Splendor (Marc André)

[KubaP]

Małe pytanie odnoście zasad. Jeśli gracz posiada więcej znaczników niż 10, to musi je odłożyć. Odłożyć na stos znaczników na środku stołu?
Pozdrawiam

Jeśli masz na przykład 9 żetonów i pobierasz kolejne trzy, to od razu po ich zabraniu dwa musisz odłożyć (na środek), obojętnie jakie. Tym sposobem możesz sobie podmienić żetony.

Nie zgadzam sie. Jak masz dziewięć to, moim zdaniem, dobierasz tylko jeden. Co oznacza, ze nie możesz podmieniac żetonów.

[alagor]

Małe pytanie odnoście zasad. Jeśli gracz posiada więcej znaczników niż 10, to musi je odłożyć. Odłożyć na stos znaczników na środku stołu?
Pozdrawiam

Jeśli masz na przykład 9 żetonów i pobierasz kolejne trzy, to od razu po ich zabraniu dwa musisz odłożyć (na środek), obojętnie jakie. Tym sposobem możesz sobie podmienić żetony.

Nie zgadzam sie. Jak masz dziewięć to, moim zdaniem, dobierasz tylko jeden. Co oznacza, ze nie możesz podmieniac żetonów.

Można, można Poniżej fragment z oryginalnej instrukcji.

A player can never have more than 10 tokens at the end of
their turn (including jokers). If this happens, they must return
tokens until they only have 10 left. A player can return all or
some of those they’ve just drawn.

[KubaP]

No właśnie to ostatnie zdanie. A Player CAN .... those they've JUST drawn. Czyli oddawać możesz tylko te żetony, które pobrales w tej rundzie. Żadne inne. Ergo, netto możesz dobrać jeden zero jesli startujesz z dziewiecioma.

[Veridiana]

No właśnie - CAN. Gracz może oddać żetony własnie dobrane, ale NIE MUSI. Może po prostu oddać jakiekolwiek poza limit, czy to posiadane wcześniej, czy właśnie dobrane. W przeciwnym razie, albo byłoby tam słowo "tylko", albo w ogóle byłoby to inaczej sformułowane. Przecież można byłoby napisać prościej: gracz dobiera tylko tyle żetonów, aby nie przekroczyć limitu 10 sztuk, czy coś w ten deseń.

[alagor]

No właśnie - CAN. Gracz może oddać żetony własnie dobrane, ale NIE MUSI. Może po prostu oddać jakiekolwiek poza limit, czy to posiadane wcześniej, czy właśnie dobrane.

O właśnie - to chciałem napisać. Gdyby musiał oddać te właśnie dobrane byłoby MUST czy HAVE TO czy jakoś tak

[Gambit]

No właśnie to ostatnie zdanie. A Player CAN .... those they've JUST drawn. Czyli oddawać możesz tylko te żetony, które pobrales w tej rundzie. Żadne inne. Ergo, netto możesz dobrać jeden zero jesli startujesz z dziewiecioma.

To ostatnie zdanie według mnie mówi, że możesz oddać wszystkie, albo część z tych, które pociągnąłeś w tej rundzie. Czyli jeśli oddasz część, to uzupełniasz tymi, które miałeś wcześniej.

[KubaP]

No właśnie to ostatnie zdanie. A Player CAN .... those they've JUST drawn. Czyli oddawać możesz tylko te żetony, które pobrales w tej rundzie. Żadne inne. Ergo, netto możesz dobrać jeden zero jesli startujesz z dziewiecioma.

To ostatnie zdanie według mnie mówi, że możesz oddać wszystkie, albo część z tych, które pociągnąłeś w tej rundzie. Czyli jeśli oddasz część, to uzupełniasz tymi, które miałeś wcześniej.

Nie zrozumiałem tego zdania

[Gambit]

No właśnie to ostatnie zdanie. A Player CAN .... those they've JUST drawn. Czyli oddawać możesz tylko te żetony, które pobrales w tej rundzie. Żadne inne. Ergo, netto możesz dobrać jeden zero jesli startujesz z dziewiecioma.

To ostatnie zdanie według mnie mówi, że możesz oddać wszystkie, albo część z tych, które pociągnąłeś w tej rundzie. Czyli jeśli oddasz część, to uzupełniasz tymi, które miałeś wcześniej.

Nie zrozumiałem tego zdania

Zaspany jeszcze jestem...spróbuję drugi raz

Masz 10 tokenów. Dociągasz 3. Na końcu tury musisz mieć 10, więc 3 musisz odrzucić. Zdanie, które wskazałeś, mówi według mnie, że MOŻESZ odrzucić część, lub wszystkie żetony, które dociągnąłeś w tej turze. Czyli możesz wywalić 3, 2, 1 lub 0 z tych właśnie dobranych. Jeśli odrzucisz 2, 1 lub 0, to resztę, możesz odrzucić z tych, które miałeś wcześniej w zasobach.

[Bea]

Poza tym, wydaje mi się, że gdyby MUSIAŁ zawsze oddawać tylko te żetony które właśnie pociągnął to łatwiej by im było napisać, że po prostu dobiera do dziesięciu, a nie bawić się w to odrzucanie. No ale faktycznie zapis może budzić interpretacyjne wątpliwości. A czy jest już polska instrukcja? Próbowałam popatrzeć na instrukcje w innych językach (niestety ich nie znam) i wydaje mi się, że w niektórych to zdanie może być zupełnie pominięte.

[KubaP]

To ostatnie zdanie według mnie mówi, że możesz oddać wszystkie, albo część z tych, które pociągnąłeś w tej rundzie. Czyli jeśli oddasz część, to uzupełniasz tymi, które miałeś wcześniej.

Nie zrozumiałem tego zdania

Zaspany jeszcze jestem...spróbuję drugi raz

Masz 10 tokenów. Dociągasz 3. Na końcu tury musisz mieć 10, więc 3 musisz odrzucić. Zdanie, które wskazałeś, mówi według mnie, że MOŻESZ odrzucić część, lub wszystkie żetony, które dociągnąłeś w tej turze. Czyli możesz wywalić 3, 2, 1 lub 0 z tych właśnie dobranych. Jeśli odrzucisz 2, 1 lub 0, to resztę, możesz odrzucić z tych, które miałeś wcześniej w zasobach.

Boje sie, ze potrzebna jest wykladnia autora.

[Gambit]

Boje sie, ze potrzebna jest wykladnia autora.

Tak brzmi ten fragment w polskiej instrukcji:

Na koniec swojej tury gracz nie może posiadać więcej niż
10 znaczników (włączając dżokery). Jeśli gracz posiada
więcej, musi odłożyć tyle znaczników, aby posiadać ich 10.
Gracz może odłożyć także wszystkie lub część spośród tych
znaczników, które właśnie dobrał.

Jak dla mnie oznacza on, że "wymiana" jest możliwa

[KubaP]

Polskie tłumaczenie dorzuca slowo 'takze'. W oryginale go nie ma

[Gambit]

Polskie tłumaczenie dorzuca slowo 'takze'. W oryginale go nie ma

Wiedziałem, że je znajdziesz

To może tak:
http://boardgamegeek.com/thread/1155253 ... s-question

[Veridiana]

Z tego co pamiętam, "także" zostało specjalnie dodane, żeby nie było wątpliwości

[Bea]

Polskie tłumaczenie dorzuca slowo 'takze'. W oryginale go nie ma

Wiedziałem, że je znajdziesz

A jesteście pewni że oryginał jest angielski a nie na przykład francuski?

[KubaP]

"Un joueur ne peut jamais posséder plus de 10 jetons à la fin de son tour (joker compris). Si c'est le cas, il doit en rendre pour n'en avoir que 10. Il peut parfaitement remettre tout ou partie de ceux qu'il vient de piocher." Tak jest po francusku.

[dewodaa]

Osobiście nie widzę tu żadnego problemu. Gracz ma prawo zadecydować, które żetony chce odrzucić, gdyby nie miał tego prawa sformułowane zostałoby to inaczej.

Natomiast jestem całkowicie pewny, że ta dyskusja powinna być w dziale ze słowem "Zasady" w nazwie...

[TTR_1983]

Splendor zajechał do magazynów Rebela! W końcu!

[Harth]

Pytanie do tych którzy Splendor już mają: czy jeśli wsadzę karty w koszulki zmieszczą się one do pudełka? Widziałem na jednym ze zdjęć fajną wypraskę z tym że czasami takie bonusy nie pozwalają na wsadzenie kart w protektorach.

[Bea]

Pytanie do tych którzy Splendor już mają: czy jeśli wsadzę karty w koszulki zmieszczą się one do pudełka? Widziałem na jednym ze zdjęć fajną wypraskę z tym że czasami takie bonusy nie pozwalają na wsadzenie kart w protektorach.

Do wypraski w pierwotne wyżłobienia się nie mieszczą. Ja wkładam je obrócone o 90 stopni. Wtedy daje radę, klinują się ładnie i nawet nie latają po pudełku. Szkoda wyjmować wypraskę bo żetony w niej fajnie siedzą.

[Hiu]

szerokosc wypaski w miejscu na karty jest OK - jest zapas - jednak na dlugosc mi sie nie mieszcza. wykonalem male ciecie, dolozylem pudelko ultra pro et voila.

[Harth]

W sensie stawiacie karty pionowo? Jeśli tak to czy pudełko się wtedy domyka?

[Bea]

W sensie stawiacie karty pionowo? Jeśli tak to czy pudełko się wtedy domyka?

Nie, poziomo, ale w poprzek, czyli leżą w kierunku "północ-południe", wyjęte z tych specjalnych wyżłobień.

[Harth]

Tego samego wymagają karty w King of Tokyo A czy Waszym zdaniem koszulki są do tej gry niezbędne (np: czy karty są często tasowane)? Mam manię chronienia kart, ale jak ma mi się gra do pudełka nie mieścić to się zastanawiam czy ochrona jest ważniejsza od wygody :p

[adikom5777]

tak samo się używa kart jak w King of Tokio. Leżą na stole i nie trzyma się ich w rękach.