Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Roads & Boats
Autor: Jelithe
Info: Tłumaczenie instrukcji
Link: http://www.boardgamegeek.com/filepage/96645
Autor: Jelithe
Info: Tłumaczenie scenariuszy
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/97067
Autor: Jelithe
Info: Tłumaczenie instrukcji
Link: http://www.boardgamegeek.com/filepage/96645
Autor: Jelithe
Info: Tłumaczenie scenariuszy
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/97067
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
D-Day Dice
Autor: miszcz
Info: Polska instrukcja z gry podstawowej z uwzględnieniem wszystkich dodatków, zebrane w jedną całość.
Link: http://bgg.cc/filepage/97459
Autor: miszcz
Info: Polska instrukcja z gry podstawowej z uwzględnieniem wszystkich dodatków, zebrane w jedną całość.
Link: http://bgg.cc/filepage/97459
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Sheepland
Autor: mulek18
Info: Polskie tłumaczenie gry Sheepland. Informacja od autora: Jeśli ktoś miałby ochotę przerobić tłumaczenie na postać graficzną nie mam nic przeciwko.
Link: http://www.boardgamegeek.com/filepage/99857
Autor: mulek18
Info: Polskie tłumaczenie gry Sheepland. Informacja od autora: Jeśli ktoś miałby ochotę przerobić tłumaczenie na postać graficzną nie mam nic przeciwko.
Link: http://www.boardgamegeek.com/filepage/99857
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Exodus: Proxima Centauri
Autor: rhcorvin
Info: Instrukcja graficzna w języku polskim
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/99988
Info: Spolszczone wszystkie karty z tekstem graficznie
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/100014
Autor: rhcorvin
Info: Instrukcja graficzna w języku polskim
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/99988
Info: Spolszczone wszystkie karty z tekstem graficznie
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/100014
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Helvetia
Autor: mulek18
Info: Polska instrukcja do Helvetii. Chętnych do przerobienia na postać graficzną zapraszam
Link: http://www.boardgamegeek.com/filepage/100125
Autor: mulek18
Info: Polska instrukcja do Helvetii. Chętnych do przerobienia na postać graficzną zapraszam

Link: http://www.boardgamegeek.com/filepage/100125
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Maria
Autor: Koshiash, Sarkiel, Adam
Info: Polska instrukcja
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/100128
Autor: Koshiash, Sarkiel, Adam
Info: Polska instrukcja
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/100128
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
War of the Ring: Lords of Middle-Earth
Autor: HoLi
Info: Polskie tłumaczenie zasad oraz kart
http://boardgamegeek.com/filepage/100429
Autor: HoLi
Info: Polskie tłumaczenie zasad oraz kart
http://boardgamegeek.com/filepage/100429
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Carcassonne: South Seas
Autor: mulek18
Info: Polskie tłumaczenie zasad
Link: http://www.boardgamegeek.com/filepage/100450
Autor: mulek18
Info: Polskie tłumaczenie zasad
Link: http://www.boardgamegeek.com/filepage/100450
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Pelican Bay
Autor: mulek18
Info: Polskie tłumaczenie zasad
http://www.boardgamegeek.com/filepage/100483
Autor: mulek18
Info: Polskie tłumaczenie zasad
http://www.boardgamegeek.com/filepage/100483
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
BattleLore (druga edycja)
Autor: AnaMan
Info: polskie tłumaczenie większości kart z gry (v1.0)
http://boardgamegeek.com/filepage/101075
Autor: AnaMan
Info: polskie tłumaczenie większości kart z gry (v1.0)
http://boardgamegeek.com/filepage/101075
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Clash of Cultures
Autor: Rocy7
Tłumaczenie karty pomocy gracza.
http://boardgamegeek.com/filepage/101564
Tłumaczenie ulepszeń na język polski.
http://boardgamegeek.com/filepage/101563
Kompletne tłumaczenie kart akcji.
http://boardgamegeek.com/filepage/101676
Tłumaczenie kart celów na polski przygotowane do włożenia do koszulek.
http://boardgamegeek.com/filepage/103161
Polskie tłumaczenie wszystkich kart ([1], [2], [3], [4]) oraz plansza ulepszeń.
https://www.dropbox.com/s/xjdbgdx6wo7x3 ... czenie.rar
Autor: melusina
Instrukcja
https://boardgamegeek.com/filepage/120664
Spolszczenie wszystkich kart z oryginalną grafiką
https://boardgamegeek.com/filepage/120665
Karta pomocy uwzględniająca dodatek "Civilizations"
https://boardgamegeek.com/filepage/120671
Spolszczenie planszy gracza (naklejki i cała plansza gracza)
https://boardgamegeek.com/filepage/120666
Autor: Rocy7
Tłumaczenie karty pomocy gracza.
http://boardgamegeek.com/filepage/101564
Tłumaczenie ulepszeń na język polski.
http://boardgamegeek.com/filepage/101563
Kompletne tłumaczenie kart akcji.
http://boardgamegeek.com/filepage/101676
Tłumaczenie kart celów na polski przygotowane do włożenia do koszulek.
http://boardgamegeek.com/filepage/103161
Polskie tłumaczenie wszystkich kart ([1], [2], [3], [4]) oraz plansza ulepszeń.
https://www.dropbox.com/s/xjdbgdx6wo7x3 ... czenie.rar
Autor: melusina
Instrukcja
https://boardgamegeek.com/filepage/120664
Spolszczenie wszystkich kart z oryginalną grafiką
https://boardgamegeek.com/filepage/120665
Karta pomocy uwzględniająca dodatek "Civilizations"
https://boardgamegeek.com/filepage/120671
Spolszczenie planszy gracza (naklejki i cała plansza gracza)
https://boardgamegeek.com/filepage/120666
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Kemet
Autor: krecilapka
Info: Podręcznik gracza z zasadami, przetłumaczony na język polski.
http://boardgamegeek.com/filepage/101716
Autor: krecilapka
Info: Podręcznik gracza z zasadami, przetłumaczony na język polski.
http://boardgamegeek.com/filepage/101716
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Napoleon: The Waterloo Campaign, 1815
Autor: Goblin skirmisher
Info: Zasady gry po polsku
http://boardgamegeek.com/filepage/101310
Autor: Goblin skirmisher
Info: Zasady gry po polsku
http://boardgamegeek.com/filepage/101310
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Mage Wars
Autor: AnaMan
Info: Polskie tłumaczenie wszystkich kart czarów z zestawu podstawowego gry (v1.0) plus tłumaczenie podstawowych pojęć w grze.
http://boardgamegeek.com/filepage/101942
Autor: AnaMan
Info: Polskie tłumaczenie wszystkich kart czarów z zestawu podstawowego gry (v1.0) plus tłumaczenie podstawowych pojęć w grze.
http://boardgamegeek.com/filepage/101942
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Kingdom Builder
Autor: grzes19
Info: Polskie karty gotowe do druku - niewielka korekta ortograficzna.
http://boardgamegeek.com/filepage/103762
Autor: grzes19
Info: Polskie karty gotowe do druku - niewielka korekta ortograficzna.
http://boardgamegeek.com/filepage/103762
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Alien Frontiers: Factions
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
http://boardgamegeek.com/filepage/104610
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
http://boardgamegeek.com/filepage/104610
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
At the Gates of Loyang
Autor: grabash4u
Info: Karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/98939
Autor: predki
Info: Nieoficjalne tłumaczenie instrukcji na bazie wersji angielskiej.
Link: https://boardgamegeek.com/filepage/121353
Autor: grabash4u
Info: Karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/98939
Autor: predki
Info: Nieoficjalne tłumaczenie instrukcji na bazie wersji angielskiej.
Link: https://boardgamegeek.com/filepage/121353
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Caverna: The Cave Farmers
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/104681
Autor: grabash4u
Info: kafle wyposażenia po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/104532
Autor: grabash4u
Info: plansze po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/104682
Autor: grabash4u
Info: plansze pod kafelki po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/104683
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/104681
Autor: grabash4u
Info: kafle wyposażenia po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/104532
Autor: grabash4u
Info: plansze po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/104682
Autor: grabash4u
Info: plansze pod kafelki po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/104683
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Lords of Waterdeep: Scoundrels of Skullport
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/98940
Autor: mig
Info: Tłumaczenie instrukcji
https://boardgamegeek.com/filepage/118601
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/98940
Autor: mig
Info: Tłumaczenie instrukcji
https://boardgamegeek.com/filepage/118601
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Merchant of Venus
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/98947
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/98947
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl
- Tycjan
- Posty: 3212
- Rejestracja: 23 sty 2008, 22:14
- Lokalizacja: Opole
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 64 times
- Kontakt:
Re: Tłumaczenia obcojęzycznych elementów gier
Railways of Europe
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/102868
Autor: grabash4u
Info: karty po polsku
Link: http://boardgamegeek.com/filepage/102868
# ZnadPlanszy.pl - tutaj piszę: http://miroslawgucwa.znadplanszy.pl | NAJWIĘKSZA baza premier i zapowiedzi gier wydanych po polsku: http://Premiery.ZnadPlanszy.pl