskawiczną reakcję i usunięcie spapranej karty ze sklepu
Czekamy na prawidłową w wielu sklepach!
A ja muszę pochwalić Portal za błyskawiczną reakcję i usunięcie spapranej karty ze sklepu
Ok, tak zrozumiałem z Twojego posta. Czyli im nie zasugerowałeś jak powinien brzmieć poprawiony tekst?Bruno pisze: ↑11 lut 2021, 19:55Jakie "kazałeś zmienić"grzeslaw90 pisze: ↑11 lut 2021, 18:47No i kazałeś im kompletnie zmienić efekt karty lolBruno pisze: ↑11 lut 2021, 16:28 A tymczasem...
- muszę Portal pochwalić za błyskawiczną wysyłkę, życzliwie dołączony drobny bonus, o który poprosiłem, ale także za poprawienie szyku w pierwszym zdaniu na karcie Żniwiarza, aby brzmiało ono lepiej po polsku (co czynię tym chętniej, że nie raz Portal za brak redakcji tekstów w ich produktach krytykowałem ).Spoiler:
Dla mnie sprawa tego jedynego błędu w tej znakomitej grze jest załatwiona!
https://unofficialmageknighttheboardgam ... _Harvester
Chyba niezbyt uważnie przeczytałeś mój cytowany wyżej post.
No to wracamy do punktu wyjścia z tą nieszczęsną kartą...
Oczywiście, że nie. Natomiast po otrzymaniu zamiennika uznałem, że obecny zapis brzmi ładniej stylistycznie.grzeslaw90 pisze: ↑11 lut 2021, 20:05 Ok, tak zrozumiałem z Twojego posta. Czyli im nie zasugerowałeś jak powinien brzmieć poprawiony tekst?
Jestem teraz ciekaw jaka tak naprawdę jest skala tego typu baboków w polskiej wersjiBruno pisze: ↑11 lut 2021, 20:40Oczywiście, że nie. Natomiast po otrzymaniu zamiennika uznałem, że obecny zapis brzmi ładniej stylistycznie.grzeslaw90 pisze: ↑11 lut 2021, 20:05 Ok, tak zrozumiałem z Twojego posta. Czyli im nie zasugerowałeś jak powinien brzmieć poprawiony tekst?
I prawdę mówiąc, poprzedni zapis podstawowego efektu Żniwiarza może brzmieć ambiwalentnie - "za jednego wroga, otrzymujesz jeden kryształ" można odczytać jako: "za każdego z wrogów otrzymujesz..." (dopiero porównanie z jednoznacznym opisem efektu zaawansowanego wskazuje, że w pierwszym wypadku chodzi tylko o 1 wroga). I na tym pewnie poległa osoba, która zdecydowała się ten zapis 'poprawić' (a i ja nie zorientowałem się, że ich sens jest różny, kiedy zamieściłem tu zdjęcie 'side by side').
Naprawdę szkoda, bo i my, i wydawca, wpadliśmy tym samym z deszczu pod rynnę...
Spróbuj znaleźć z poziomu strony głównej sklepu. Była w Mini-dodatkach i nie ma. W innych kategoriach też nie widzę...eveni pisze: ↑11 lut 2021, 20:06Karta jest wciąż do kupienia w sklepiku
https://sklep.portalgames.pl/poprawiona ... age-knight
Nie no ja tak tylko nakręcam temat, sieję niezadowolenie i mieszam w głowach. Osobiście jestem szczęśliwym posiadaczem kompletu z pierwszej edycji w wersji angielskiej (wtedy jak wszystko było sprzedawane osobno) wcześniej posiadając wymieszaną polską podstawkę od Lacerty (cześć i chwała za jakość komponentów) z dodatkami po angielsku. Z obu wersji wziąłem co lepsze i tym sposobem mam własną wersję ultimate.Bruno pisze: ↑11 lut 2021, 20:57 Myślę, że rozumiejąc logikę powstałych błędów, nie ma powodów do przesadnej paniki.
Błędy były dwojakiego rodzaju:
1. brak zapisu "Atak 3" na pierwszej wersji Ponurego Żniwiarza to efekt zwykłego przeoczenia, a pozostała część opisu jest zgodna z sensem wersji angielskiej,
2. tyle że w jęz. polskim zapis dot. kryształów mógł brzmieć dwuznacznie, na czym potknął się ten, kto następnie dopisał "Atak 3”, a kto też postanowił przy okazji zredagować pierwotny zapis dot. kryształów, ale - niestety! - już bez sprawdzenia wersji angielskiej.
Zatem, o ile w procesie produkcji polskiej wersji gry nie doszło do jakichś innych prostych omyłek typu przeoczenie (a nikt jak dotąd czegoś takiego - z wyjątkiem karty PŻ - nie zgłosił), to nie obawiałbym się na zapas, że również treść innych kart została przeinaczona.
Jest już poprawiona instrukcja do Mezopan_satyros pisze: ↑11 lut 2021, 11:50 To prawda, instrukcja przynajmniej przez pierwsze partie jest nieodłącznym towarzyszem ;/ Mezo ma niestety słabo napisane zasady, a i dość zawiłe tłumaczenie PL nie pomaga (chociażby prawdopodobny błąd w setupie rozgrywki dla dwóch graczy).
oni tam napisali, ze poprawiona karte z gry, ktora ma blad bedzie sobie mozna kupic???? czy oni zwariowali???pcyzm pisze: ↑11 lut 2021, 22:59Jest już poprawiona instrukcja:pan_satyros pisze: ↑11 lut 2021, 11:50 To prawda, instrukcja przynajmniej przez pierwsze partie jest nieodłącznym towarzyszem ;/ Mezo ma niestety słabo napisane zasady, a i dość zawiłe tłumaczenie PL nie pomaga (chociażby prawdopodobny błąd w setupie rozgrywki dla dwóch graczy).
"Również w dniu premiery publikujemy w formie PDF zaktualizowaną instrukcję do gry! Zapraszam wszystkich do zapoznania się z najnowszą wersją instrukcji, która wyeliminowała wszelkie nieścisłości."
https://portalgames.pl/pl/?p=191288
Tak za jeden(1) grosz ,ale dopiero przy dodruku gry.Ale dali tez plik tej karty do wlasnego wydrukowania.dwaduzepe pisze: ↑11 lut 2021, 23:09oni tam napisali, ze poprawiona karte z gry, ktora ma blad bedzie sobie mozna kupic???? czy oni zwariowali???pcyzm pisze: ↑11 lut 2021, 22:59Jest już poprawiona instrukcja:pan_satyros pisze: ↑11 lut 2021, 11:50 To prawda, instrukcja przynajmniej przez pierwsze partie jest nieodłącznym towarzyszem ;/ Mezo ma niestety słabo napisane zasady, a i dość zawiłe tłumaczenie PL nie pomaga (chociażby prawdopodobny błąd w setupie rozgrywki dla dwóch graczy).
"Również w dniu premiery publikujemy w formie PDF zaktualizowaną instrukcję do gry! Zapraszam wszystkich do zapoznania się z najnowszą wersją instrukcji, która wyeliminowała wszelkie nieścisłości."
https://portalgames.pl/pl/?p=191288
osa1908 pisze: ↑12 lut 2021, 07:15Tak za jeden(1) grosz ,ale dopiero przy dodruku gry.Ale dali tez plik tej karty do wlasnego wydrukowania.dwaduzepe pisze: ↑11 lut 2021, 23:09oni tam napisali, ze poprawiona karte z gry, ktora ma blad bedzie sobie mozna kupic???? czy oni zwariowali???pcyzm pisze: ↑11 lut 2021, 22:59
Jest już poprawiona instrukcja:
"Również w dniu premiery publikujemy w formie PDF zaktualizowaną instrukcję do gry! Zapraszam wszystkich do zapoznania się z najnowszą wersją instrukcji, która wyeliminowała wszelkie nieścisłości."
https://portalgames.pl/pl/?p=191288
Właśnie miałem o tym pisać, już przy CDMD zastanawiałem się nad dosyłką, bo nawet jeśli mają umowę z kurierem to te pare złotych per każda zamówiona gra może zabijać marżę. Stwierdziłem, ze proszę bez wulgaryzmów - japanczyk i biorą to na klatę - ale widać tym razem, wymyślili coś lepszego.
Totalnie niedopuszczalne, aby wydawca coś takiego robił. Sprzedali produkt z wadą to powinni sami naprawić to.
Nie całkiem "zniknoł"Szewa pisze: ↑12 lut 2021, 09:03 Ale co ja się dziwię? Wczoraj na grupie fanów portalu powstał temat "czy brak jednej kosteczki w grze jest aż tak odczuwalny, że trzeba się zgłosić do wydawnictwa, aby je dosłali" i po zalewie komentarzy, że tak (bo kupuje się pelny towar i chce się otrzymać pełny towar) temat "zniknoł".
Ciekawe przy ilu kostkach ,,wypada" pisać reklamacjeCylon-Toster pisze: ↑12 lut 2021, 09:46 Ja niestety już dawno przestałam "doceniać" co Portal robi, bo robi to tak długo, jak nie wymaga to większego wysiłku lub nakładu finansowego.
Wystarczy poczytać jakie spojrzenie na obsługę klienta wylewa się co jakiś czas z fb postów "szefostwa"...
Lub przypomnieć sobie filmiki "20 lat portalu" i to w jaki sposób trzewik wspominał dawne wtopy... Nie pamiętacie? Przypomnę Wam: "popłakali, popłakali i przestali"
Bez komentarza...
Nie całkiem "zniknoł"Szewa pisze: ↑12 lut 2021, 09:03 Ale co ja się dziwię? Wczoraj na grupie fanów portalu powstał temat "czy brak jednej kosteczki w grze jest aż tak odczuwalny, że trzeba się zgłosić do wydawnictwa, aby je dosłali" i po zalewie komentarzy, że tak (bo kupuje się pelny towar i chce się otrzymać pełny towar) temat "zniknoł".
Spoiler:
Granica jest płynna, jak widać na screenach przy 1 kostce nie wypada, przy C:DMD brakowało obiecanej planszetki i instrukcji i też miał to nie być "koniec świata"... Kto da więcej?
Generalnie zgadzam sie, że warto napisać do nich, ale teraz, to chyba nie ma sensu - karty z mezo nie mają, a ta z mage knight ma błąd