GRY-PLANSZOWE.pl

Jeżeli ktoś z Was posiada instrukcje w języku polskim do poniższych tytułów pdf/skan, to proszę o PM.

Vineta
Union Pacific
Die Dino Detektive
Quo Vadis
Anasazi
Il Principe
Venedig (Wenecja)

Wenecja, Quo Vadis dostępne po przesłaniu PM.

Sukcesywnie będę wykreślać zdobyte

zio pisze:Die Dino Detektive

Skończyłem tłumaczenie. Jak dostanę w swoje łapki grę , to sprawdzę, czy to co mi się wydawało, jest tym co ma być i wrzucę na BGG.
Zatem można wykreślić...

Jeżeli nie znajdzie się polska instrukcja do Il Principe, przygotuję tłumaczenie.

Wrzuciłem instrukcję do Dino Detektive na BGG.
Jak admini klepną, to będzie widoczna.

Niestety z planu weryfikacji nici - prezent musi poczekać na zbliżającą się okazję, jak rzekła Vis Major

U nas Dino ma zostać przyniesiony przez zająca

Quo Vadis przetłumaczyłem i wrzucę lada moment.

Wenecję również.

I nadal nie ma nikt polskiego tłumaczenia do Il Principe?

Trzeba Koshiasha poprosić o tłumaczenie.

To prosimy

A może ktoś na skan?

Zapomniało mi się Wrzucę instrukcję w nocy, lub jeśli nie wyrobię z czasem to jutro.

Z drobnym czasopoślizgiem, przygotowałem tłumaczenie Il Principe: Il Principe PL.pdf

Będę wdzięczny za sprawdzenie i wskazanie ewentualnych błędów. Jeżeli uznacie, że jest ok - załaduję plik na bgg.

Wielkie dzięki
Ja czekam na Il Principe, więc tym razem będę mogła zapoznać się z zasadami zanim zobaczę grę

WRS pisze:

zio pisze:Die Dino Detektive

Skończyłem tłumaczenie. Jak dostanę w swoje łapki grę , to sprawdzę, czy to co mi się wydawało, jest tym co ma być i wrzucę na BGG.
Zatem można wykreślić...

Zagrałem na międzyPionku i mogę spokojnie potwierdzić poprawność tłumaczenia (jedyna usterka, to pisałem kostka zamiast kostki... - wrzucę poprawkę na dniach).

Natomiast pozwalam sobie zwrócić uwagę na jeden ważny przepis, który nam umknął w czasie rozgrywki.

W kolejnych rundach, podczas rozmieszczania żetonów:

instrukcja pisze:a) nie kładziemy żetonów na działkach, gdzie znajdują się jakiekolwiek pionki graczy

To nieco wydłuży grę, ale przede wszystkim znika problem, co zrobić z działką, gdzie stoi pion (zwłaszcza badacza!) i nie można było odkryć tych żetonów!

zio pisze:Jeżeli ktoś z Was posiada instrukcje w języku polskim do poniższych tytułów pdf/skan, to proszę o PM.

[...]
Union Pacific

Wrzuciłem na BGG instrukcję i kartę pomocy gracza. Czekają na akceptację admina. Pewnie jutro/pojutrze powinny być dostępne.

Dzięki, zatem czekamy:)

Odnośnie Dino, to zabrakło mi w instrukcji informacji, że płytki z kośćmi umieszczamy na wszystkich polach w danym kolorze po określeniu koloru rzutem kostką.

A jaką formę wyrażenia tego proponuje P.T. Kolega?
Bo ja umieściłem tekst:

Na początku każdej rundy gracz rozpoczynający turla kostki i rozkłada żetony dinozaurów na stanowiska na działkach badawczych zgodnie z kolorem (rozpoczynając na pierwszej działce przez wszystkie kolejne zgodnie z rosnącymi numerami).

I występuje tam kwantyfikator ogólny.

Ale może inna forma (jaka?) byłaby bardziej oczywista...

Tak mi utkwiło w pamięci z rozgrywki, która miała miejsce jakiś czas temu. Może nastąpiła błędna interpretacja, więc zwracam honor.

Ależ ja się nie obruszam
Jeno upewnić się chciałem jak lepiej to sformułować? Pro publico bono...

zio pisze: Wenecja, Quo Vadis dostępne po przesłaniu PM.

Sukcesywnie będę wykreślać zdobyte

Niestety, zio nie odpowiada na PM. Czy ktoś ma polskie instrukcje do Venedig albo do Quo Vadis?

Już nieaktualne. Zio odpowiedział i podesłał mi poszukiwane instrukcje

zio pisze:Jeżeli ktoś z Was posiada instrukcje w języku polskim do poniższych tytułów pdf/skan, to proszę o PM.

Vineta
Union Pacific
Die Dino Detektive
Quo Vadis
Anasazi
Il Principe
Venedig (Wenecja)

Wenecja, Quo Vadis dostępne po przesłaniu PM.

Sukcesywnie będę wykreślać zdobyte

Jeżeli ktoś nadal jest w posiadaniu instrukcji PL do Anasazi to chętnie przyjmę