Dominion - co kupić, by mieć wszystko w PL?

[olocop]

Ze względu na odpowiedź wydawnictwa dotyczącą dodatków do Dominiona (nie mamy zamiaru wydawać ze względu na słaba sprzedaż itd.) mam pytanie i potrzebuję rady:

Mam w tym momencie wszystko, co wyszło po polsku, czyli Dominion + Intryga + Róg obfitości. Jakby pozostałe dodatki były wydane w PL, to z wielką chęcią kupiłbym je i wsparł rodzimy rynek, ale rodzimy rynek nie chce tego dla mnie zrobić.

Czy ma ktoś pomysł, jak NAJTANIEJ można spowodować, że będę posiadał pozostałe dodatki po polsku?
Odpowiedzi w stylu "naucz się angielskiego" mnie nie interesują, bo gram z żoną, która nie siądzie do czegoś, co ma choćby parę zdań po angielsku (nawet jeśli obok będzie miała na kartce tłumaczenie).

Rozważałem następujące opcje:
1) Karteczki z tłumaczeniem (Zakoszulkowanie wszystkiego + zakup dodatków po angielsku + karteczki w karty)
2) Kompleksowa podmiana (Zakoszulkowanie wszystkiego + zakup uzywanych Dominionów PL + całe fronty kart wydrukowane)
3) Naklejki (zakup dodatków ang + naklejenie tłumaczenia)

Warianty 1 i 2 są wariantami niestety bardzo drogimi (koszulki to koszt ok 12-16 zł za paczkę, których potrzeba 28 - czyli za same koszulki kwota robi się rzędu 350-450 zł).
W wariancie 2 mniej płacę za gry, ale więcej za wydruki (i nie wspieram zakupu dodatków).
Wariant 3 zniszczy i zaszpeca karty, poza tym nie wiem, czy nie uniemożliwi rozgrywki.

Czy macie jakieś inne opcje?

[Bea]

Ja mam podobny problem, bo gram z dziećmi, które angielski jeszcze słabo znają. Za jakiś czas pewno kupię kolejny dodatek po angielsku (też mam wszystkie polskie), ale nie będę się bawić w koszulki ani naklejki. Po prostu będę nowe karty wprowadzać do gry pojedynczo. Np wezmę 9 kart z podstawki i jedną kartę z nowego dodatku. Wytłumaczę jak ona działa. Działanie jednej karty po obrazku każdy zapamięta w przeciągu jednej gry. Potem, w kolejnej partii (albo na drugi dzień) wprowadzę kolejną nową kartę itd. Koszulki to ogromny koszt, naklejki zepsują karty. Ten sposób wydaje mi się najrozsądniejszy i tak też pewno zrobię. Zawsze możesz tą metodę spróbować zanim zakoszulkujesz karty lub nieodwracalnie nakleisz naklejki.

[sirkozi]

Miałem pewien pomysł, ale teraz zauważyłem, że jakiś geniusz zrobił karciankę w nietypowym formacie kart.

Najlepszym wyjściem jest mimo wszystko kupno gry w angielskiej wersji. Zrozumienie działania kart w końcu przyjdzie. Naprawdę wiele osób uczyło się lub szlifowało swój angielski na kartach do Magica

[olocop]

Tylko u mnie tak ocja odpada. Dla mnie to nie problem, ale jak wprowadzę do gry chociaż jedną kartę po angielsku, to żona powie, że ona nie gra (bo nie będzie się męczyła i chwilę przypominała sobie, po co kupiła kartę itp., itd). To już przetestowane i sprawdzone przy innych grach.

[Bea]

Tylko u mnie tak ocja odpada. Dla mnie to nie problem, ale jak wprowadzę do gry chociaż jedną kartę po angielsku, to żona powie, że ona nie gra (bo nie będzie się męczyła i chwilę przypominała sobie, po co kupiła kartę itp., itd). To już przetestowane i sprawdzone przy innych grach.

Ale przecież jest obrazek. Jeden obrazek można spokojnie zapamiętać. W Dominionie nie czyta się za każdym razem tekstów, tylko patrzy na obrazki.

[Furia]

Jest 2800 kart do Dominiona? Ja jednak poleciłabym opcję 1. Zakoszulkowanie wszystkiego w koszulki Maydaya, żeby nie wyszło aż tak strasznie drogo a potem powoli spolszczanie po jednym dodatku.
Co do angielskiego to doskonale Cię rozumiem. Wydaje się, że jest on standardem, ale tak nie jest. Także muszę spolszczać wszystkie karty, bo tłumaczenie nie pomaga. Zwykle nawet jak 5 razy wytłumaczę działanie jednej karty to za chwilę znów pojawia się pytanie o tę kartę. Jak widać jednej karty jednak nie można zapamiętać.

[Bea]

Jest 2800 kart do Dominiona?

Ale jedna karta występuje w 10 egzemplarzach. tak więc w jednym dodatku tak naprawdę mamy tylko 25 różnych kary z króciutkim tekstem i charakterystycznym obrazkiem. Po jednej grze już wszyscy pamiętają co dana karta robi patrząc tylko na obrazek, nie trzeba czytać za każdym razem, nie trzeba wprowadzać wszystkich nowych kart naraz. Ale trzeba wykazać się odrobiną dobrej woli i chęci

[MattCarnall]

U mnie było podobnie z grami. Wszystko musiało by po polsku, a granie z tłumaczeniami dla współgraczy bywało bardzo uciążliwe. Tu się z Tobą zgadzam. Niemniej jednak moja dziewczyna, z którą najczęściej gram w Dominiona, odkryła serwis GOKO, okazało się, że angielski w ogóle jej tam nie przeszkadza, nawet granie kartami z dodatków, których nie posiadamy nie sprawiło jej żadnego problemu.

Stwierdziłem zatem, że kupienie dodatku po angielsku np. Seaside i wprowadzanie z niego po 2-3 kart na 10 nie będzie żadnym utrudnieniem. Problem narasta przy większej ilości kart.

Niestety jeżeli ktoś ni w ząb nie rozumie angielskiego, to sprawa jest trudniejsza. Ja np. nie usiadłbym do Dominiona, gdzie 2-3 decki byłyby po niemiecku czy francusku.

Co do wydawania dodatków do tej gry, to niestety jest to tak specyficzna gra, że nie dziwi mnie to, iż BARD ma z tym problem. Dopiero od jakiegoś czasu pojawiła się możliwość dokupienia samych kart monet itp. Ta gra jest droga, dodatek kosztuje tyle, co samodzielna gra, zakoszulkowanie tego wszystkiego stanowi istny kosmos.

Kupiłbym dodatek po polsku, jeżeli taki by był, gra z ang też nie będzie zła.

[kwiatosz]

Nie wszystkie karty mają tekst, czy w dodatkach już wszystkie? Ja okleiłem wszystkie karty do Riese Freunde Fette Feten i nie przeszkadza to za bardzo w tasowaniu, ale się nieco zdziera (a w Dominionie będzie to szczególnie upierdliwe). Z tego co czytam temat - może żona zna inny język, w którym te dodatki wyszły? Bo nawet w jakichś ugrofińskich można znaleźć Dominiona.

[Bea]

Nie wszystkie karty mają tekst, czy w dodatkach już wszystkie? .

Chyba wszystkie, ale to jest dosłownie ze trzy zdania na karcie.

[Zet]

To bez znaczenia, czy na karcie jest obrazek i 1 zdanie, czy ściana tekstu, czy zapamięta się to w ciągu minuty, czy trzech.
Jak Kobieta mówi, że nie zagra, bo jest angielski i koniec, kropka, to nic jej nie przekona

Nie próbuję tego zrozumieć, po prostu przyjmuję do wiadomości. Tak jest zdrowiej

[Bea]

To może jeszcze warto dać ogłoszenie na forum, może ktoś już ma taki spolszczony dodatek i chce się go pozbyć.

[Furia]

Jest 2800 kart do Dominiona?

Ale jedna karta występuje w 10 egzemplarzach. tak więc w jednym dodatku tak naprawdę mamy tylko 25 różnych kary z króciutkim tekstem i charakterystycznym obrazkiem. Po jednej grze już wszyscy pamiętają co dana karta robi patrząc tylko na obrazek, nie trzeba czytać za każdym razem, nie trzeba wprowadzać wszystkich nowych kart naraz. Ale trzeba wykazać się odrobiną dobrej woli i chęci

Tak. Wiem, zdarzyło mi się grać kilka razy. Zdziwiłam się jedynie ilością. Bo nawet jeśli każdej karty mamy 10 egzemplarzy + monetki i karty punktowe to i tak daje jakieś 250 rodzajów. Nie wiedziałam, że tego jest aż tyle.

[olocop]

To bez znaczenia, czy na karcie jest obrazek i 1 zdanie, czy ściana tekstu, czy zapamięta się to w ciągu minuty, czy trzech.
Jak Kobieta mówi, że nie zagra, bo jest angielski i koniec, kropka, to nic jej nie przekona

No i właśnie.
A żona zna francuski, ale ja ni w ząb Ale pomyślę nad tym...

Jeszcze jest możliwość wydruku kart, np. przez Artscow. Tylko jak w przypadku dodatków fanowskich nie ma problemu z prawami autorskimi, to nie wiem jak to się ma, gdy chcę wydrukować dodatek w PL do użytku własnego. I pytanie o jakość i opłacalność. Czy ktoś zamawiał sobie coś takiego jak wydruk dodatku fanowskiego?

P.S: Nie ma ktoś do odstąpienia 2800 koszulek za darmochę?