Władcy Oceanu / Dominant Species: Marine (Chad Jensen)

[ave.crux]

To nie zależy od symbolu z karty, którą się odpaliło z akcji ewolucji, tylko od symbolu na karcie, która się pojawia jako uzupełnienie rynku kart.

No to źle graliśmy, dzięki

[Mr_Fisq]

Przypominam że od pytań o zasady jest dedykowany wątęk:
viewtopic.php?t=79742

jakby ktoś szukał swojego pytania, to tam powinien skierować swe kroki.

[8janek8]

Na czym ostatecznie stanęło z poprawkami do instrukcji/innymi błędami? Wydawnictwo podjęło jakieś kroki, żeby to naprawić?

[ostry66]

Na stronie udostępnili poprawioną wersję instrukcji.
Czy coś więcej? Nie wiem.

[feniks_ciapek]

Czy jakiś admin może poprawić literówkę w tytule? „Ocenów”?

Zrobione - Fisq

[Bart]

Witam wszystkich ,

Zauważyliście drastyczną różnicę w bonusowych PZ między wersjami? Na planszy ENG jest 6+ kafli = 21 PZ a na polskiej 9+=45

Zastanawiam się jaka była idea tego zabiegu.

[warlock]

Witam wszystkich ,

Zauważyliście drastyczną różnicę w bonusowych PZ między wersjami? Na planszy ENG jest 6+ kafli = 21 PZ a na polskiej 9+=45

Zastanawiam się jaka była idea tego zabiegu.

Bardzo słuszne spostrzeżenie, angielska wersja ma "sufit" na szóstce i nie da się zdobyć z niej więcej niż 21 pkt.

[Bart]

No właśnie, i teraz nie wiem czym podyktowana była zmiana, ten 9+ w wersji PL wydaje się być bardzo "mocny" w przypadku punktacji bonusowej w momencie punktacji za "przetrwanie".

Zastanawiam się czy to jest błąd a jeśli tak to w której wersji jest poprawnie.

[majami]

Heloł. Planuje zakup, ale w zeszłym roku widziałem sporo informacji, że są błędy w instrukcji.
Poprawili to? Można kupować i grać, czy trzeba pobierać jakieś dodatkowe erraty, poprawione karty itp?

[kuleczka91]

Heloł. Planuje zakup, ale w zeszłym roku widziałem sporo informacji, że są błędy w instrukcji.
Poprawili to? Można kupować i grać, czy trzeba pobierać jakieś dodatkowe erraty, poprawione karty itp?

W pudełku jest błędna instrukcja. Musisz pobrać ze strony wydawcy poprawioną. Nie było dodruku tej gry, więc wszystkie egzemplarze mają błędną instrukcje. Karty wszystkie były w porządku, więc poza instrukcją można siadać i grać

[Highlander]

Można też poszukać używanego egzemplarza wydania angielskiego, nieskażonego błędami polskiego wydania.

W polskiej wersji jest też poważny błąd na planszy z tabelką PZ (patrz kilka postów powyżej).

[Highlander]

Przypominam że od pytań o zasady jest dedykowany wątęk:
viewtopic.php?t=79742

jakby ktoś szukał swojego pytania, to tam powinien skierować swe kroki.

Prośba do admina aby również poprawić tytuł wątku do pytań i zasady - jak tam identyczna literówka jak była tutaj "Ocenów".

[AnlAir]

Poprawiłem porawioną instrukcję

Przerobiłem tylko tabelkę na poprawną, może się komuś przyda.

https://drive.google.com/file/d/1KJWt81 ... sp=sharing

Mogę również zrobić naklejkę na planszę z poprawioną tabelką ale potrzebowałbym skanu tej części planszy.
Jesli jest chętny wykonać coś takiego to proszę o info tzn skan w rozdzielczości minimum 300dpi.

[pan_satyros]

Czy istnieje jakaś zbiorcza tabela błędów polskiego wydania? Rozumiem, że wydawca uznał że taka errata nie jest konieczna?

Znajomy podesłał właśnie chociażby te kartę:
Bioróżnorodność PL vs ANG

Spoiler:

[warlock]

Powiem wprost - zaufanie do Phalanxów w kwestii tłumaczenia jest u mnie 10 razy mniejsze, niż w przypadku Portalu. Co to wydawnictwo odwala...

[ckbucu]

Powiem wprost - zaufanie do Phalanxów w kwestii tłumaczenia jest u mnie 10 razy mniejsze, niż w przypadku Portalu. Co to wydawnictwo odwala...

Po zagraniu w wersję polska uważam, że ma karygodne błędy, które nie powinny się wydarzyc. Oni w to chyba nawet nie grali przed wydaniem. Błąd z tabelą na planszy to jest absurd niechlujstwa.
Karta z wulkanizmem powiela niepotrzebny tekst z oryginału (ktokolwiek jakby grał w te grę to by ją poprawił). Bioróżnorodność źle przetłumaczona, innych kart już nie sprawdzałem. Nie mówiąc o tym że to na pierwszy rzut oka efekt kart kłóci się z jego nazwą. Dodam nawet, że oni na karcie nazwali to jako Bioroznorosnosc a w instrukcji Przy wyjaśnieniu karty (które też jest błędne) - Różnorodność biologiczna.
Do tego dochodzą idiotyczne decyzje, jak grałem w ENG to w PL masz dużo na opak. Przykłady:
- karty wchodzące na rynek z efektem stalym w ENG mają tło niebieskie, z efektem natychmiastowym - żółte. W PL jest na odwrót.
- rybki z eventem survival i extinction w ENG łatwo rozpoznać. Extinction to ości ryby które są po lewej stronie karty. Rybka płynie od lewej do prawej. Survival to kolorowa rybka po prawej stronie karty płynąca od prawej do lewej. W PL? Rybki pojawiają się na środku karty. Obie rybki są kolorowe, jedna ciemna druga bardziej kolorowa. Ta ciemna do extinction a kolorowa survival. Extinction płynie od prawej do lewej (jak survival w ENG) a survival od lewej do prawej (jak extinction w ENG)
- karta przetrwania, na tyłach jest objaśnienie kart miejsc specjalnych w wersji angielskiej. W polskiej tego nie ma. Chcesz doprecyzować co robi dane pole specjalne? Wertuj instrukcje.
- to już osobiste odczucie ale duża planszetka w wersji ENG jest dla mnie dużo wygodniejsza do trzymania karty i Kostek niż mała w PL, na której jest mało miejsca i nie ma rozpisanych akcji. Te są rozpisane na dodatkowych player aidach.
Wiem że we punkty nie ziębią tych co nie grali w grę wcześniej. Tych co grali na ENG i przeszli na PL na pewno będą.
Na plus za to muszę przyznać że dali żetony do oznaczania 100/200 pkt i zrezygnowali z idiotycznego pola punktowego 100, gdzie w ENG po 100 jest 0. Tu mamy 99 i 0.
Wersja ENG jest dla mnie też ładniejsza, ma żywsze kolory.

[ckbucu]

Kolejny błąd

[kisiel365]

Planowana jest jakaś errata czy po prostu "skusiliście się na nasze kolorowe drewienka a tu macie proszę środkowy palec"?

[ckbucu]

Środkowy palec. Kolega wysłał im listę błędów i pytanie co z tym zrobią. Phalanx nie widzi problemu np w tym, że plansza z punktacją jest błędna, bo “to nie wpływa na rozgrywkę” xd twierdzą, że poprawiona instrukcja (która wciąż jest błędna, poprawili chyba tylko liczbę komponentów) jest na stronie i nara

[tomuch]

Warto brać wersję PL pomimo tych błędów? Całkiem fajna promyka teraz była...

[warlock]

Dla mnie to mizerny sequel.

[majami]

W mojej opinii na tej promocji ze strony Phalanx warto.
Sam kupiłem w lutym, wydrukowałem sobie poprawioną instrukcję i z niej ogarniałem zasady a na resztę błędów przymknąłem oko i bawię się świetnie.
Jeśli lubisz negatywną interakcję, średnio ciężkie tytuły i ciągłą rywalizację, to się nie zawiedziesz, nawet grając na 2 graczy.
A jak jeszcze dodatkowo potrafisz się wczuć w grę i kolorowe kosteczki nie są dla Ciebie tylko kosteczkami a serio określają liczebność gatunków na planszy, to gra staje się niczym jakieś mapy gatunkowe na których obserwujesz zachowania zwierząt, bo dużo w niej określeń naukowych i akcji realnie występujących w świecie zwierząt.
No i polecam dokupić znaczniki zwierząt zastępujące kolorowe kostki na planszy, dają +2 do klimatu
Mnie wkręciło do tego stopnia, że dokupiłem Władców Ziemi i czekam na większe grono graczy.

[pan_satyros]

A jest gdzieś zebrana lista błędów zarówno tych w zasadach, jak i na kartach?

[ckbucu]

Warto brać wersję PL pomimo tych błędów? Całkiem fajna promyka teraz była...

Dla mnie to świetny tytuł, który stawiam niewiele niżej niż fenomenalny oryginał. Ale osobiście nie kupowałbym polskiej wersji, żeby nie wspierać ułomne wydawnictwo w swoich babolach. W podobnej cenie można czasem wyrwać wersję ENG - jeśli językowo to nie robi problemu.

[xtomashx]

Dobra cena spowodowała, że skusiłem się na polską wersję. Trochę przeraziły mnie błędy jednak np na fb za bardzo nie narzekają na nie. Czy po dłuższym czasie od premiery macie jakieś większe przemyślenia o stanie naszej wersji? Nie grałem w oryginalnego DS więc nie będę miał porównania. Może jakieś domowe fixy?