Awaken Realms

[Sajmonella]

Nie wiem czy to dobry wątek ale nie znalazłem innego. Czy myślicie że będzie late pledge na Tamashi ? I czy cenowo się coś zmieni w stosunku do kampanii jeżeli już ? Czekałem na The Breach ale jakoś szału nie ma. I teraz pluje w brodę że nie wsparłem Tamashi.

[Hardkor]

Nie wiem czy to dobry wątek ale nie znalazłem innego. Czy myślicie że będzie late pledge na Tamashi ? I czy cenowo się coś zmieni w stosunku do kampanii jeżeli już ? Czekałem na The Breach ale jakoś szału nie ma. I teraz pluje w brodę że nie wsparłem Tamashi.

Będzie, nie zmieni się nic. AR zawsze robi LP i są takie same ceny co w kampanii.

[Sajmonella]

Nie wiem czy to dobry wątek ale nie znalazłem innego. Czy myślicie że będzie late pledge na Tamashi ? I czy cenowo się coś zmieni w stosunku do kampanii jeżeli już ? Czekałem na The Breach ale jakoś szału nie ma. I teraz pluje w brodę że nie wsparłem Tamashi.

Można dołączyć do grupowej zbiorki na forum

Myślałem że grupówka już zamknięta?

[Hardkor]

Nie wiem czy to dobry wątek ale nie znalazłem innego. Czy myślicie że będzie late pledge na Tamashi ? I czy cenowo się coś zmieni w stosunku do kampanii jeżeli już ? Czekałem na The Breach ale jakoś szału nie ma. I teraz pluje w brodę że nie wsparłem Tamashi.

Można dołączyć do grupowej zbiorki na forum

Myślałem że grupówka już zamknięta?

Przy otwarciu PM otwiera się.

[Sajmonella]

Czy przy zamówieniach w trakcie PM też dodają surprise boxy czy już później nie ?

[Hardkor]

Czy przy zamówieniach w trakcie PM też dodają surprise boxy czy już później nie ?

Tak, dodają. Zawsze u nich jest surprise box

[Sajmonella]

Ciekawe czy ta nowa wersja Tainted Grail coś wniesie czy lepiej nie czekać i dokupić dodatki do mojego retaila ?

[IrasArgor]

To będzie nowa przygoda w znanym Ci uniwersum, nie wiadomo jakie będą zmiany mechaniczne, ale fabularnie to będzie znowu, mroczne fantasy w świecie Avalonu (kto wie może wyjdziemy na dobre poza wyspę).

Póki co bym brał dodatki bo są w fajnych cenach w sklepie, a jak Ci podejdą to zawsze możesz wrzucić taktycznego dolara do kampanii by mieć otwartą furtkę w Pledge Menagerze.

[Sajmonella]

Chodziło mi o to że też ma być dodruk pierwszego Tainted Grail niby w wersji 2.0 z jakimiś poprawkami.

[grzeslaw90]

Chodziło mi o to że też ma być dodruk pierwszego Tainted Grail niby w wersji 2.0 z jakimiś poprawkami.

Zapowiadali, że zmiany będą niewielkie i 2.0 będzie jedynie poprawioną wersją, która nie ma za zadanie przykrywać swojego poprzednika (tak jak LoR robi z LoH). Była mowa o zestawie upgradeującym do 1.0. Nie będzie to FOMO must have dla posiadaczy obecnych egzemplarzy. Raczej lekko poprawiony dodruk, który nazwali marketingowo 2.0 żeby gra lepiej się sprzedała.

[Flowenol]

No to ja dorzucę swój kamyczek wściekłości do ogródka AR: to co mnie wkurza to brak szacunku do polskiego rynku, do polskiego gracza. Ich kanał na YT nie ma żadnego kontentu po polsku, ich strona internetowa nie ma wersji pl, nie wspomnę o opóźnieniach wersji pl. Kuriozum to TG, którą finalnie w całości otrzymałem po prawie 4 latach (sic!) w marcu tego roku.

Może to nie byłoby dziwne gdyby to była jakaś zagraniczna firma krzak, ale to są Polacy!

Po ostatnim rozpakowywaniu ISSV do spółki z Asią z onTable gdzie nawet napisów nie dorobiono staciłem nadzieję i mówię pas. Być może nasz rynek jest za malutki, choć patrząc po ciągłych brakach (wykupieniach) ich gier w sklepach śmiem sądzić, że nie jesteśmy znowu tacy mali i czas zacząć się szanować.

Doskonałym przykładem są Włosi i to co zrobili z Dying light 2. Totalny bojkot i to za co? Za brak włoskiego dubbingu, napisy włoskie dostali.


EDIT: No i oczywiście żeby nie było, że czepiam się onTable, Asia robi dla AR mega dobrą robotę, zresztą nie tylko dla AR ale dla nas graczy i za to jej wielkie dzięki:D

[Hardkor]

No to ja dorzucę swój kamyczek wściekłości do ogródka AR: to co mnie wkurza to brak szacunku do polskiego rynku, do polskiego gracza. Ich kanał na YT nie ma żadnego kontentu po polsku, ich strona internetowa nie ma wersji pl, nie wspomnę o opóźnieniach wersji pl. Kuriozum to TG, którą finalnie w całości otrzymałem po prawie 4 latach (sic!) w marcu tego roku.

Może to nie byłoby dziwne gdyby to była jakaś zagraniczna firma krzak, ale to są Polacy!

Po ostatnim rozpakowywaniu ISSV do spółki z Asią z onTable gdzie nawet napisów nie dorobiono staciłem nadzieję i mówię pas. Być może nasz rynek jest za malutki, choć patrząc po ciągłych brakach (wykupieniach) ich gier w sklepach śmiem sądzić, że nie jesteśmy znowu tacy mali i czas zacząć się szanować.

Doskonałym przykładem są Włosi i to co zrobili z Dying light 2. Totalny bojkot i to za co? Za brak włoskiego dubbingu, napisy włoskie dostali.

Tak widzę ten post:

Spoiler:

https://polskagurom.prv.pl/

[Flowenol]

No to ja dorzucę swój kamyczek wściekłości do ogródka AR: to co mnie wkurza to brak szacunku do polskiego rynku, do polskiego gracza. Ich kanał na YT nie ma żadnego kontentu po polsku, ich strona internetowa nie ma wersji pl, nie wspomnę o opóźnieniach wersji pl. Kuriozum to TG, którą finalnie w całości otrzymałem po prawie 4 latach (sic!) w marcu tego roku.

Może to nie byłoby dziwne gdyby to była jakaś zagraniczna firma krzak, ale to są Polacy!

Po ostatnim rozpakowywaniu ISSV do spółki z Asią z onTable gdzie nawet napisów nie dorobiono staciłem nadzieję i mówię pas. Być może nasz rynek jest za malutki, choć patrząc po ciągłych brakach (wykupieniach) ich gier w sklepach śmiem sądzić, że nie jesteśmy znowu tacy mali i czas zacząć się szanować.

Doskonałym przykładem są Włosi i to co zrobili z Dying light 2. Totalny bojkot i to za co? Za brak włoskiego dubbingu, napisy włoskie dostali.

Tak widzę ten post:

Spoiler:

https://polskagurom.prv.pl/

No i właśnie dlatego wydawnictwa takie jak AR mają nas w de i nic się nie zmieni, bo po co? Wystarczy jak znajdzie się ktoś co napisze, to co napisałeś

Dlatego szanuję Portalowców, którzy zarówno tworzą kontent dla polskiego gracza jak, i zagranicznego, bo wymaga to znaczących nakładów pracy i wysiłku a nie tylko odcinania kuponów od fajnych figurek.

[Gromb]

No nie do końca nic po polsku.
Sklep jest w ojczystym języku.

Spoiler:

https://sklep.awakenrealms.com/

[Flowenol]

No nie do końca nic po polsku.
Sklep jest w ojczystym języku.

Spoiler:

https://sklep.awakenrealms.com/

To fakt

[Hardkor]

No to ja dorzucę swój kamyczek wściekłości do ogródka AR: to co mnie wkurza to brak szacunku do polskiego rynku, do polskiego gracza. Ich kanał na YT nie ma żadnego kontentu po polsku, ich strona internetowa nie ma wersji pl, nie wspomnę o opóźnieniach wersji pl. Kuriozum to TG, którą finalnie w całości otrzymałem po prawie 4 latach (sic!) w marcu tego roku.

Może to nie byłoby dziwne gdyby to była jakaś zagraniczna firma krzak, ale to są Polacy!

Po ostatnim rozpakowywaniu ISSV do spółki z Asią z onTable gdzie nawet napisów nie dorobiono staciłem nadzieję i mówię pas. Być może nasz rynek jest za malutki, choć patrząc po ciągłych brakach (wykupieniach) ich gier w sklepach śmiem sądzić, że nie jesteśmy znowu tacy mali i czas zacząć się szanować.

Doskonałym przykładem są Włosi i to co zrobili z Dying light 2. Totalny bojkot i to za co? Za brak włoskiego dubbingu, napisy włoskie dostali.

Tak widzę ten post:

Spoiler:

https://polskagurom.prv.pl/

No i właśnie dlatego wydawnictwa takie jak AR mają nas w de i nic się nie zmieni, bo po co? Wystarczy jak znajdzie się ktoś co napisze, to co napisałeś

Dlatego szanuję Portalowców, którzy zarówno tworzą kontent dla polskiego gracza jak, i zagranicznego, bo wymaga to znaczących nakładów pracy i wysiłku a nie tylko odcinania kuponów od fajnych figurek.

Powiedz sobie, że żartujesz. W porównaniu do wersji angielskiej jesteśmy dla nich niszą. 7 miejsce pod względem krajów (z czego i tak ludzie czasem nie biorą w ojczystym języku). Tłumaczenie gier na masę języków co generuje ogromne koszta (tłumaczenia, testy, logistyka). Narzekanie dla narzekania, bo nie ma polskiej strony i kanału na yt xDDDDDD

[nidhog]

A ja dodam, ze gdyby nie wydawali gier po polsku pewnie nawet część osób nie wiedziałaby, że AR jest z Poslki.
jakoś tych samych zarzutów nie ma do Archon Studio za brak polskiej wersji gier
Ja oczywiście nie mam do nich , I jedni i drudzy celują w klienta anglojęzycznego, ponieważ to najlepsze rozwiązania biznesowo.
Ja jestem dumny, że mamy tak prężnie działające firmy w branży. Mimo, że mam sporo zastrzeżen do ich pracy

[Flowenol]

Powiedz sobie, że żartujesz. W porównaniu do wersji angielskiej jesteśmy dla nich niszą. 7 miejsce pod względem krajów (z czego i tak ludzie czasem nie biorą w ojczystym języku). Tłumaczenie gier na masę języków co generuje ogromne koszta (tłumaczenia, testy, logistyka). Narzekanie dla narzekania, bo nie ma polskiej strony i kanału na yt xDDDDDD

Ale ja nie narzekam. W swojej kolekcji mam gry z logiem AR i te bez ich loga, bo np. jeszcze z czasów Fabryki Gier Historycznych.

Napisałem co mnie irytuje/smuci/co chciałbym aby się zmieniło i nie czepiam się firm zagranicznych tylko AR bo zrobienie równoległego materiału po polsku (tak wiem u Asi są ale to są Asi materiały a nie AR) nie stanowi dla nich wielkiej bariery językowej. Dla ciebie jest to xDD dla mnie nie jest.

Lubię jak Portal mnie „głaszcze” po polsku i lubię ich materiały po angielsku, a argument, że tłumaczenie gier generuje ogromne koszty uważam za nietrafiony. W prywatnym interesie każdy ponosi koszty: prowadzenia reklamy, mediów społecznościowych czy tłumaczeń w zależności od rynku/kraju gdzie produkt chce się sprzedać, ale ja traktuję to jako coś naturalnego. Chcesz zarabiać ponosisz nakłady za różne rzeczy i ciężko harujesz na swoje.

Co do drugiego argumentu, że jesteśmy 7 rynkiem dla nazwijmy to „firm growych”, to nie potrafię się odnieść, bo nie wiem na ile krajów jest to miejsce na 10 to słabo ale na 195 wszystkich lub nawet zawężając się do UE+UK+US to wychodzi 29. To 7 z 29 jest niezłym imho wynikiem.

To, że gracze kupują gry po angielsku wynika tylko z faktu, że gier nie ma lub wychodzą tylko po angielsku. Sam mam takich wiele. Pewnie połowa mojej kolekcji to gry angielskie lub wymienione z angielskiego na polski. No ale miało być o AR a robi się mały offtop więc kończę

[Flowenol]

A ja dodam, ze gdyby nie wydawali gier po polsku pewnie nawet część osób nie wiedziałaby, że AR jest z Poslki.
jakoś tych samych zarzutów nie ma do Archon Studio za brak polskiej wersji gier
Ja oczywiście nie mam do nich , I jedni i drudzy celują w klienta anglojęzycznego, ponieważ to najlepsze rozwiązania biznesowo.
Ja jestem dumny, że mamy tak prężnie działające firmy w branży. Mimo, że mam sporo zastrzeżen do ich pracy

Ja też jestem dumny, a co do zastrzeżeń to też je mam i o nich napisałem. Fakt, że powinienem od razu coś skrobnąć o swoich pozytywnych emocjach związanych z grami AR bo nikt mi w głowie nie siedzi, a tak jak już wcześniej pisałem mam ich sporo a Adama Kwapińskiego pewnie mam wszystkie z wyjątkiem Orginis.

[Miszon]

W porównaniu do wersji angielskiej jesteśmy dla nich niszą. 7 miejsce pod względem krajów

Tutaj akurat drugie zdanie przeczy pierwszemu więc nieco kulą w płot ta argumentacja . 7 miejsce to przecież bardzo wysoko.

[feniks_ciapek]

No to ja dorzucę swój kamyczek wściekłości do ogródka AR: to co mnie wkurza to brak szacunku do polskiego rynku, do polskiego gracza.

Trochę się zgadzam, a trochę nie. Pewnie, miło by było, gdyby firma o takich zasobach (bo wiemy, że mają), pochyliła się także nad naszym rodzimym rynkiem, z którego też pochodzi część ich klientów.

Natomiast nie dopatrywałbym się tutaj "braku szacunku", a raczej konkretnej biznesowej decyzji. To jednak jest spora różnica.

Przy czym nikt nie broni domagać się różnych rzeczy, to zawsze daje producentowi jakiś sygnał, że może jego kalkulacje są błędne. Ale sam bojkotować AR z tego powodu nie zamierzam. Wystarczy, że przestają wydawać gry, które mnie interesują :D

[kiniol1]

No to ja dorzucę swój kamyczek wściekłości do ogródka AR: to co mnie wkurza to brak szacunku do polskiego rynku, do polskiego gracza.

A to ciekawe spostrzeżenie. Mam szczerze mówiąc zupełnie odwrotne. Ja byłem mocno zdziwiony i to właśnie wywołało u mnie poczucie, że bardzo szanują polskich graczy, jak robili kickstartera the Edge i był do wyboru język polski. Cena tej gry mogła odstraszać polskiego klienta a ilość tekstu do przetłumaczenia była niemała. Czy im się opłacało tę grę tłumaczyć na polski? Wydaje mi się, że nie. Przypominam, że gra nie jest dostępna w retailu. Mimo to zrobili polską wersję i jak robili kickstartera wersji 1.6 to również był dostępny nasz język. Kolejne gry, które wydawali zawsze były w polskiej wersji. Inne wydawnictwa takie jak phalanx, archon studio board &dice nie zawsze mają polskie wersje swoich gier.

[Probe9]

The Edge na KS 1.6 miał 236 wsparć z Polski. Phalanx najczęściej daje próg 150 wsparć z kraju żeby grę lokalizować. Hannibal&Hamilcar miał 67 wsparć z Polski, Race to Moscow 44. To jednak spora różnica. No i oczywiście można by powiedzieć że byłoby ich więcej gdyby ta wersja PL była, no ale wciąż poniżej 150 bo taki był próg dla polskiej wersji. Archon przetłumaczył Wolfensteina na polski, a wsparć od nas było 119.

[kiniol1]

The Edge na KS 1.6 miał 236 wsparć z Polski. Phalanx najczęściej daje próg 150 wsparć z kraju żeby grę lokalizować. Hannibal&Hamilcar miał 67 wsparć z Polski, Race to Moscow 44. To jednak spora różnica. No i oczywiście można by powiedzieć że byłoby ich więcej gdyby ta wersja PL była, no ale wciąż poniżej 150 bo taki był próg dla polskiej wersji. Archon przetłumaczył Wolfensteina na polski, a wsparć od nas było 119.

Zgoda. Nigdzie nie napisałem, że te wydawnictwa nie wydają gier po polsku, tylko że nie wszystkie. Pierwszy Edge miał 95 wsparć z Polski więc również poniżej progu 150.

[Curiosity]

No to ja dorzucę swój kamyczek wściekłości do ogródka AR: to co mnie wkurza to brak szacunku do polskiego rynku, do polskiego gracza.

No to może tak: fakt, że wydają gry po polsku w drugiej turze nie jest oznaką nieszanowania rynku i graczy. Bo tym samym nie szanują też Niemców, Włochów, i całej reszty, która dostaje gry po wersji angielskiej. A co mają powiedzieć np. Rumuni czy Węgrzy (strzelam), skoro AR nie wydaje gier w tych językach? Na nich to chyba plują i wycierają sobie nimi podłogę

Tak samo pewnie nie uważasz, że np. wydawnictwo "Upper Deck" nie szanuje nikogo, bo swoje gry (LE:Alien, Predator i inne) wydaje tylko po angielsku.

Czyli jedynym problemem jest - jak sądzę - fakt, że AR to Polacy. Zastanawiam się, dlaczego uważasz, że mają obowiązek wydawać cokolwiek po polsku? Są w Polsce piosenkarze (zespoły), tworzące wyłącznie po angielsku. Czy oni nie szanują polskiego melomana?

Kiedyś mi się wydawało, że będąc Polakiem, mam obowiązki wobec Polski, jakiś dług wobec społeczeństwa i że powinienem kochać ten kraj. Teraz już tak nie myślę. W zasadzie dochodzę do wniosku, że nie byłoby źle, gdyby powstały jakieś Stany Zjednoczone Europy, których Polska byłaby po prostu regionem. Wspólne prawo, wspólny rynek, waluta, kiedyś pewnie też język, bo to nieuniknione.

Nie chcę pisać dyrdymałów, że ten kraj nic mi nie dał, że traktuje mnie "z buta", bo tak nie myślę. Żyje mi się tu po prostu dobrze, ZDECYDOWANIE wolę się posługiwać językiem polskim w mowie i w piśmie, ba, jestem jednym z nielicznych zwolenników dubbingu wszędzie gdzie się da! Cieszę się, że mogłem się tu wychować, czegoś nauczyć, że mogę pracować i czuć się wolnym. Ale jednocześnie nie mam żadnej głębszej więzi. O, taki przykład: uwielbiam piłkę nożną, ale klubową, nie reprezentacyjną. Na Ligę Mistrzów mogę patrzeć w nieskończoność, a mecze międzypaństwowe mogłyby nie istnieć. Porażka polskich piłkarzy w jakimś meczu? Wzruszenie ramion. Porażka mojego klubu w lidze? Zepsuty weekend.

Do czego dążę - nie uważam, że Awaken Realms ma jakiś obowiązek, żeby w ogóle cokolwiek wydawać po polsku. A skoro już to robi, to chwała im za to i nie mam problemu, że jest to dostępne rok później. Jak by mi zależało, to bym wziął wersję EN. Oni też mogliby powiedzieć: "słuchajcie", to dla nas robota i koszty, od dziś robimy tylko po angielsku, uczcie się języka". I pewnie nikt by nie mógł do niech mieć o to pretensji.