Wojna o Pierścień - Almanach

[olocop]

Zastanawiałem się gdzie umieścić ten wątek, ale chyba najlepiej pasuje do "Zrób to sam".

Jako że zdarzało mi się tłumaczyć amatorsko niektóre materiały dotyczące Wojny o Pierścień, postanowiłem zebrać je razem (przeglądając je przy tym ponownie) w formie Almanachu.

Amanach v.4 wrzesień 2024
Amanach v.4 wrzesień 2024 - rozdz VI i VII

Jest to dokument do użytku własnego, proszę o nie umieszczanie go na żadnych stronach, ponieważ zgodę na publikację tłumaczenia posiadam tylko do części (o resztę po prostu się nie zwracałem). Opiera się na materiałach ogólnodostępnych w internecie (brak tu wprowadzenia w strategię dot. Wojowników Śródziemia znajdującego się w limitowanym wydaniu i nie będzie z dwóch powodów: po pierwsze nie mam do niego dostępu, a po drugie, wydawnictwo Ares nie opublikowało go na stronie, więc byłoby to naruszenie interesów wydawcy).

Postaram się aktualizować dokument we w miarę regularnych odstępach czasu.

Jestem otwarty na wszelkie uwagi, wyłapane nieścisłości, czy błędy, jak również propozycje dołączenia ciekawych materiałów.

EDIT:
Dodatkowo przetłumaczyłem także wariant Ultimate Rework:

Instrukcja
Karty
Kości

oraz zasady użycia machin oblężniczych z dodatku z 1ed do zastosowania w 2ed:

zasady Machin

Treason of Isengard:

Instrukcja
karty


WYDANIE II - 07.08.2023

Od teraz w powyższym linku znajduje się II wydanie Almanachu. Co się zmieniło?
- Przede wszystkim Almanach zwiększył swoją objętość z trzystu do ponad czterystu stron,
- Doszło tłumaczenie prezentacji wygłoszonej przez Roberto Di Meglio na EXPO 2022,
- doszły aneksy do strategii, czyli "Porady dla nowych graczy" oraz "Strategia DEL"
- doszedł nowy zapis rozgrywki z mistrzostw w WotR 2019, przedstawiający zwycięstwo wojskowe Wolnych Ludów
- pojawił się wstępny rozdział do Królów (na razie zawierający jedynie kilka zdjęć)
- zaktualizowane zostały rozdziały dotyczące postaci i kart Wydarzeń (nie uwzględniają kart z Królów Śródziemia, ponieważ czekam na oficjalne tłumaczenia)
- Dodany został rozdział dotyczący rozgrywek solo, a w nim cztery warianty zasad wraz z zapisem przykładowej rozgrywki w jeden z nich.

WYDANIE III - 17.12.2023

III wydanie Almanachu, to przede wszystkim uaktualniony almanach kart i postaci (doszło ponad 20 stron zawierających w większej części wyjaśnienia do kart z dodatku Wojownicy Śródziemia - nowe lub zmienione punkty są oznaczone z boku ikonką "Pierścienia").


WYDANIE IV - 14.09.2024

To już IV wydanie Almanachu. Powiększył się ponownie, tym razem o 50 stron. Doszły nowe porady strategiczne do gry podstawowej, przykładowa rozgrywka z dodatkami: Panowie Śródziemia i Wojownicy Śródziemia oraz opisy kart z Królów Śródziemia.
Postanowiłem także wyodrębnić w osobnym pliku rozdziały VI i VII, by łatwiej było sięgać do wyjaśnień podczas rozgrywki.


Ponownie zwracam się z prośbą o informowanie mnie o błędach, czy niejasnościach w Almanachu. Byłyby to cenne uwagi, ponieważ nie jest łatwo ogarnąć tak obszerny materiał. Jestem także otwarty na wszelkie propozycje dotyczące rozszerzenia kolejnego wydania o dodatkowe materiały.

[vnzk]

Na razie tylko przejrzałem całość i przeczytałem wstęp, ale jedyne słowo, które mi się ciśnie pod palce to: imponujące! Wielki szacunek za włożoną pracę, bardzo chętnie się zagłebię, mimo że jestem na początku przygody z WoP.

Ten Almanach pokazuje jak istotne miejsce Wojna o Pierścień zajmuje w tym geekowskim światku.

[Elo]

WOW! Świetna robota, dzięki że się tym podzieliłeś.

[miras23]

Niewiarygodne. Wielki szacunek ode mnie.

[konrut]

Imponujące dzięki za pracę i podzielenie się jej efektami

[aduko]

Amazing!

[czarny kapelusz]

Sam nie wiem czego się spodziewałem widząc słowo "almanach".
Odpaliłem i zbieram właśnie szczękę z podłogi.
Rewelacja. Trzeba będzie postudiować to tomiszcze

[Miszon]

Osz k...!

Muszę teraz poświęcić sporo czasu na szukanie szczęki i gałek ocznych po podłodze.

Szacun!

[jajkos]

Piękne jest to, że „zdarzają” się takie szajbusy i pasjonaci jak Ty. Dziękuję Ci bardzo, że się tą praca podzieliłeś. Wieeeeeelki szacun.

[miker]

Nie grałem w WoP. Nie ukrywam, że bardzo chciałbym zagrać, ale przeraża ilość komentarzy jak bardzo niejasne mogą być zasady. Twój Almanach "przeleciałem" pobieżnie. Dwa słowa nasunęły mi się na usta.
WOW! No i wspomniane wcześniej słowo z konferencji Apple - AMAZING.
Stary, ale Ty mnie zaimponowałeś. Jakieś wydawnictwo powinno ubiegać się o Twój czas, czy to profesjonalny, czy tzw. wolny. Serio.
Dziękuję.

[olocop]

Dziękuję za pozytywny odbiór

Wbrew pozorom zasady są jasne i na większość zadawanych pytań odpowiada instrukcja lub opis kart. Problemem może być jednak poukładanie sobie wszystkiego w głowie tak, żeby się nie mieszało. Przy oswajaniu się z grą proponuję przeczytać instrukcję, żeby mieć ogólny zarys, oglądnąć rozgrywkę w Box of Delights i prześledzić przykładową rozgrywkę autorstwa Rafamira (jest w Almanachu). Po tym można wrócić do instrukcji, która wtedy okaże się o wiele bardziej zrozumiała i logiczna.

[kolosm]

Genialna sprawa, niesamowicie to latami dopieściłeś, gratulacje i ogromne dzięki za podzielenie się tym cudem z nami

Dodając jedną kwestię do nauki Wopa należy wspomnieć o świetnym filmiku Andrzeja, co prawda 4h ale warto!

[DarkBogas]

WOW !!!

[olocop]

Poszukuję jakiejś przykładowej rozgrywki na dobrym poziomie z użyciem:
- Panów Śródziemia - takiej, gdzie ważną rolę odgrywa Balrog i Smeagol

-Wojowników Środziemia ( lub Panów i Wojowników), tak by wkraczało do gry jak najwięcej frakcji .

Chciałem dodać do Almanachu więcej przykładów.

Nie śledzę gier online, a wszelkie turnieje są na podstawce.

Jak macie jakieś inne propozycje to chętnie wysłucham.

[olocop]

Umieściłem Wydanie 2, rozszerzone o kolejne sto stron.

[ravenone]

Bajka! Mam lekturę na resztę wakacji

[olocop]

Umieszczam wydanie III, poszerzone o 23 strony (w większości są to objaśnienia do kart z Wojowników Śródziemia)

[Etylinek]

Umieszczam wydanie III, poszerzone o 23 strony (w większości są to objaśnienia do kart z Wojowników Śródziemia)

Świetna praca to tłumaczenie, masz może aktywny link do kart?

[olocop]

Świetna praca to tłumaczenie, masz może aktywny link do kart?

Nie rozumiem do końca pytania. Czy mam skany kart? Nie i nie zamierzam mieć.

[Etylinek]

Świetna praca to tłumaczenie, masz może aktywny link do kart?

Nie rozumiem do końca pytania. Czy mam skany kart? Nie i nie zamierzam mieć.

W pierwszym poście jest link do kart który wskazuje na usuniętą zawartość, dlatego zapytałem.

[olocop]

Sprawdziłem, w pierwszym poście wszystkie linki, jak dla mnie, działają.

[kulka]

Sprawdziłem, w pierwszym poście wszystkie linki, jak dla mnie, działają.

Pierwszy link do kart - nie można zobaczyć, plik jest w koszu właściciela.

[olocop]

Ok, rozumiem problem. Sprawdź, czy teraz jest dobrze.

[Etylinek]

Ok, rozumiem problem. Sprawdź, czy teraz jest dobrze.

Dziękuję bardzo

[kubajakub]

Niesamowite. Imponująca praca.
Teraz wraz z dodatkiem chyba będzie uzupełniany