W wersji 2.1 instrukcji jest to poprawione:khuba pisze: ↑29 paź 2021, 12:30Wg instrukcji:CZyli najpierw musisz zużyć wszystkie tarcze zanim zaczniesz tracić HP.The total [#] of (sybol tarczy) in your Active slots is the [#] Atk Dmg you may prevent. Decrease (symbol tarczy) by this
amount (in the example above, Boomer had the choice between reducing a 2 Def to 1 or simply removing the 1).
Def Dice must be used for all incoming Dmg (except True Dmg) first before removing HP.
Zniknęło "you may prevent" i pojawiło się "you prevent".The total # of in your Active slots is the # Dmg you prevent. Decrease by this amount (e.g. Boomer has a Def 2 Die and a Def 1 Die in her Active slots. A Baddie deals 1 Dmg to her. She can either remove the Def 1 Die, or reduce the Def 2 Die to 1). Def Dice must be used for all incoming Dmg first before removing HP, except True Dmg which is applied directly to HP.
W naszej fanowskiej jest to ujęte jako:
W naszym tłumaczeniu czasami dodawaliśmy coś od siebie, aby nie zostawić wątpliwości co do interpretacji. Nasza praca nie ograniczyła się do tłumaczenia, ale też do szukania odpowiedzi i uszczegóławiania poszczególnych zwrotów czy zasad. Polecam.Łączna liczba twoich [symbol tarczy] w Aktywnych Slotach to liczba obrażeń, których unikniesz. Zmniejsz [symbol tarczy na kości] o tę wartość.
(Przykład: Boomer w swoich Aktywnych Slotach ma Kość Obrony 2 i Kość Obrony 1. Złolec zadaje jej 1
Obrażenie. Boomer może usunąć Kość Obrony 1 albo zmniejszyć wartość kości z 2 do 1). Kości Obrony muszą
zostać zużyte dla wszystkich przychodzących Obrażeń, zanim zaczniesz zmniejszać PŻ, wyjątkiem są
Bezpośrednie Obrażenia.