Essen 2013

[adalbert]

Wypowiedzi różnych osób na BGG są zasadniczo jednoznaczne: Zawód, było lepiej, jest gorzej itp.
Zgadzam się w pełni, a takich zakompleksionych tekstów

Polska jak zwykle marudzi...

nie znoszę.

[Trolliszcze]

Ciekawe, ile jeszcze padnie wypowiedzi w tej dyskusji, zanim Szanowne Grono raczy zauważyć, że nie pytanie jest problemem - problemem jest styl, w jakim się pyta. Osobiście uważam, że dałoby się na jakiś milion sposobów napisać uprzejmiej dokładnie to samo, co Vester.

Zwykle sam lubię się śmiać z narodowych stereotypów, i tych dobrych, i złych, ale np. niejaki Jeff Clark z kraju dżentelmenów zaprezentował w tym samym wątku, jak zgłosić ten sam problem w dużo bardziej kulturalny sposób. Kiedy się od kogoś dostaje coś za darmo (nieważne, ile zarabia BGG, jaxie, skoro wsparcie jest dobrowolne), w pierwszej kolejności należy się organizatorowi szacunek.

Biorę też pod uwagę możliwość, że Vester ma po prostu ograniczone zdolności wypowiadania się w języku angielskim i nie widzi, że jego wypowiedź nie jest uprzejma.

[jax]

Ja dopuszczam, że ktoś tu ma 'po prostu ograniczone zdolności' rozumienia niuansów 'języka angielskiego i nie widzi, że jego (Vestera) wypowiedź nie jest' nie'uprzejma'.
Dla mnie forma świetna, stanowcza i z dystansem. W przeciwieństwie do Vasela.

[Trolliszcze]

Od lat zajmuję się zawodowo tłumaczeniem literatury anglojęzycznej dla jednego z najstarszych wydawnictw w Polsce, ale pewnie znalazłem się tam przypadkiem, a Ty władasz językiem niczym rodowity Brytyjczyk. Gdybyś miał ochotę robić karierę w translatorce, daj cynk, przedstawię Cię komu trzeba.

Śmiechu warte. Może Ci ten post Vestera przetłumaczyć słowo po słowie? (Ostrzegam, że biorę za to pieniądze.) Żądania, roszczenia, pretensje. Och, ale sorry, zapomniałem, że na tym forum każdy Józio spod budki z piwem zna się najlepiej na świecie na tłumaczeniu gier, więc pewnie wszystkiego innego też. W końcu statystyczny gracz to geniusz i omnibus, nie?
EDIT: Przepraszam, statystyczny jax.

[Vester]

Jest dokładnie taka, jaka miała być - pełna emocji i rozczarowania. Ale bez chamstwa. A to, co ktoś uznaje za niestosowne jest subiektywne. Znam wielu Japończyków i dla nich zachodni styl wyrażania emocji i emanowanie indywidualizmem jest czymś z kosmosu i niesmacznym. Ani to dobrze, ani źle, taki kraj i kultura. Masz prawo odebrać mój apel negatywnie po stokroć. Trudno. Osobiście lubię w konfrontacji pisanej zrezygnować z grzecznościowych konwencji na rzecz tempa przekazu - zakładam, że każdy Geek jest na tyle inteligentny, że namierzy sedno tematu.

Jeżeli aż tak Cię zbulwersowałem, napisz w poście na BGG, że jestem chamem i prostakiem. I tyle. Nie obrażę się, a w najgorszym przypadku zostanę potępionych przez Większość. Czegoś się nauczę.

[jax]

Śmiechu warte

Zaiste 'śmiechu warte', gdy spec od języka angielskiego przeoczył slowo w swym ojczystym języku. 'Dopuszczam'

edit: trolliszcze - statystyczny spec od angielskiego. I prawienia morałów.

[Trolliszcze]

Mocniej puść oko, bo jeszcze ktoś nie zauważy, że to był z Twojej strony tylko taki niewinny żarcik. Ha ha, ubawiłem się po pachy.

[MichalStajszczak]

BGG jest stroną amerykańską i transmisje telewizyjne z Essen są robione pod Amerykanów. A dla nich nie ma znaczenia, czy bedą mogli obejrzeć to teraz, czy za dwa tygodnie. Amerykańskie gry obejrzeli już przy okazji GenConu, a europejskie, które miały premierę w Essen i tak przez te dwa tygodnie do amerykańskich sklepów nie dotrą, więc pośpiech nie jest potrzebny.
Co innego Europejczycy, jak chociażby ten Anglik, który napisał, że może przyjechać do Essen dopiero na weekend i chciałby wcześniej zobaczyć, na co zwrócić uwagę, a w pracy nie może oglądać przekazów na żywo.

[kisio]

Od lat zajmuję się zawodowo tłumaczeniem [...] bla bla bla

Czarny pas w karate też masz?

Pełna zgoda z Vesterem.

[adalbert]

Sprawa w sposób ewidentny wymaga komentarza ze strony ekipy BGG. Chcąc nie chcąc, w zeszłym roku sami ustanowili pewien standard transmitowania Essen i nikt raczej nie mógł się spodziewać, że nagle będzie gorzej, ot tak, bez ostrzeżenia.

[Trolliszcze]

Od lat zajmuję się zawodowo tłumaczeniem [...] bla bla bla

Czarny pas w karate też masz?

Pełna zgoda z Vesterem.

A nie, to akurat jax ma w zainteresowaniach na BGG karate, więc jego pytaj.

[kisio]

Cieszę się, że przeszliśmy na PW, choć tu mógłbym się ogrzać w świetle Twego sukcesu

[Trolliszcze]

Grzej się, jesień idzie.

[Furan]

(ot narodowa cecha nas wszystkich)

Jeśli już jakąś miał bym podać to właśnie uparte szukanie narodowych cech.

[sorfal]

I pomyśleć, że to wątek o grach planszowych na targach i o targach - a tu "naparzanka" pełną gębą

[Trolliszcze]

Z mojego doświadczenia z lat szkolnych wynika, że zwracanie komuś uwagi zwykle kończy się naparzanką. To najprostszy sposób, nawet nie trzeba trollować.

[Trolliszcze]

Jak mi admin bgg napisze: 'ależ my nic nie musimy, dobrze że i tak zapewniamy stream live, nie przejmujcie się że w zesżłym roku było lepiej', to będzie to... ciekawe

O, chciałeś odpowiedzi któregoś z adminów i już masz. Bezczelny bubek! (Ale podsumowanie w dziesiątkę.)

[Sztefan]

Co z rankingiem Fairplay i Geekbuzzem? Też nie ma, czy to ja nie mogę znaleźć? To chyba jakiś spisek. Chcą nam pokazać, że jednak trzeba jechać na Essen

[adalbert]

Nie ma, tylko "coming soon" (przynajmniej geekbuzz). No ciekawe, kiedy będzie to "coming soon" dla "real time ratings". Lipa, panie.

[Vester]

Nie sądziłem, że brak głupich filmików tak może mi zepsuć odbiór Essen. Coroczny rytuał poszedł się gwizdać. Co z nerwowymi telefonami do 'naszych ludzi na targach' żeby natychmiast coś nam kupili bo inaczej będzie smutek w rodzinie? Może faktycznie to poważny nałóg, te planszówki...

[melee]

a są gdzieś jakiekolwiek relacje z essen? jeśli coś znajdziecie, wrzućcie linki. nic nie widzę na bgg, brak relacji filmowych, czuję się zupełnie jakby nie było essen

[jax]

Fajni admini teraz na bgg odpowiadają. Nigdy wcześniej żaden inny nie wykazał się taką arogancją. Well...

[Sztefan]

W poszukiwaniu informacji o tegorocznych hitach Essen trafiłem na to:
http://twitpic.com/dilj4t

[FortArt]

Admini? Ja tam widzę jednego.
Irytujące, że nikt nie napisał dlaczego nie ma filmików.

[Lord Voldemort]

Ktos jednak zrobil porzadny plan hal i wystawcow, gotowy do drukowania na A4.
http://www.spillfabrik.lu/PDFs/EssenHallen13.pdf

Nawet stali bywalcy czuja sie jakby byli pierwszy raz na targach (kto jest w ktorej hali... , zaraz, w jakiej hali ja wogole jestem ?).
Szukanie stoisk konkretnych wystawcow, to jak gra w statki ...
P.S. Mam dobre wiadomosci dla fanow M. Wallace'a