Concordia (Mac Gerdts)

[Bulva]

Może ktoś dysponuje polską instrukcją do Solitarii ?

Wysłałem Ci "osobistą" amatorską wersję tłumaczenia na PW

[maciejos91]

Może ktoś dysponuje polską instrukcją do Solitarii ?

Wysłałem Ci "osobistą" amatorską wersję tłumaczenia na PW

Czy mógłbyś podesłać również do mnie? Z góry dziękuję

[HUBertPL]

Również poproszę tłumaczenie!

[tomuch]

A może warto gdzieś to tłumaczenie wrzucić? Więcej osób by skorzystało...

[Apostolus]

Popieram przedmówcę!

[Bulva]

Kurcze, po moim poście wiele osób teraz się do mnie zgłasza na priv, żeby wysłać im spolszczną instrukcję
Więc już się tłumaczę: "tłumaczenie" zrobiłem jedynie na własny użytek, nie bawiąc się zbytnio w stylistykę ani w profesjonalną formę.
Jest to zwykły plik tekstowy, bez oryginalnych zdjęć, kolorów w tekście, itp,... co mamy w oryginalnej instrukcji.
Ale pozwala w pełni zrozumieć zasady jak grać w trybie solo. Sam tekst jest w 99% zaczerpnięty z oryginalnej instrukcji.

[EDIT]

Przerobiłem "tłumaczenie" na format pdf i jest do pobrania stąd:

https://mega.nz/file/0iJVFIJT#bHSVvTaSy ... O7DQWkBpZ0

Miłej lektury

Oczywiście, żeby się cieszyć trybem solo nadal trzeba, niestety, posiadać dodatek Concordia Solitaria.
Moim zdaniem, jeśli ktoś jest graczem solo (jakim jestem ja), to z pewnością warto się w ten dodatek zaopatrzyć.
Tryb solo jest tu naprawdę bardzo dobry i wymagający. I absolutnie nie przerażać się częścią "Gdzie buduje Contrarius" - to bardzo łatwo zrozumieć i ogranąć i już po kilku akcjach "wchodzi w krew"

[szpemek]

Czy ktoś dysponuje skanem polskiej instrukcji do dodatku Salsa?

[kicpolek]

Witam
Czy ktoś się orientuje czy w tym roku będzie dodruk?
Czy nie czekać i zamawiać wersję EN/DE?

[predki]

Czy ktoś dysponuje skanem polskiej instrukcji do dodatku Salsa?

Proszę bardzo:
https://1drv.ms/b/s!Aq2SCyXySv1Vi-8qtSye2OlC57GrYw

[szpemek]

Witam
Czy ktoś się orientuje czy w tym roku będzie dodruk?
Czy nie czekać i zamawiać wersję EN/DE?

Niby ma być w III kwartale tego roku (podstawka i chyba jakiś komplet map), ale ja nie czekałem. Kupiłem właśnie podstawkę, Salsę i Solitaria, pod kątem solo. Praktycznie niezależna językowo, kwestia kilku zdań, a instrukcje/fanowskie tłumaczenie są PL do wydruku. Zresztą tylko w wersji polskiej to podstawka i chyba tylko Salsa. Poza tym jeden komplet map Egipt/Kreta do kupienia, w wersji międzynarodowej ma m.in instrukcję po polsku.

[SeekerKuba]

Spoiler:

Witam
Czy ktoś się orientuje czy w tym roku będzie dodruk?
Czy nie czekać i zamawiać wersję EN/DE?

Niby ma być w III kwartale tego roku (podstawka i chyba jakiś komplet map), ale ja nie czekałem. Kupiłem właśnie podstawkę, Salsę i Solitaria, pod kątem solo. Praktycznie niezależna językowo, kwestia kilku zdań, a instrukcje/fanowskie tłumaczenie są PL do wydruku. Zresztą tylko w wersji polskiej to podstawka i chyba tylko Salsa. Poza tym jeden komplet map Egipt/Kreta do kupienia, w wersji międzynarodowej ma m.in instrukcję po polsku.

Galia i korsyka również ma instrukcję po polsku w "pudełku". W tym roku Egmont ma wydać jeszcze Germanie, której instrukcja jest do pobrania na BGG.
Do wszystkich pozostałych map instrukcję znajdziesz tu na forum lub na bgg.

[szpemek]

Spoiler:

Witam
Czy ktoś się orientuje czy w tym roku będzie dodruk?
Czy nie czekać i zamawiać wersję EN/DE?

Niby ma być w III kwartale tego roku (podstawka i chyba jakiś komplet map), ale ja nie czekałem. Kupiłem właśnie podstawkę, Salsę i Solitaria, pod kątem solo. Praktycznie niezależna językowo, kwestia kilku zdań, a instrukcje/fanowskie tłumaczenie są PL do wydruku. Zresztą tylko w wersji polskiej to podstawka i chyba tylko Salsa. Poza tym jeden komplet map Egipt/Kreta do kupienia, w wersji międzynarodowej ma m.in instrukcję po polsku.

Galia i korsyka również ma instrukcję po polsku w "pudełku". W tym roku Egmont ma wydać jeszcze Germanie, której instrukcja jest do pobrania na BGG.
Do wszystkich pozostałych map instrukcję znajdziesz tu na forum lub na bgg.

Masz na myśli instrukcje do każdego dodatku mapowego w wersji pl czy ang.?

[SeekerKuba]

Spoiler:

Niby ma być w III kwartale tego roku (podstawka i chyba jakiś komplet map), ale ja nie czekałem. Kupiłem właśnie podstawkę, Salsę i Solitaria, pod kątem solo. Praktycznie niezależna językowo, kwestia kilku zdań, a instrukcje/fanowskie tłumaczenie są PL do wydruku. Zresztą tylko w wersji polskiej to podstawka i chyba tylko Salsa. Poza tym jeden komplet map Egipt/Kreta do kupienia, w wersji międzynarodowej ma m.in instrukcję po polsku.

Galia i korsyka również ma instrukcję po polsku w "pudełku". W tym roku Egmont ma wydać jeszcze Germanie, której instrukcja jest do pobrania na BGG.
Do wszystkich pozostałych map instrukcję znajdziesz tu na forum lub na bgg.

Masz na myśli instrukcje do każdego dodatku mapowego w wersji pl czy ang.?

Instrukcje do każdego dodatku mapowego po polsku.

Salsa https://drive.google.com/file/d/19R6Qhu ... fGR9U/view
Balearica i Cyprus https://drive.google.com/file/d/1SOLrkF ... C4fEI/view
Rzym i Sycylia https://drive.google.com/file/d/1Cu7rz6 ... ojOnl/view
Solitaria https://mega.nz/file/0iJVFIJT#bHSVvTaSy ... O7DQWkBpZ0
Venus - tylko to chyba jest nieprzetłumaczone.
Egipt i Kreta - wersja multi lang czyli jest tam także polska
Galia i Korsyka - wersja multi lang czyli jest tam także polska
Brytania i Germania https://boardgamegeek.com/filepage/2731 ... d-germania

Swoją drogą zapytałem zarówno PD-Verlag przez ich formularz na stronie jak i designera Maca Gerdtsa czy mogę udostępnić swoje tłumaczenia na bgg i brak odzewu z ich strony... a minął już +- miesiąc.

Edit
Wywołałem wilka z lasu. Mac odpisał że ok więc Balearica/Cyprus i Rzym/Sycylia wrzuciłem do sekcji plików dla poszczególnych stronach dodatków na bgg. Pliki z dysku google zostaną usunięte.

[PytonZCatanu]

Po latach (pierwsza partia od pandemii) wróciłem do Concordii. W natłoku nowości po pandemii ten klasyk z początków mojej przygody z grami w ogóle przestał się pojawiać....

Udało się wrócić. Dodatkowo pierwszy raz grałem z modułem Salsa i modułem Forum. Plus grałem na nieznanej mi mapie obejmującej zachodnia część morza śródziemnego.

To
Jest
Świetna
Gra.

Prosta, szybka, elegancka, ale nie prostacka. Lubię to uczucie w grach Maca Gerdtsa, że kusi Cię jakiś pozornie dobry i mocny ruch, ale nie możesz dać się zwieść i wybić z zaplanowanej całej sekwencji ruchów. Stracisz tempo i do końca gry go możesz nie odzyskać

Zmieniłem ocenę na Bgg z 8 na 9 i na pewno będę chciał częściej to odpalać.

(W planach mam też odkurzenie innej gry tego autora - Imperial 2030. Przed pandemia 18 partii! A po pandemii tylko 1... ).

[Grellenort]

Grałem w cztery gry Gerdtsa (jeszcze Antike i Navegador) i stwierdzam, że facet zwyczajnie nie schodzi poniżej pewnego poziomu. Concordia to jego magnum opus, gdzie pod płaszczem zaledwie garści zasad schowano naprawdę głęboką strategię ekonomiczną. Zbieranie nowych map do tej gry opłaca się tak samo jak przy Wsiąść do Pociągu czy Wysokim Napięciu - różnicują rozgrywkę i dostarczają fanom gry frajdy pod korek. Warto upolować chociaż ze dwie lub trzy, zależnie od wielkości ekipy do grania.

[warlock]

Ja też się przeprosiłem z Concordią, pograłem ostatnio dwuosobowo z Salsą na mapie Krety (ale wpadła też partyjka solo w Solitarię) i bawiłem się PRZEDNIO. Lata temu (w 2016 r.) odbiłem się od Concordii okrutnie, ale w tej chwili to u mnie również bite 9/10. Szalenie elegancka gra, o takie sucharki nic nie robiłem.

[PytonZCatanu]

Grałem w cztery gry Gerdtsa (jeszcze Antike i Navegador) i stwierdzam, że facet zwyczajnie nie schodzi poniżej pewnego poziomu.

Zdażyło mu się zrobić coś słabego



Ale zgadzam się, że te 4 gry to bardzo solidny zestaw. W Antike grałem nawet na 6 osób i mimo wszystko grało sie dobrze.

[warlock]

Bardzo polecam Antike Duellum! Super giera.

Kumpel kupił jeszcze Crossing Oceans, to też będzie do sprawdzenia (nie wiem na ile różni się od Transatlantica) .

[Lailonn]

O dodruku polskiej wersji dalej nic nie wiadomo?

[Yekini]

O dodruku polskiej wersji dalej nic nie wiadomo?

Pytałem wydawnictwo Egmont i dostałem odpowiedź że robią co mogą by wydać dodruk jeszcze w tym roku ale bez konkretnych terminów Więc albo będzie albo nie będzie

[Lailonn]

Poczytałem trochę i nawet się nastawiłem na zakup ale potrzebne sprostowanie.

Rozumiem, że wydano grę z dodatkami w tym Venus

Jednocześnie nie udano wersję gry z podtytułem Venus która jest jakoby druga edycja podstawki lub podstawka z dodatkiem Venus od razu w pakiecie?

Pozostałe dodatki pasują i tu i tu.

To co egmont ma wydać to najstarsze wydanie samej podstawki?

[Manietu]

Spoiler:

Poczytałem trochę i nawet się nastawiłem na zakup ale potrzebne sprostowanie.

Rozumiem, że wydano grę z dodatkami w tym Venus

Jednocześnie nie udano wersję gry z podtytułem Venus która jest jakoby druga edycja podstawki lub podstawka z dodatkiem Venus od razu w pakiecie?

Pozostałe dodatki pasują i tu i tu.

To co egmont ma wydać to najstarsze wydanie samej podstawki?

Dodatek Venus nigdy nie został wydany po Polsku, ani jako oddzielny dodatek, ani wraz z podstawką w jednym pudle.

[Lailonn]

Czyli teraz z zapartym tchem czekamy na dodruk samej podstawki i już? Bo po tylu latach nagle nie zrobią łaskawie polskich dodatków?

[Piotrus458]

Też uwielbiam tę grę, ale u nas - kiedy jeszcze w nią graliśmy, bo obecnie nam się przejadła i leży na półce od 2 lat - ostatnie rundy polegały na wykupywaniu kart, bo to przecież mnożnik i końcówka gry - dla każdego z kim graliśmy - była taka 'meeeh'.

[Maleficii]

Poczytałem trochę i nawet się nastawiłem na zakup ale potrzebne sprostowanie.

Rozumiem, że wydano grę z dodatkami w tym Venus

Jednocześnie nie udano wersję gry z podtytułem Venus która jest jakoby druga edycja podstawki lub podstawka z dodatkiem Venus od razu w pakiecie?

Pozostałe dodatki pasują i tu i tu.

To co egmont ma wydać to najstarsze wydanie samej podstawki?

Jakiś czas temu też się zastanawiałem nad zakupem Concordii. Kilka postów wyżej dostałem dobrą informację, żeby kupić od razu wersję podstawki Venus oraz dodatek salsa. To był strzał w dziesiątkę, gra jest świetna. Venus może być dodatkiem do podstawki albo jest też podstawka wydana jako Concordia Venus (zawiera już dodatek).

Nie ma wersji polskiej Venus (dodatku jak i podstawki). Gra jest dostępna w kilku językach, wersja angielska jest dwujęzyczna tj. od razu dostajesz wersję angielską oraz niemiecką. Gra w mojej ocenie nie jest specjalnie zależna językowo. Zasadniczo podczas rozgrywki tylko karty osobowości wymagają znajomości języka (ew. karty forum jak masz dodatek salsa), ale to nie problem bo nie ma ich dużo. Jak jedna osoba ogarnie instrukcję, to można spokojnie grać z ludźmi, którzy nie znają języka. Kart osobowości z tego co pamiętam jest chyba 9 różnych, więc to nie problem zapamiętać, co która robi.

Grę bardzo polecam.