Zamki Szalonego Króla Ludwika (Ted Alspach)

[vojtas]

Michał w komentarzach na wspieram.to pisał:

Wszystkie bonusy które odblokowaliśmy dostaną wszyscy którzy kupili - nie ważne czy jako pierwsi, czy ostatni i tak razem z grą dostaniesz mini dodatek i naklejkę.

Wnioskuję, że po prostu chodzi o nalepkę na zamek (coś w stylu naklejki na wieżowiec w Suburbii). Na filmach promocyjnych znacznik zamku jest gładki i taki pewnie dostaną "zwykli" kupujący. Ciekawe, czy trafnie zgadłem.

No i sprawa się wyjaśniła. Możliwe, że będzie to po prostu zetka.

Nie podoba mi się w pokazanym fragmencie instrukcji Wszechobecne Stosowanie Wielkich Liter. Niczym nie uzasadnione. Z punktu widzenia zasad językowych to błąd.

Racja. Stosowanie wielkich liter ma sens tylko w przypadku imion, nazw własnych i zbitek, które dalej będzie można zastąpić akronimem. Na pewno nie trzeba pisać wielką literą:
- monety,
- karty pomocy,
- kafelki,
- znaczniki,
- dwustronna/dwustronne,
- plansza.

Nazwy "Schody", "Korytarz", "Pokój" chyba bym jednak pozostawił w obecnej formie. Działa tu zasada (a może raczej zwyczaj) znana z aktów prawnych, które rozpoczynają się zawsze od zdefiniowania, kim jest Klient, Bank, Firma, Uczestnik, Licencjobiorca, Właściciel, Najemca itd. W dalszym tekście wszelkie odwołania do definicji są zaznaczane poprzez stosowanie wielkich liter.

Mam wątpliwości co do tłumaczenia "kart bonusowych". Ponadto wyrzuciłbym "graczy" ze zwrotu "4 karty pomocy graczy". Krócej brzmi lepiej. Numerację stron bym trochę obniżył, by lepiej wpisywała się w kompozycje kwiatową u dołu strony. No i sylwetkę zamku na kafelkach Celów odwróciłbym w poziomie (flip horizontal).

[syfon]

Zgadza się - plansza czy karty pomocy to nie są nazwy własne. W tym przypadku monety czy karty to przedmioty (są w pudełku, bierzemy je do łapy) . Za to Schody to nazwa własna kafelka, poniekąd nazwa własna idei którą za sobą niesie (idei że w grze ma on konkretne cechy, nazwa elementu mechaniki jak ktoś woli).

Również przyłączam się do prośby o korektę, to rozróżnienie jest ważne.

[ramar]

W jakim okresie planowany jest druk i dystrybucja gry? Na wspieram.to widnieje napis, że premiera marzec 2015, co wydaje mi się mocno niedoszacowane - chyba, że o czymś nie wiem;)

[aspo]

W jakim okresie planowany jest druk i dystrybucja gry? Na wspieram.to widnieje napis, że premiera marzec 2015, co wydaje mi się mocno niedoszacowane - chyba, że o czymś nie wiem;)

Nie przywiązuj się zbyt mocno do dat podanych na stronie akcji. Dla przykładu, pakiet za 219 zł ma notkę "przewidywana dostawa: Luty 2015", a w opisie jest jeszcze ciekawsza informacja:

Po zakończeniu akcji potrzebujemy mniej więcej 120 dni na produkcję i transport gry do Polski. Wszyscy wspierający dostaną grę na kilka dni przed jej oficjalną premierą, która powinna nastąpić na początku roku 2015

120 dni nijak nie wypada w marcu. Zakładam, że grę dostaniemy najwczesniej po Wielkanocy (jak się Chińczyki pospieszą, a na oceanie nie będzie sztormu)

[ramar]

W jakim okresie planowany jest druk i dystrybucja gry? Na wspieram.to widnieje napis, że premiera marzec 2015, co wydaje mi się mocno niedoszacowane - chyba, że o czymś nie wiem;)

Nie przywiązuj się zbyt mocno do dat podanych na stronie akcji. Dla przykładu, pakiet za 219 zł ma notkę "przewidywana dostawa: Luty 2015", a w opisie jest jeszcze ciekawsza informacja:

Po zakończeniu akcji potrzebujemy mniej więcej 120 dni na produkcję i transport gry do Polski. Wszyscy wspierający dostaną grę na kilka dni przed jej oficjalną premierą, która powinna nastąpić na początku roku 2015

120 dni nijak nie wypada w marcu. Zakładam, że grę dostaniemy najwczesniej po Wielkanocy (jak się Chińczyki pospieszą, a na oceanie nie będzie sztormu)

3 miechy to rozsądny czas. Czyli najpóźniej początek maja gry będą u nas w domach;)

[DarkSide]

Czy wiadomo już ile dokładnie egzemplarzy gry zostało "zaklepanych" w ramach akcji na wspieram.to?

[Pan_K]

Czy wiadomo już ile dokładnie egzemplarzy gry zostało "zaklepanych" w ramach akcji na wspieram.to?

Chyba w filmiku z podziękowaniami padła liczba opiewająca na coś ponad 600. Ale nie pamiętam dokładnie.

[tomsiwy]

Witam,
Szukam osoby która zamówiła kilka sztuk "Zamki Szalonego Króla Ludwika" i jest w stanie po atrakcyjnej cenie jakąś odsprzedać? Bo ja niestety za późno się o całej akcji dowiedziałem i promocja przepadła.

[Trolliszcze]

Spokojnie, w akcji brało udział kilka sklepów, m.in. Rebel kupił gier chyba za 7 tysięcy złotych - na pewno po premierze będzie je można znaleźć.

[vojtas]

Jakiś mały update?

Hype coś nie puszcza.

[tokage]

Mało piszemy - dużo pracujemy Postaram się coś wrzucić - robimy korektę instrukcji, rysujemy dodatkowe kafelki, tworzymy nową okładkę, dopracowujemy kafelki (zabawa z rzucaniem cienia, obrysami) jak tylko będę mógł coś pokazać czy powiedzieć to na pewno będziecie wiedzieli o tym pierwsi. No... może drudzy

[Piehoo]

Mało piszemy - dużo pracujemy Postaram się coś wrzucić - robimy korektę instrukcji, rysujemy dodatkowe kafelki, tworzymy nową okładkę, dopracowujemy kafelki (zabawa z rzucaniem cienia, obrysami) jak tylko będę mógł coś pokazać czy powiedzieć to na pewno będziecie wiedzieli o tym pierwsi. No... może drudzy

Oryginalna okładka jest super, mam nadzieję że nie będzie się dużo różnić.

[vojtas]

@ tokage

Rozumiem. Jeśli o mnie chodzi, to wystarczy pokazać drobiazgi - nie jestem zachłanny.

[marioosh]

"Kafelki pokojów" dziwnie brzmią może "Kafelki pomieszczeń"? zwłaszcza, że kuchnia to nie pokój

[kwiatosz]

"Kafelki pokojów" dziwnie brzmią może "Kafelki pomieszczeń"? zwłaszcza, że kuchnia to nie pokój

Zombiak, żona moja czyli, kiedyś zaspana do mnie powiedziała "zgaś światło w swoim pokoju" mając na myśli kuchnię.

A może kafelki komnat?

[mat_eyo]

A może kafelki komnat?

Ogród to nie komnata a może... kafelki?

[Grzdyll]

A może kafelki komnat?

Ogród to nie komnata a może... kafelki?

Kafelki... a może flizy ;-P

Czy doktoryzowanie się nad nazwą "czegoś co i tak wszyscy wiedzą co to" ma jakiś głębszy sens którego tylko ja nie widzę? Jak to będzie fajna gra to dla mnie osobiści może się to nazywać jak wydawnictwo zechce...

[kwiatosz]

A może kafelki komnat?

Ogród to nie komnata a może... kafelki?

Ale każdy korytarz to kafelek, ale nie każdy kafelek to korytarz, a to rozróżnienie jest chyba potrzebne. Komora? Lokum? Pomieszczenie-niekorytarzowe-ale-być-może-ogrodowe?

[Fiszu]

to już prościej zostać przy kafelki komnat i ogrodów:-)

[Bea]

Czy doktoryzowanie się nad nazwą "czegoś co i tak wszyscy wiedzą co to" ma jakiś głębszy sens którego tylko ja nie widzę?

Ma. Potem odezwą się dziesiątki niezadowolonych z tłumaczenia, jak zwykle.

[mat_eyo]

Dokładnie. Lepiej wspólnymi siłami ustalić to teraz, zwłaszcza, że wydawca jest otwarty na propozycje.

[Toudi]

Kafelki obszarow? :p

[Trolliszcze]

Moje trzy grosze:
Kafelki pomieszczeń, i IMHO nie ma żadnego znaczenia, że ogród to nie pomieszczenie. To tylko uproszczenie na potrzeby instrukcji, ma być przejrzyście, a nie hiperpoprawnie.

Czy doktoryzowanie się nad nazwą "czegoś co i tak wszyscy wiedzą co to" ma jakiś głębszy sens którego tylko ja nie widzę?

Ma. Potem odezwą się dziesiątki niezadowolonych z tłumaczenia, jak zwykle.

Nie ma żadnego i moja rada jest taka: olać malkontentów. Ojej, powiedziałem to! Zły, zły troll...

[Paskudnik]

Zdecydowanie kafelki pomieszczeń, ew. pomieszczeń lub obszarów.

[vojtas]

Obszary kojarzą mi się z Talizmanem albo magią.