Tłumaczenie polskie to kalka (również logiczna).Each Ship may attack once with all of its Cannons (Missiles may not be used), using the normal rules to hit. Population
is considered not to have any shields. Each point of damage destroys one Population Cube of your choosing. If you have the Neutron Bombs Technology, you may destroy all the Population Cubes from the hex without rolling any dice.
I tak:
- jest JASNO i wyraźnie napisane, że statek może zaatakować RAZ za pomocą DZIAŁ
- jest JASNO napisane, że statek posiadający tylko rakiety nie może atakowac populacji
- jest napisane, że statek atakujący populację RZUCA KOSTKAMI (atakujący, czyli taki, który ma działa, bo ten z rakietami nie może)
- jest jasno napisane, że bomby neutronowe pozwalają NIE RZUCAĆ KOSTKAMI, a zatem umożliwiaja automatyczne trafienie
Moi gracze dorobili teorię (to już jest interpretacja, tego nie ma w zasadach), że statek posiadający i rakiety i bomby neutronowe, też automatycznie zdejmuje populację, bo używa bomb, a nie rakiet. Graliśmy wg ich interpretacji, bo szkoda mi było czasu na analizę językową i logiczną.
Moim zdaniem to się kupy nie trzyma (nie fabularnie, tylko nie zgadza się z zasadami, które w tym punkcie są niejasne).
nie zgadza się to, ponieważ:
- jest napisane, że nie trzeba kulać kostkami, żeby kulać, trzeba najpierw móc kulać, czyli mieć działa (czuli być legal target zasady)
ALE
- wiadomo, że zdejmuje się tyle kostek ile ma się damagu, wynika z tego, że w sytuacji 1 statku z jedym działem jonowym i bombami neutronowymi zdejmujemy automatycznie wszystkie kostki (bo jest napisane ALL population cubes) bez rzucania
Jest to dość niejasne.
Moja osobista interpretacja byłaby taka, że:
- statek, który ma tylko rakiety nie może (nigdy) atakować populacji (fabularnie - dział nie ma, a miejsce w komorach na bomby zajęły rakiety; bomby i działa mieszczą się na statku, bomby i rakiety nie)
Wyjaśniłbym też zasadę z liczbą kostek
- statek, który ma działa i bomby neutronowe nie musi kulać kostką za swoją broń, zalicza automatyczne trafienie (1 kostka populacji) każdą kostką broni, którą posiada (czyli. np Ion Turrent - 2 trafienia, zwykłe Ion Cannon - 1 kostka populacji)
Wydaje mi się to ciekawsze, no i 1 myślwiec z NB nie może załatwić 4 kostek populacji jednym strzałem (to nielogiczne, zubaża też grę, bo obojętnie, czy system mały, czy duży starczy jeden myśliwiec). Nie zabuży to równowagi gry, a spowoduje, że starcie będa bardziej strategiczne i taktyczne.
Co myślicie?
