Gry całkowicie niezależne językowo

[TTR_1983]

Proszę o pomoc w następującej sprawie. Potrzebuję stworzyć listę gier (wiem, że nie da się wszystkich ale im więcej tym lepiej) całkowicie niezależnych językowo, dla których nie jest dostępna instrukcja PL. Zapytacie: po co mu to? Ano po to, że chętnie sobie potłumaczę trochę, ale zbytnio nie mam rozeznania a tak każdy wrzuci jedną grę i stworzy się fajna lista. Warunek jeden: całkowita niezależność językowa. Czekam na propozycje Oczywiście chodzi mi o takie, gdzie dostępna jest instrukcja angielska.
Edit: niech to nie będą również gry zapowiedziane do wydania w języku polskim

Podane do tej pory propozycje:
Liberte
Lancaster
Romolo o Remo?
Ground Floor
Blueprints
Geistes blitz 2.0
Keyflower
Yunnan
Antike Duellum
Archon: Glory & Machination
Colonies
Autokrator
Francis Drake
Hellenes: Campaigns of the Peloponnesian War
MIL (1049)
New Amsterdam
Stalag 17
Sutter's Mill
Times Square
Wallenstein
Kohle & Kolonie
American Rails
Bruxelles 1893
Expedition: Northwest Passage

[DarkSide]

Potrzebuję stworzyć listę gier [...] całkowicie niezależnych językowo, dla których nie jest dostępna instrukcja PL. Zapytacie: po co mu to? Ano po to, że chętnie sobie potłumaczę trochę,

Wybacz filozoficzny ton mej wypowiedzi, acz wynikający z ciekawości zżerającej me trzewia: czy poza kaprysem jest jakiś głębszy ukryty przed światem powód wspomnienia o warunku dotyczącym niezależności językowej? W jaki sposób brak takowej niezależności może Ci przeszkodzić w sobietłumaczeniu?

[TTR_1983]

To proste. Interesuje mnie tylko instrukcja, a nie karty itd.

[romeck]

Coś czuję, że kolega interes chce rozkręcić.

[DarkSide]

To proste. Interesuje mnie tylko instrukcja, a nie karty itd.

- Przy setłumaczeniu możesz wziąć dowolną instrukcję w języku angielskim, a (że tak ujmę kolokwialnie) zlać treść kart i planszy.
- Ale załóżmy, że nie ścierpiałbyś choćby jednego nieprzetłumaczonego elementu gry, to wchodzisz na BGG tam masz od groma gier niezależnych językowo, które mają instrukcję w języku angielskim, ściągasz takową i setłumaczysz. W sumie to bez różnicy czy już jest wersja polska czy nie.... zawsze możesz potem seporównać czy aby nie przetłumaczyłeś danej instrukcji lepiej
- Nie lepiej wprost przyznać, że może liczysz na to że, uda się w niedalekiej przyszłości przekuć czas poświęcony tłumaczeniu instrukcji, na garść dolarów kilka "złociszy".

Gry wydane/planowane do wydania w Polsce znajdziesz tu: http://premiery.znadplanszy.pl/index.php?mod=katalog;1 czyli element potrzebny do selekcji negatywnej już masz
Dodatkowo użycie filtra na BGG może dać takie rezultaty: http://www.boardgamegeek.com/tag/language-level%3A0

[TTR_1983]

Nawet gdybym miał zamiar na tym zarabiać (choć nie mam), to co w tym złego? Jeśli ktoś zechce mi pomóc proszę o wpisywanie gier. Dzięki.

[romeck]

Nawet gdybym miał zamiar na tym zarabiać (choć nie mam), to co w tym złego? Jeśli ktoś zechce mi pomóc proszę o wpisywanie gier. Dzięki.

Nic w tym złego. Natomiast złe jest udawanie, że chodzi o coś innego gdy prosisz o pomoc.

[TTR_1983]

Nawet gdybym miał zamiar na tym zarabiać (choć nie mam), to co w tym złego? Jeśli ktoś zechce mi pomóc proszę o wpisywanie gier. Dzięki.

Nic w tym złego. Natomiast złe jest udawanie, że chodzi o coś innego gdy prosisz o pomoc.

Gdybym miał zamiar na tym zarabiać, napisałbym. Przecież i tak nikt by za mnie tłumaczenia nie zrobił. Myślałem, że tak będzie szybciej. Ktoś grał w grę spełniającą moje kryteria, wrzuci tytuł i po sprawie. Nie ma co na siłę doszukiwać się zawsze drugiego dna

[romeck]

Nawet gdybym miał zamiar na tym zarabiać (choć nie mam), to co w tym złego? Jeśli ktoś zechce mi pomóc proszę o wpisywanie gier. Dzięki.

Nic w tym złego. Natomiast złe jest udawanie, że chodzi o coś innego gdy prosisz o pomoc.

Gdybym miał zamiar na tym zarabiać, napisałbym. Przecież i tak nikt by za mnie tłumaczenia nie zrobił. Myślałem, że tak będzie szybciej. Ktoś grał w grę spełniającą moje kryteria, wrzuci tytuł i po sprawie. Nie ma co na siłę doszukiwać się zawsze drugiego dna

Nie doszukuję się drugiego dna. Tylko pewnie tak jak i DarkSide jestem ciekaw skąd taki pomysł, intencje, cel. A interes to pierwsze co przychodzi na myśl, rozumiesz.

Aha, tłumaczenia, owszem, ale już import mniej znanych ale dobrych gier, które potrzebują wyłącznie przetłumaczenia instrukcji, to nawet mnie się podoba.

[TTR_1983]

gdybym robił tłumaczenia za pieniądze to chyba by mi było wszystko jedno czy gra jest zależna czy niezależna językowo, czyż nie?
A tak zrobię sobie tłumaczenie gry niezależnej językowo, jeśli mi się spodoba to sobie ją kupię np. Tekstu w języku obcym na kartach i innych elementach nie znoszę. Oczywiście poza nazwami obszarów, postaci itd
Mam nadzieję, że rozwiałem wątpliwości.

[xelos80]

Mysle ze nie ważne czy kolega na tym zarobi czy nie. Niezależnie od tego sama taka lista jest przydatna Wielu ludzi nie kupuje gier które nie są w polskiej wersji językowej. Sam tak miałem aż nie zorientowałem się ze jednak jest trochę gier niezależnych językowo. Angielska instrukcja dla mnie nie jest problemem ale nie gram w gry z obcymi tekstami ze względu na osobę z która głownie gram, która nie zna dobrze angielskiego.
Link do BBG jest przydatny ale przegladanie 44 stron gier z których pewnie 90% jest mało ciekawych mija się z celem gdy ktoś kto ma ochotę może napisać które fajne gry są niezależne językowo.
Zamiast oceniać po co koledze jest ta lista pomyślmy czy taka lista nie jest przydatna dla wszystkich.

[Nataniel]

http://www.rebel.pl/e4u.php/1,ModProduc ... Szukaj+%3E

Od tego musisz odsiac te, ktore maja zaleznosc jezykowa.

[mig]

To ja zacznę
Na podstawie mojej półki
Liberte - http://boardgamegeek.com/boardgame/2507/liberte
Steam Park - http://www.boardgamegeek.com/boardgame/ ... steam-park
Lancaster - http://boardgamegeek.com/boardgame/96913/lancaster (2011)

Edit: Liberte to jednak staroć - 2001r.

[Fleschu]

Romolo o Remo? BGG
Packet Row BGG, Rebel planuje wydać polską edycję

[tomuch]

Szczytne idee, a tu człowieka posądzają o nie-wiadomo-co...
U mnie na półce:
Ground Floor , Escape from the cursed temple

[mig]

Myrmes, Rialto, Tokaido,

Tokaido jest wydane przez Hobbity, a Rialto przez Rebel. Myrmes ma już polską instrukcję (na Rebelu).

[TTR_1983]

Dzięki, że temat się rozkręcił.
Rialto, Tokaido, Myrmes, Gluck Auf oczywiście odpadają.
Czy Ground Floor jest w całości niezależna językowo? Coś kojarze, że na planszach dużo tekstu było, chyba że pomyliłem z inną grą.
Lancaster mnie zaciekawił, zwłaszcza że dodatek z 2012 jest więc się łapie
Boleję jednocześnie, że tak mało gier Queen Games jest wydawanych u nas. W Polsce ceny gier tego wydawnictwa są masakryczne, podczas gdy na ostatnim Essen Kingdom Buider+ 2 dodatki= 39 EUR.

[tomuch]

Czy Ground Floor jest w całości niezależna językowo? Coś kojarze, że na planszach dużo tekstu było, chyba że pomyliłem z inną grą.

Na planszy głównej są tylko nazwy "budynków", w których tracimy swój cenny czas (typu agencja reklamowa) oraz skrót zasad tego, co można zrobić w budynku (ale pokrywa się to z instrukcją). Nazwy budynków i pokoi (a głównie to, co można w nich zrobić) są w instrukcji, więc wystarczy tylko przetłumaczona instrukcja. Podobnie rzecz się ma z kafelkami pięter (parę słów na kilku jest) - każdy kafelek jest omówiony w instrukcji.
Podsumowując - jest kilka słów, które wg mnie nie są znaczące, większość jest sprawnie obsłużona przez ikony.
Nie wiem, czy tego typu "niezależność" się kwalifikuje... Dla mnie nie było potrzebne nic poza instrukcją...

[xelos80]

Prośba do autora postu o wrzucenie propozycji do 1 posta Nawet jeśli istnieje instrukcja pl lub polskie wydanie. Niektóre polskie wydania mogą być niedostępne a ktoś moze sie wtedy zdecyduje na wersje angielską np.

Jaipur, Alhambra, Zamki Burgundii, Cyklady (hades), W roku smoka, Takenoko, Ticket to Ride.

[mig]

Prośba do autora postu o wrzucenie propozycji do 1 posta Nawet jeśli istnieje instrukcja pl lub polskie wydanie. Niektóre polskie wydania mogą być niedostępne a ktoś moze sie wtedy zdecyduje na wersje angielską np.

Jaipur, Alhambra, Zamki Burgundii, Cyklady (hades), W roku smoka, Takenoko, Ticket to Ride.

Ww to tylko przykłady były, ale do każdej z tych gier jest instrukcja przetłumaczona i bez problemu mozna je ściągnąć z netu - (jedynie do Pałaców Alhambry nigdzie oficjalnie nie wisi, ale skan kolorowej instrukcji polskiej krąży gęsto po sieci).

Autorowi chodzi o gry nie tylko niezależne językowo, ale również o takie które nie mają dostępnej przetłumaczonej instrukcji.

[xelos80]

Prośba do autora postu o wrzucenie propozycji do 1 posta Nawet jeśli istnieje instrukcja pl lub polskie wydanie. Niektóre polskie wydania mogą być niedostępne a ktoś moze sie wtedy zdecyduje na wersje angielską np.

Jaipur, Alhambra, Zamki Burgundii, Cyklady (hades), W roku smoka, Takenoko, Ticket to Ride.

Ww to tylko przykłady były, ale do każdej z tych gier jest instrukcja przetłumaczona i bez problemu mozna je ściągnąć z netu - (jedynie do Pałaców Alhambry nigdzie oficjalnie nie wisi, ale skan kolorowej instrukcji polskiej krąży gęsto po sieci).

Autorowi chodzi o gry nie tylko niezależne językowo, ale również o takie które nie mają dostępnej przetłumaczonej instrukcji.

Fajnie przy okazji by było jakby ten temat rozwinał się w coś więcej. Czyli mały poradnik dla osób szukających fajnych gier którzy nie znają języka lub nie lubią grac w gry nie po polsku, ze są gry w które da się grac pomimo nieznajomości języka. A jak dodatkowo kolega przetłumaczy instrukcje to będzie jeszcze lepiej.

Swoją drogą jest tema http://www.gry-planszowe.pl/forum/viewt ... =1&t=10740 na który warto zwrócić uwagę. Może juz jest przetłumaczona instrunkcja tutaj.

[TTR_1983]

widzę, że temat się fajnie rozwinął. w związku z tym mogę odejść w sumie od ograniczeń czasowym co do wydania gry. Będę w pierwszym poście dorzucał wszystkie propozycje Oczywiście tylko te, które nie mają dostępnej polskiej instrukcji, a są niezależne językowo.

[windziarz44]

Steam park jest zależne językowo, w małym stopniu ale jest. Masz karty pomocy gracza z opisem budynków (standów) oraz karty punktujące, na których troszkę tekstu jest.

[mig]

To jeszcze:
Antike Duellum
Archon: Glory & Machination
Colonies
Autokrator
Francis Drake
Hellenes: Campaigns of the Peloponnesian War
MIL (1049)
New Amsterdam
Stalag 17
Sutter's Mill
Times Square
Wallenstein

[TTR_1983]

Steam park jest zależne językowo, w małym stopniu ale jest. Masz karty pomocy gracza z opisem budynków (standów) oraz karty punktujące, na których troszkę tekstu jest.

dzięki