Legend of the Five Rings: The Card Game LCG (B. Andres, E. Dahlman, N. French)
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
C jest trzecią literą alfabetu, a L myślisz, że którą?
A na poważnie: jeśli pytasz ludzi którzy zainwestowali tonę czasu, pieniędzy i uczuć w coś co zostało zastąpione nową wersją o to czy ta nowa wersja jest gorsza to nie uzyskasz zbyt miarodajnych odpowiedzi. Kempy jest tego najlepszym przykładem, znanym już nawet w zagranicznych podcastach
A na poważnie: jeśli pytasz ludzi którzy zainwestowali tonę czasu, pieniędzy i uczuć w coś co zostało zastąpione nową wersją o to czy ta nowa wersja jest gorsza to nie uzyskasz zbyt miarodajnych odpowiedzi. Kempy jest tego najlepszym przykładem, znanym już nawet w zagranicznych podcastach
Osoby z Wrocławia zapraszam do wrocławskiej grupy facebookowej zrzeszającej miłośników gier strategicznych i wojennych
- donmakaron
- Posty: 3523
- Rejestracja: 16 kwie 2009, 09:33
- Has thanked: 198 times
- Been thanked: 646 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Chciałem się właśnie dowiedzieć czy idą za tym jakieś argumenty czy tylko uraza.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Gdyby ktoś na bieżąco śledził co tam powypisywałem przez ostatnie pół roku to by mniej więcej wiedział co mnie mierzi najbardziej. Uraza do FFG/L5R to pewien procent zawartości.
- carlos
- Posty: 573
- Rejestracja: 20 sie 2012, 21:10
- Lokalizacja: Głogów
- Has thanked: 8 times
- Been thanked: 8 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Dla zainteresowanych polską edycją. Sprawdziłem polską wersję karta po karcie i nie ma żadnych błędów w tłumaczeniu. Ktoś to może zweryfikować w razie potrzeby, bo zawsze coś mogło mi umknąć.
Wydaje mi się, że jednak wszystko jest w porządku.
Wydaje mi się, że jednak wszystko jest w porządku.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
A ten nieszczęsny Doomed Shugenja?carlos pisze:I nie ma żadnych błędów w tłumaczeniu.
- carlos
- Posty: 573
- Rejestracja: 20 sie 2012, 21:10
- Lokalizacja: Głogów
- Has thanked: 8 times
- Been thanked: 8 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Tzn.? Treść karty wygląda, że jest ok.kempy pisze:A ten nieszczęsny Doomed Shugenja?carlos pisze:I nie ma żadnych błędów w tłumaczeniu.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Ale tytuł już nie.carlos pisze:Tzn.? Treść karty wygląda, że jest ok.kempy pisze:A ten nieszczęsny Doomed Shugenja?carlos pisze:I nie ma żadnych błędów w tłumaczeniu.
- carlos
- Posty: 573
- Rejestracja: 20 sie 2012, 21:10
- Lokalizacja: Głogów
- Has thanked: 8 times
- Been thanked: 8 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Ok, są rzeczy, które mogli przetłumaczyć lepiej (nawet na kilku innych kartach) i to może odrobinę kłuć w oczy, ale bez przesady. Treść kart (ich działanie) to podstawa i tutaj błędów chyba jednak nie ma.kempy pisze:Ale tytuł już nie.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Czekam na skany, żeby samemu sprawdzić.carlos pisze:Ok, są rzeczy, które mogli przetłumaczyć lepiej (nawet na kilku innych kartach) i to może odrobinę kłuć w oczy, ale bez przesady. Treść kart (ich działanie) to podstawa i tutaj błędów chyba jednak nie ma.kempy pisze:Ale tytuł już nie.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
To tak tylko dla równowagi. Śledzę wpisy Kempego i w 90% w jego krytyce FFG i LCG się zgadzam.kempy pisze:Gdyby ktoś na bieżąco śledził co tam powypisywałem przez ostatnie pół roku to by mniej więcej wiedział co mnie mierzi najbardziej. Uraza do FFG/L5R to pewien procent zawartości.
Różnica polega na ocenie samej gry. Ja bede grał w tę gre.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Pytanie brzmi: jak długo?Darboh pisze:Ja bede grał w tę gre.
- Trolliszcze
- Posty: 4784
- Rejestracja: 25 wrz 2011, 18:25
- Has thanked: 69 times
- Been thanked: 1040 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Rozumiem, że kolega pełni w wątku rolę naczelnego błazna? Od pewnego czasu po każdym nowym poście zaczynam się zastanawiać, co też śmieszno-uszczypliwego odpisze Kempy tym razem...kempy pisze:Pytanie brzmi: jak długo?Darboh pisze:Ja bede grał w tę gre.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
To był taki mocno hermetyczny żart i chyba tylko Marek (Darboh) może go rozumieć.Trolliszcze pisze:Rozumiem, że kolega pełni w wątku rolę naczelnego błazna? Od pewnego czasu po każdym nowym poście zaczynam się zastanawiać, co też śmieszno-uszczypliwego odpisze Kempy tym razem...kempy pisze:Pytanie brzmi: jak długo?Darboh pisze:Ja bede grał w tę gre.
- carlos
- Posty: 573
- Rejestracja: 20 sie 2012, 21:10
- Lokalizacja: Głogów
- Has thanked: 8 times
- Been thanked: 8 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Dla tych marudzących na "straszne" tłumaczenia Galakty powiem tylko, że niemiecka wersja już na starcie ma błędy na 3 kartach:
http://www.heidelbaer.de/documents/L5R_ ... Karten.pdf
Jak widać zdarza się każdemu.
http://www.heidelbaer.de/documents/L5R_ ... Karten.pdf
Jak widać zdarza się każdemu.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Dopóki będzie z kim (kwestia podstawowa) i jej nie spitoląkempy pisze:Pytanie brzmi: jak długo?Darboh pisze:Ja bede grał w tę gre.
Nie przeczę że zmęczenie formatem szybko może mnie dopaść a jak jeszcze wyjdzie coś podobnie lepszego jak Doomtown i będę miał z kim w to grać... no...
Pogralimy wczoraj premierowo w wersje pl i powiem że pewien rodzaj szoku "językowego" szybko mija i gra się wersją pl naprawdę dobrze. "Szugendżów zagłady" szybko przestaje się zauważać
I się człowiek zastanawia jak takiemu Bradowi i Nate'owi taka dobra gra wyszła. Może z cecega tylko koncepcja została, ale udało się uratować klimacior Rokuganu
Jest dobrze
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Porównałem wszystkie karty z core seta po polsku z oryginalnymi:
-tłumaczenie nazw i dykteryjek jedne lepsze, inne gorsze, raczej kwestia gustu (w paru miejscach tłumaczącego poniosło, ale doceniam za dociekliwość i tłumaczenia typu Akodo Gunsō na Gunsō Akodo, a zostawienie Akodo Toturi tak samo, jak w oryginale, dla wyjasnienia Akodo to nazwisko, Toturi imię, Gunsō to funkcja w wojsku, w Japońskim najpierw są nazwiska, potem imiona, odwrotnie, niż w polskim, ale moim zdaniem słusznie została zachowana oryginalna kolejność),
-jeśli chodzi o zasady na kartach, nie znalazłem żadnych różnic w działaniu, jedynie dwa mankamenty (bo nie sa to problemy)
1) tłumaczenie kart typu: "Action: During the XYZ phase, sacrifice this character. Choose ABC-" jest: "Akcja: Poświęć tę postać podczas fazy XYZ. Wybierz ABC-". Według pełnych zasad kolejność, to: kiedy można użyć i/lub koszt i/lub cele. Ale jest konsekwencja w konstrukcjach tego typu.
2) Wybierz jako Select i Choose. Co prawda w samym zapisie kart wiadomo, o które użycie chodzi, ale w przyszłości jest to miejsce, gdzie mogą pojawić się mankamenty.
Jak dla mnie, to tłumaczenie, jest dobre, ciekawe jak im pójdzie z dodatkami.
-tłumaczenie nazw i dykteryjek jedne lepsze, inne gorsze, raczej kwestia gustu (w paru miejscach tłumaczącego poniosło, ale doceniam za dociekliwość i tłumaczenia typu Akodo Gunsō na Gunsō Akodo, a zostawienie Akodo Toturi tak samo, jak w oryginale, dla wyjasnienia Akodo to nazwisko, Toturi imię, Gunsō to funkcja w wojsku, w Japońskim najpierw są nazwiska, potem imiona, odwrotnie, niż w polskim, ale moim zdaniem słusznie została zachowana oryginalna kolejność),
-jeśli chodzi o zasady na kartach, nie znalazłem żadnych różnic w działaniu, jedynie dwa mankamenty (bo nie sa to problemy)
1) tłumaczenie kart typu: "Action: During the XYZ phase, sacrifice this character. Choose ABC-" jest: "Akcja: Poświęć tę postać podczas fazy XYZ. Wybierz ABC-". Według pełnych zasad kolejność, to: kiedy można użyć i/lub koszt i/lub cele. Ale jest konsekwencja w konstrukcjach tego typu.
2) Wybierz jako Select i Choose. Co prawda w samym zapisie kart wiadomo, o które użycie chodzi, ale w przyszłości jest to miejsce, gdzie mogą pojawić się mankamenty.
Jak dla mnie, to tłumaczenie, jest dobre, ciekawe jak im pójdzie z dodatkami.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
To już prędzej wynika z tego, że w L5R LCG postaci z "kwiatkiem" przy nazwie to postaci imienne a cała reszta to funkcyjni statyści. Trudno się w tym przypadku pomylić.Terk pisze: [...] ale doceniam za dociekliwość i tłumaczenia typu Akodo Gunsō na Gunsō Akodo, a zostawienie Akodo Toturi tak samo, jak w oryginale, dla wyjasnienia Akodo to nazwisko, Toturi imię, Gunsō to funkcja w wojsku, w Japońskim najpierw są nazwiska, potem imiona, odwrotnie, niż w polskim, ale moim zdaniem słusznie została zachowana oryginalna kolejność)
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Będzie ktoś w to grał w Jaworznie? Bo zastanawiam się czy brać.
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Warto pytać tutaj: http://www.chikan.pl/index.php?board=3.0kendzikk pisze:Będzie ktoś w to grał w Jaworznie? Bo zastanawiam się czy brać.
Ale chyba najlepiej na polskiej grupie fejsbukowej.
-
- Posty: 2617
- Rejestracja: 12 maja 2009, 09:28
- Lokalizacja: Poznań
- Has thanked: 118 times
- Been thanked: 67 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
W instrukcji do podstawki są rozpisane talie startowe dwóch klanów (Żuraw, Lew). Są gdzieś rozpiski pozostałych klanów (takie startowe na bazie kart z podstawki)?
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Wydawca zamieścił tylko te dwa decki żeby zaznajomić sie z grą. Reszta w rękach graczaBanan2 pisze:W instrukcji do podstawki są rozpisane talie startowe dwóch klanów (Żuraw, Lew). Są gdzieś rozpiski pozostałych klanów (takie startowe na bazie kart z podstawki)?
Pozdrawiam
Po pierwsze można szukać rozpisek z turniejów otwarcia, które się odbywały na 1 coresecie.
Po drugie na jednej podstawce to naprawde nie takie trudne. Wszystkie karty klanu + kilka fajnych z innego fajnego klanu Tutaj cudów się nie narobi.
- Tyrek
- Posty: 669
- Rejestracja: 10 gru 2011, 13:47
- Lokalizacja: Lubin
- Has thanked: 72 times
- Been thanked: 152 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
https://www.fantasyflightgames.com/en/l ... h-program/
Poszukaj w tekście linku do starter decks. Mam przyblokowane FFG i nie mogę wkleić bezpośrednio. Tam są decki startowe, które obowiązują na turniejach z serii Launch event.
Poszukaj w tekście linku do starter decks. Mam przyblokowane FFG i nie mogę wkleić bezpośrednio. Tam są decki startowe, które obowiązują na turniejach z serii Launch event.
-
- Posty: 2617
- Rejestracja: 12 maja 2009, 09:28
- Lokalizacja: Poznań
- Has thanked: 118 times
- Been thanked: 67 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Dzięki Panowie Zawsze mi powtarzano: Po pierwsze nie mieszać! , ale chyba tym razem trzeba będzie ...
Pozdrawiam
Pozdrawiam
- rattkin
- Posty: 6518
- Rejestracja: 24 maja 2013, 15:00
- Lokalizacja: Poznań
- Has thanked: 382 times
- Been thanked: 930 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Przy czym te startowe talie z Learn to Play nie są nawet "legalne" wg ich własnych zasad (za mało kart w taliach), są rzeczywiście tylko na jedną grę. Następne lepiej grać już taliami z https://images-cdn.fantasyflightgames.c ... ists_b.pdf.
- Tyrek
- Posty: 669
- Rejestracja: 10 gru 2011, 13:47
- Lokalizacja: Lubin
- Has thanked: 72 times
- Been thanked: 152 times
Re: Legend of the Five Rings: The Card Game [nowe LCG od FFG
Dokładnie o te mi chodziło, co rattkin podlinkował powyżej. Tyle, że one też chyba do końca legal nie są (30 kart).rattkin pisze:Przy czym te startowe talie z Learn to Play nie są nawet "legalne" wg ich własnych zasad (za mało kart w taliach), są rzeczywiście tylko na jedną grę. Następne lepiej grać już taliami z https://images-cdn.fantasyflightgames.c ... ists_b.pdf.