rastula pisze: ↑18 sty 2021, 11:09
...
Tak - kupienie kart za 6+ jest wyzwaniem, ale jak najbardziej możliwym.
Kartę za 6 (a nawet i za 7) da radę w pierwszej turze kupić Hermioną bez problemu, jeśli wypadną jej 4 alohomory + Baśnie.
Z umiejętności Hermiony, za 4 zaklęcia, bierzemy Punkt dla siebie, z Baśni 2 punkty dla siebie, zamiast 1 dla wszystkich i mamy w pierwszej turze bez problemu 7 Punktów na zakup czegoś ze sklepiku.
W przypadku Nevile'a, możemy zdobyć 6 Punktów, jeśli mamy 4 alohomory + Przypominajkę na ręce i efekt Czarnej Magii lub Charakteru każe nam odrzucać dowolną kartę, lub kartę przedmiotu.
Harrym i Ronem ten manewr nie jest za bardzo możliwy w pierwszych turach, chyba że Hermiona postanowi podarować komuś Punkt Wpływu ze swojej umiejętności.
Co do odrzucania kart z ręki, to w zasadach jest to dość dobrze wyjaśnione. Wystarczy przeczytać. Tam jest napisane jasno, że karty odrzucamy na stos kart odrzuconych obok planszy gracza, chyba, że chodzi o karty Czarnych Charakterów. Te odrzucamy na stos na środku planszy. Problem nie jest w tłumaczeniu, a raczej w samym języku polskim. Do zasady "scrap" (występuje w dodatku) trzeba by zastosować raczej słowa "usuń z gry" (lub precyzyjniej, by nikt nie pomyślał, że ma zniszczyć - "usuń z rozgrywki") niż "odrzuć".
Odnośnie ogłuszonego gracza - w zasadach jest napisane, że efekty zdrowotne (leczenie jak i nowe obrażenia) nie dotyczą gracza ogłuszonego, czyli w przypadku zagrania podstawowego sprzymierzeńca, możemy wybrać tylko piorun, a odrzucenie "Czekoladowej żaby" daje nam tylko Punkt Wpływu. FAQ dodatkowo uściśla, że mając wybór np. "Gracz wybiera - odbiera sobie 2 Punkty Życia lub odrzuca kartę" i jest on ogłuszony, to musi odrzucić kartę, bo nie ma jak zmniejszyć sobie Punktów Życia, adekwatnie do zasady, że gdy gracz nie ma karty wskazanej do odrzucenia, to zmniejsza sobie zdrowie. W przypadku, gdy nie ma kart do odrzucenia i jest ogłuszony, nic się nie dzieje - gra nie kopie leżącego.
Przywracanie pełnego zdrowia, następuje dopiero PO turze ogłuszonego gracza, czyli jeśli gracz 4 został ogłuszony w turze gracza 2, to jest on ogłuszony także przez turę gracza 3, oraz swoją, a dopiero wtedy osiąga 10 PŻ. Coś takiego jest napisane na planszetce gracza. Dokładnie, to fragment: "Na koniec
swojej tury przesuń żeton zdrowia na pole 10".
Punkt 1 z zasad o ogłuszeniu jest trochę mylący, bo słowo TURA zostało w niej użyte w dwóch różnych znaczeniach.
1. Tura, jako tura gracza, czyli jego akcje itp.
2. Tura, jako pełen obieg wokół graczy, czyli zagranie graczy 1, 2, 3, 4 i znów 1. Tutaj powinno być raczej zastosowane słowo "runda", co dało by rozróżnienie i wyjaśniło wiele wątpliwości. Wtedy zasada brzmiałaby "W tej rundzie nie możesz zmniejszyć (ani zwiększyć) swojego poziomu zdrowia, aż do końca Twojej tury."
Jeszcze małe uwagi co do zasad (w polskiej wersji):
1. Umiejętność Nevila, wpływa także na niego samego - tłumacz od siebie dodał słowo "inny", nie występujące w wersji angielskiej, przez co Nevil był de facto pokrzywdzony przez swoją umiejętność. Pojawiła się gdzieś teoria, że tłumacz nie znosił Nevile'a.
2. Zaklęcie "Accio" przyzywa przedmiot, nie zaklęcie. Tłumacz pomylił słowa "item" i "spell". Pojawiła się teoria, że tłumacz faworyzował Hermionę.
3. Podobna sytuacja, jak w 2 jest z nagrodą, za Toma Riddleya. Pozwala on dobrać kartę sprzymierzeńca, nie zaklęcia. Tłumacz pomylił słowa "ally" i "spell", lub jak wyżej, faworyzuje Hermionę.
