Tyrants of the Underdark (Peter Lee, Rodney Thompson, Andrew Veen)

[VivoBrezo]

Po zdjęciach wnoszę że te "figurki" to tak sobie wyglądały i chyba były najmniej wizualnie ciekawym elementem gry. Choć na pewno w podnoszeniu lepiej się spisują. Jakbym miał wróżyć z fusów to oni je wypuszczą i będzie podobnie to wyglądało jak z diuną imperium, pod warunkiem że będzie zakładana sprzedaż. A jakbym miał jeszcze głębiej zaglądnąć do filiżanki to zmieni się projekt figurek.

Generalnie mi się podoba takie podejście że plastik to dlc i oby tak było.

Figurki to w zasadzie udziwnione kosteczki, plus szpiedzy, którzy faktycznie jakoś wygladaja. Mimo wszystko czytelność była ok, szczególnie że potrafi ich być na planszy dosyć sporo.
Inna kwestia, że nie wiem kto wymyślił te kolory, bo czarny i granatowy potrafią się zlać ze sobą.

[Jiloo]

Inna kwestia, że nie wiem kto wymyślił te kolory, bo czarny i granatowy potrafią się zlać ze sobą.

Przy kiepskim oświetleniu to i pomarańczowy z czerwonym potrafią się mylić.
Pewnie chcieli zachować mroczny klimat, ale czytelność na tym traci.

[Martin_Valdez]

Nie byłoby rozsądniej wydrukować sobie figurek na drukarce 3d? Pliki dostępne są przykładowo tutaj.

Sa jakies firmy robiace to w rozsadnych cenach, bo jak sprawdzam, to ceny sa takie, ze kupie sobie za to wersje ang na allegro i jeszcze mi zostanie

No ale ja mam edycję pierwszą z figurkami i kupiłem, gdy była w normalnej cenie Nie upadłem na głowę, żeby dokupić do edycji 2 edycję 1 dla figurek

[Evokenx]

Czy w tej grze dużo jest negatywnej interakcji i czy to głównie na niej opiera się rozgrywka?

[autopaga]

Raczej tak.

[Jiloo]

Czy w tej grze dużo jest negatywnej interakcji i czy to głównie na niej opiera się rozgrywka?

Ja bym powiedział, że raczej średnio niż dużo, ale sporo zależy od graczy z jakimi się rywalizuje. Niemniej napewno trzeba się liczyć z tym, ze ktoś ci może coś podebrać, zasłać szpiega albo zabić jednostki. Aczkowiek da się wygrać nie skupiając się bardzo na mapie i podbojach.

[Gromb]

Kurcze, no nie wiem. Wg mnie podboje i negatywna interakcja to clue tej gry. Nic tak nie wkurza, jak
wystawienie szpiegów, na których czasem nie ma remedium i atak na tyłach naszych zajętych obszarów. To potrafi sporo namieszać, myślisz będzie fajnie, a tutaj kilku szpiegów, utrata pełnej kontroli i VP uleciały. Negatywnej interakcji jest sporo. To co mnie urzeka w tym tytule, to różnorodność rozgrywki w zależności od wyboru początkowych talii. To kompletnie zmienia styl gry.

[autopaga]

Generalnie te figurki nie są zbyt dobre obalają się itd. Ja planuję wydrukować walce z miejscem od góry na tekturowy żeton.

[EsperanzaDMV]

Piotrek z Grania w Chmurach przedstawił chyba egzemplarz recenzencki/prototypowy. Bazując na jego przykładowej rozgrywce:
- Na planszy jest wciąż 'Tyrani Underdarku' ale to zgaduję, że powrót do oryginalnej nazwy nastąpił już po wyprodukowaniu sampla produkcyjnego/recenzenckiego i na finalnej planszy nie będzie już tego potworka. Jeśli zostanie na planszy 'Tyrani Underdarku', to gratuluję temu, kto to tak zostawił...
- Te żetony są zdecydowanie dużo mniej widoczne na planszy w porównaniu do figurek. Niższa cena niższą ceną, ale jednak białe żetony zlewają się mocno z kręgami, gdzie się je umieszcza, a jeszcze gorzej jest w przypadku białych obszarów, gdzie się bardzo zlewają...
- Liczyłem także na delikatną zmianę kolorystyki dwóch graczy (czarnego i granatowego), na bardziej zróżnicowane, ale widzę że chyba pozostali przy oryginalnych kolorach. Zamiast granatowego jest chyba niebieski, ale to i tak się zlewa często na planszy, zwłaszcza jak są teraz żetony zamiast pionów. Granie czarnym nie będzie należało pewnie do najprostszych w kontekście dostrzeżenia wszystkich swoich żetonów na planszy.
- Miałem nadzieję, że zmienią w drugiej edycji to paskudne 'MINION' na rewersie na coś bardziej klimatycznego, ale nic z tego - w polskiej wersji widzę, że przetłumaczyli to jako 'Stronnik'. Ech.
- Po kartach bardzo widać, że obowiązkowo trzeba je zakoszulkować (co akurat takie złe nie jest - używając fioletowych protektorów, można ukryć to paskudne 'Stronnik' ) - nie wiem po ilu partiach był prezentowany egzemplarz, ale karty w egzemplarzu Piotrka są już konkretnie zjechane na krawędziach. Generalnie nie wyobrażam sobie nie koszulkować deckbuilderów, karty z talii podstawowej w takich grach bardzo szybko się odróżniają zużyciem podczas wielokrotnego tasowania. W tej grze, w czasie jednej partii tasujemy dość często, zatem koszulki/protektory obowiązkowe.
- Do tego widzę, że zmienili układ na planszetce rynku - w pierwszej edycji karty rynku były w górnym rzędzie, tu zrobili lustrzane odbicie - ciekawe czemu, w sumie nie widzę za bardzo różnicy, u mnie leżała pod planszą i rynek nie był zasłonięty przez pozostałe karty, ale może wyszło im, że zdecydowana większość graczy trzyma tę planszetkę nad planszą i talia do dokładania kart do rynku zasłaniała wyłożone karty? Pewnie tak, dla mnie bez różnicy.

[japanczyk]

Dyskusja o polskiej wersji i jakosci tłumaczenia: viewtopic.php?f=64&t=71587&start=125

[dwaduzepe]

Odebralem dzisiaj swoja kopie i pierwsze co mnie uderzylo po otworzeniu pudelka to slaba jakosc wykonania - plansze, karty, znaczniki, wszystko jest byle jak wykonane, marnej jakosci, niektore zetony maja poprzesuwany druk. Slabo to wyglada na pierwszt rzut oka.

[Gromb]

Odebralem dzisiaj swoja kopie i pierwsze co mnie uderzylo po otworzeniu pudelka to slaba jakosc wykonania - plansze, karty, znaczniki, wszystko jest byle jak wykonane, marnej jakosci, niektore zetony maja poprzesuwany druk. Slabo to wyglada na pierwszt rzut oka.

Może kilka zdjęć do zobrazowania wydania PL?

[Soul_oka]

Odebralem dzisiaj swoja kopie i pierwsze co mnie uderzylo po otworzeniu pudelka to slaba jakosc wykonania - plansze, karty, znaczniki, wszystko jest byle jak wykonane, marnej jakosci, niektore zetony maja poprzesuwany druk. Slabo to wyglada na pierwszt rzut oka.

Dokładnie jakość wydruku, szczególnie kart, to chyba poniżej poziomu Terraformacji Marsa

[dwaduzepe]

Odnosilem wrazenie, ze karty niszcza sie przy samym koszulkowaniu

[Ciesiel]

Wrzucam fotki. Moim zdaniem oprócz lekkiego przesunięcia w żetonach pz (to "X" wygląda trochę jak logo XBoxa , bez kitu. Może microsoft na wzór Franka Herberta <Diuna> - kontra plagiat Georga Lucasa <Star Wars> założy stowarzyszenie "Jesteśmy zbyt dorośli by pozywać Gale Force Nine" ) i naprawdę cieńkich kart - bez koszulek nawet nie gram to jest ok jak na cenę. Może sławni TYRANI UNDERDARKU będą kłuć w oczy i moim zdaniem plansza mogłaby być bardziej ostra. Słyszałem o problemie nierównych kart - tego u siebie nie widzę jest ok imo. Ogólnie jakościowo jest niedosyt, ale patrząc na cenę jaką teraz ponosi wydawca versus to ile zapłaciłem za grę- jednak na plus. Nie będę marudził.
Pozdrawiam
Ciesiel

[8janek8]

"pożryj", "wyprzyj" - jak nigdy nie miało to dla mnie większego znaczenia, to w tym przypadku ciesze się, że posiadam angielską wersję.

No i "Strażnicy domu" brzmią jak z reklamy Ikei

[Gromb]

Wszystko do przełknięcia, można mieć "ale" do żetonów, ale nawet to wg mnie daje radę. Najważniejsze, że w polskiej wersji i trafi pod strzechy do nie spikajacych, bo to dobra gra jest i warto przymknąć oczy, na te dziwne zbitki słowne. Jak człowiek grał długo w angielską wersję, to teraz razi go polskie tłumaczenie. Tylko Podmroku żal.

[bobiaczek]

"pożryj", "wyprzyj" - jak nigdy nie miało to dla mnie większego znaczenia, to w tym przypadku ciesze się, że posiadam angielską wersję.

No i "Strażnicy domu" brzmią jak z reklamy Ikei

"Devour" czy "supplant" są unikalnymi terminami opisującymi działania do wykonania. Dodatkowo muszą być maksymalnie krótkie, by nie mulić na kartach. Dla mnie takie dosłowne tłumaczenia brzmią źle, co zapewne wynika z tego, iż grając w grę angielskojęzyczną nie tłumaczę w locie terminów - raczej wykonuję assasinate, a nie przeprowadzam zamach.
Ładniej brzmiącym terminem dla "devour" zamiast tego "pożryj" (żryj to niefajne słowo) byłoby pochłoń, w ostateczności zniszcz (w końcu chodzi o to że wywalasz coś całkowicie poza grę). Co do "supplant" to kompletnie nie wiem jak jednym, chytrym słowem oddać połączoną akcję a jednocześnie nie odlecieć zbytnio od klimatu gry.

[Jiloo]

Spoiler:

Notes do punktacji ma nadal tylko 17 karteczek? Bawiło mnie to, że często w grach są notesy po 100 stron, których nie da się w żaden sposób zapełnić, bo w dodatkach wrzucają kolejne notesy z nowymi rubrykami. GF9 wyszło chyba z założenia, że nikt nie będzie grać w tę grę więcej niż 17 razy. U mnie karteczki są zapisane po obu stronach i musiałem zeskanować, i wydrukować sobie nowe.

[ArnhemHorror]

17 kartek to rzeczywiście trochę mało, jak na tak dobrą grę. Kiedy moje się skończyły, wydrukowałem scorecard z bgg, zalaminowałem i używam markera suchościeralnego. Polecam.

[AnlAir]

"pożryj", "wyprzyj" - jak nigdy nie miało to dla mnie większego znaczenia, to w tym przypadku ciesze się, że posiadam angielską wersję.

No i "Strażnicy domu" brzmią jak z reklamy Ikei

"Devour" czy "supplant" są unikalnymi terminami opisującymi działania do wykonania. Dodatkowo muszą być maksymalnie krótkie, by nie mulić na kartach. Dla mnie takie dosłowne tłumaczenia brzmią źle, co zapewne wynika z tego, iż grając w grę angielskojęzyczną nie tłumaczę w locie terminów - raczej wykonuję assasinate, a nie przeprowadzam zamach.
Ładniej brzmiącym terminem dla "devour" zamiast tego "pożryj" (żryj to niefajne słowo) byłoby pochłoń, w ostateczności zniszcz (w końcu chodzi o to że wywalasz coś całkowicie poza grę). Co do "supplant" to kompletnie nie wiem jak jednym, chytrym słowem oddać połączoną akcję a jednocześnie nie odlecieć zbytnio od klimatu gry.

Można by to nazwać narzekaniem ale rzeczywiście słownictwo jest jakieś rażace.
Zapewne wynika to z grania w angielska wersję i przyzwyczajenia.
Lubię karcianki i nie przypominam sobie takiego słownictwa.
Supplant tłumaczę sobie jako podmień a nie wyprzyj, to troche ładniejsze słowo.

[japanczyk]

Ale podmien nie ma tego klimatu co wyprzyj

Tego supplant nie za bardzo widze w innym a sensownym tłumaczeniu

[BartP]

Ja to sobie w głowie tłumaczyłem jako "zastąp".

[raphaell7]

Ale podmien nie ma tego klimatu co wyprzyj

Tego supplant nie za bardzo widze w innym a sensownym tłumaczeniu

Wyruguj?

[venomik]

A co się dzieje przy tej akcji? Tak z ciekawości - jeszcze nie grałem, ale pewnie kupię grę w najbliższym czasie i myślę jaki język wziąć.