GRY-PLANSZOWE.pl

mikeyoski pisze: ↑05 lut 2021, 13:28 Całe szczęście złe tłumaczenia to nie tylko domena Polaków. Tłumaczenie niemieckich instrukcji (vide Grzegorz Kobiela) na angielski też potrafią być ułomne.

Nie mogę odgadnąć, gdzie Ty tu dostrzegłeś to szczęście...

Witam. Wśród premier Portalu wymieniane są Potwory w Tokio... Mam jedne takowe na półce, to jakaś reedycja? Jakieś zmiany? Zupełnie inna gra?

M_T pisze: ↑05 lut 2021, 22:28 Witam. Wśród premier Portalu wymieniane są Potwory w Tokio... Mam jedne takowe na półce, to jakaś reedycja? Jakieś zmiany? Zupełnie inna gra?

Zmienił sie wydawca, gra ta sama.

tomp pisze: ↑05 lut 2021, 11:01

mikeyoski pisze: ↑05 lut 2021, 10:39 Dlatego ważna jest dobra redakcja tekstu, która wyłapie wszelkie tego typu kwiatki i bez zmiany treści przełoży je na poprawny język polski. Ale to kosztuje.

Tak samo oszczędzają na redakcji instrukcji. Ciekawe czy uda się komuś pobić to coś do Terrors of London?

Wydaje mi się, że w przypadku ToL to tylko przetłumaczona instrukcja angielska. Na bgg można znaleźć bardzo dużo narzekań i zapytań o niejasności.
Teraz zabawie się w adwokata diabła. Nie znam realiów, ale możliwe, że Portal nie mógł przeredagować/poprawić instrukcji przy tłumaczeniu.

Ale mnie to gucio obchodzi jakie były ustalenia, która była kwadra księżyca i czy pies prezesa miał rozwolnienie. Jako klient, wydawać by się poważnego wydawnictwa, oczekuję profesjonalnie przygotowanej instrukcji. A otrzymałem wytwór instrukcjopodobny. Nie rozumiem jak można było coś takiego zaakceptować. Takie Star Realms to świstek papieru. Dobrze napisany i zrozumiały. A tutaj?

Curiosity pisze: ↑23 sty 2021, 11:49

errorr pisze: ↑23 sty 2021, 11:47 Race ogłosili już bodajże 2 lata temu.. Także cierpliwości - wydadzą!

Jak napisali, ze wydadzą to wydadzą, nie trzeba im co pół roku przypominać!

Jak nie to już niedługo pojawia się druga edycja z odświeżonymi ilustracjami na kartach...Terraforming Mars: Ares Expedition czy jakoś tak się nazywało.

PytonZCatanu pisze: ↑23 sty 2021, 20:35 Drogi Portalu:

1. Czy FCM dostanie jakaś nową szatę graficzną?

Wiem, że trochę Internet Explorer i Portal już odpowiedział że nie zmieniają szaty graficznej, ale jakoś specjalnie bym się tym nie martwił.
Ta gra na zdjęciach wygląda średnio, ale na żywo robi dużo lepsze wrażenie. Szczególnie z toną elementów rozsianych na planszy. Tutaj faktycznie, każde upiększenie mocno zmniejszałoby przejrzystość planszy.
Sam byłem zdziwiony jak zobaczyłem FCM na żywo, mając w pamięci grafiki z internetu.

No i to jest mega gra. Bardzo czekam bo wspomnienia mam świetne. Niestety, ten typ gry w który lepiej grać raz na miesiąc i ze stałą ekipą. Bo świeża osoba potrafi zepsuć innym i sobie rozgrywkę

Sama plansza wygląda jak kupa.

Wiadomo coś bliżej kiedy będzie wysyłany Rok Molocha do Neuroshimy Hex? W tym kwartale?

Portalu drogi czy i kiedy planujecie wydruk poprawionej karty Łamignata z Terrors of London?

Czy jest możliwość aby poprawiona karta do Mage knight pojawiła się w innych sklepach planszówkowych (np. Aleplanszówki, 3 Trolle, Mepel itp.)? Sam zakup w Waszym sklepie to minimum 12,01 zł z wysyłką dla kogoś kto nic innego nie chce kupić.

Losiek pisze: ↑10 lut 2021, 09:26 Portalu drogi czy i kiedy planujecie wydruk poprawionej karty Łamignata z Terrors of London?

Ktoś? Coś? Czy pod dywan zamieciemy?

chrislion73 pisze: ↑13 lut 2021, 14:26 Wiek rzemieślników - dodatek do Architekci zachodniego królestwa

Wie ktoś, czy planowany jest dodruk tego dodatku do Architektów?

Obecnie jest on tylko w kilku sklepach a cena zbliżona do podstawki...

Cały cykl wydaje się dobrze sprzedawać, więc zdziwię się, jeśli nie będzie dodruku...

Mr_Fisq pisze: ↑13 lut 2021, 15:38

chrislion73 pisze: ↑13 lut 2021, 14:26 Wiek rzemieślników - dodatek do Architekci zachodniego królestwa

Wie ktoś, czy planowany jest dodruk tego dodatku do Architektów?

Obecnie jest on tylko w kilku sklepach a cena zbliżona do podstawki...

Cały cykl wydaje się dobrze sprzedawać, więc zdziwię się, jeśli nie będzie dodruku...

To fakt, ale póki co Portal milczy...

Nie wiem czy ten temat juz się pojawił, ale według mnie film promujacy Mezo jest lekko mówiąc, średniej jakosci jeśli chodzi o warstwę dzwiękową. Lektor mówi niewyraźnie, dzwięki nierówne, głos mało profesjonalny.

https://youtu.be/xF45Uj-XARE

To nie głos Marka? Ogólnie budżetowo Po co komuś płacić te 200-400zł za minute nagrania profesjonalnego, skoro marek czy multiday moze nagrac w kanciapie w ramach swojej roboty?

VivoBrezo pisze: ↑15 lut 2021, 12:14 Nie wiem czy ten temat juz się pojawił, ale według mnie film promujacy Mezo jest lekko mówiąc, średniej jakosci jeśli chodzi o warstwę dzwiękową. Lektor mówi niewyraźnie, dzwięki nierówne, głos mało profesjonalny.

https://youtu.be/xF45Uj-XARE

Nie chcę nikogo obrażać, bo sam bym nie nagrał pewnie takiego materiału lepiej, ale to jest kompletna amatorka

japanczyk pisze: ↑15 lut 2021, 12:21 To nie głos Marka? Ogólnie budżetowo Po co komuś płacić te 200-400zł za minute nagrania profesjonalnego, skoro marek czy multiday moze nagrac w kanciapie w ramach swojej roboty?

Dodatkowo, bardzo mi się podoba moment, gdy lektor mówi, że gra jest dla 1 do 4 graczy, a na filmie jest napis 2-4 players

Ze sklepiku Portalu zniknęły 2 pozycje - poprawiona karta do Mage Knight oraz monolity do Neuroshimy Hex. Czy wrócą?

Fojtu pisze: ↑15 lut 2021, 12:47

VivoBrezo pisze: ↑15 lut 2021, 12:14 Nie wiem czy ten temat juz się pojawił, ale według mnie film promujacy Mezo jest lekko mówiąc, średniej jakosci jeśli chodzi o warstwę dzwiękową. Lektor mówi niewyraźnie, dzwięki nierówne, głos mało profesjonalny.

https://youtu.be/xF45Uj-XARE

Nie chcę nikogo obrażać, bo sam bym nie nagrał pewnie takiego materiału lepiej, ale to jest kompletna amatorka

Dla mnie współmierne z jakością samej gry. Ta gra jest ogólnie biednie wydana (pije do oryginalnego wydawcy).

tomb pisze: ↑15 lut 2021, 15:50 Ze sklepiku Portalu zniknęły 2 pozycje - poprawiona karta do Mage Knight oraz monolity do Neuroshimy Hex. Czy wrócą?

Kartą do MK jeszcze nawet nie zdążyłem się zainteresować... Chociaż trochę słabo, że trzeba ją kupić.

tomuch pisze: ↑15 lut 2021, 20:03

tomb pisze: ↑15 lut 2021, 15:50 Ze sklepiku Portalu zniknęły 2 pozycje - poprawiona karta do Mage Knight oraz monolity do Neuroshimy Hex. Czy wrócą?

Kartą do MK jeszcze nawet nie zdążyłem się zainteresować... Chociaż trochę słabo, że trzeba ją kupić.

Nie żałuj, jest na niej błąd (chyba dlatego została wycofana).

tomuch pisze: ↑15 lut 2021, 20:03

tomb pisze: ↑15 lut 2021, 15:50 Ze sklepiku Portalu zniknęły 2 pozycje - poprawiona karta do Mage Knight oraz monolity do Neuroshimy Hex. Czy wrócą?

Kartą do MK jeszcze nawet nie zdążyłem się zainteresować... Chociaż trochę słabo, że trzeba ją kupić.

Nie trzeba, jak ją już dobrze wydrukują, to napisz maila albo wypełnij formularz tu: https://portalgames.pl/pl/reklamacje.

Fojtu pisze: ↑15 lut 2021, 12:47

VivoBrezo pisze: ↑15 lut 2021, 12:14 (...) Lektor mówi niewyraźnie, dzwięki nierówne, głos mało profesjonalny.

(...) to jest kompletna amatorka

Nie znacie się, po prostu mówi z majańskim akcentem.

VivoBrezo pisze: ↑15 lut 2021, 15:12

japanczyk pisze: ↑15 lut 2021, 12:21 To nie głos Marka? Ogólnie budżetowo Po co komuś płacić te 200-400zł za minute nagrania profesjonalnego, skoro marek czy multiday moze nagrac w kanciapie w ramach swojej roboty?

Dodatkowo, bardzo mi się podoba moment, gdy lektor mówi, że gra jest dla 1 do 4 graczy, a na filmie jest napis 2-4 players

Bo „2-4 players” to jest po angielsku. W przekładzie na polski brzmi „od 1 do 4 graczy”.

Czy będzie dostępny collector box do paladynów?