Jak już wielokrotnie wspomniałem, polska instrukcja jest dla mnie niewiążąca.
Oryginalna mówi:
"All movement rules that apply to a mouse apply to a minion, with the exception that minions always act in a predictable manner and minions ignore the effects of water, red lines, yellow lines, and mousetraps.".
oraz
"At the start of a mouse turn, the player controlling that mouse must roll an action die. Among other symbols, each die face has a number printed on it ranging from
1- 3. Add the number rolled on the action die to the mouse’s move value to determine the number of spaces that mouse can move on that turn".
W polskie wersji niefrasobliwie sformułowane jest "kiedy rzucasz kostką by ruszyć", co już samo w sobie jest sprzeczne z wczesniej ustalonymi zasadami gry. Kostką nie rzuca się by ruszyć, tylko by ustalić wartość ruchu. To czy tego ruchu mysz zamierza użyć (lub sługus wykonać, zgodnie ze swoimi zasadami ruchu), jest bez znaczenia.
Jerry dodatkowo potwierdza:
Elite rats should roll. You should always roll when it counts. If there are times in the game that a roll doesn't matter, then skip it. But if it matters, then I think you should do it.
Elite rats on the courtyard with the crow? Roll for movement.
Elite rats on the courtyard with NO crow? you can probably skip it because it won't matter.